Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Publicado
Versiones
- 2022-10-21 (2)
- 2022-07-01 (1)
Epew, xampurria y kawin en la narrativa de Graciela Huinao y Javier Milanca Olivares
Epew, Xampurria, and Kawin in the Storytelling of Graciela Huinao and Javier Milanca Olivares
Epew, xampurria e kawin na narrativa de Graciela Huinao e Javier Milanca Olivares
DOI:
https://doi.org/10.15446/lthc.v24n2.102091Palabras clave:
Epew, Xampurria, Kawin, Narrativa mapuche (es)Epew, Xampurria, Kawin, Narração mapuche (pt)
Epew, Xampurria, Kawin, Mapuche Narrative (en)
Descargas
El artículo propone una aproximación analítica a la novela Desde el fogón de una casa de putas williche (2010) de Graciela Huinao y al volumen de relatos Xampurria, somos del lof de los que no tienen lof (2015) de Javier Milanca Olivares. El trabajo abre dos frentes de indagación concomitantes: uno se vincula a la presencia del epew —en calidad de género discursivo de la tradición oral mapuche— en la narrativa de ambos autores; el otro atiende a la acepción que estas escrituras proponen de las nociones de xampurria (mestizo) y kawin (fiesta). La hipótesis para esta aproximación es que tanto el epew, en cuanto género discursivo de función lúdica y recreativa, como las nociones de xampurria y kawin se configuran como locus de enunciación signados por la resistencia y en franca oposición a la concepción que cierta tradición wingka (blanca, no indígena) sostiene del mapuche como sujeto triste y abatido.
This paper seeks to generate an analytical approach to Graciela Huinao’s novel Desde el fogón de una casa de putas williche (2010) and Javier Milanca Olivares’ volume of short stories Xampurria, somos del lof de los que no tienen lof (2015). The study proposes two convergent inquiries: one is linked to the presence of epew —as a discursive genre specific to the Mapuche oral tradition— in the narrative work of both authors; the other deals with the meaning of the notions of xampurria (mestizo) and kawin (party) that these writings propose. The hypothesis is that both the epew, as a discursive genre with a ludic and recreational function, and the notions of xampurria and kawin, are configured as a positionality of resistance and in clear opposition to the conception that a certain wingka (white, non-indigenous) tradition holds of the Mapuche as a sad and dejected subject.
Este artigo propõe gerar uma abordagem analítica ao romance Desde el fogón de una casa de putas williche (2010) de Graciela Huinao e ao volume de contos Xampurria, somos del lof de los que no tienen lof (2015) de Javier Milanca Olivares. O trabalho abre duas frentes de investigação concomitantes: uma ligada à presença de epew —como gênero discursivo específico da tradição oral mapuche— nas narrativas de ambos os autores; a outra trata o sentido que estes escritos propõem das noções de xampurria (mestiço) e kawin (festa). A hipótese para esta abordagem é que tanto o epew, como gênero discursivo com uma função lúdica e recreativa, como as noções de xampurria e kawin, são configuradas como locus de enunciação marcados pela resistência e em clara oposição à concepção que certa tradição wingka (branca, não indígena) tem do mapuche como um sujeito triste e abatido.
Referencias
Ancalao, Liliana. “El idioma silenciado”. Boca de sapo. Revista de arte, literatura y pensamiento, vol. xi, núm. 6, 2010, págs. 48-53.
Aniñir, David. Mapurbe: Venganza a raíz. Santiago, Pehuén, 2009.
Aravena, Andrea, “Identidad indígena en los medios urbanos: procesos de recomposición de la identidad étnica mapuche en la ciudad de Santiago”. Lógica mestiza en América. Editado por Guillaume Boccara y Silvia Galindo. Temuco, Instituto de Estudios Indígenas, 1999, págs. 165-199.
Arias, Arturo, Luis Cárcamo-Huechante y Emilio del Valle Escalante. “Literaturas de Abya Yala”. lasa Forum, vol. XLIII, núm. 1, 2012, págs. 7-10.
Bello, Álvaro. “Migración, identidad y comunidad en Chile: entre utopismos y realidades”. Asuntos indígenas, núm. 3-4, 2002, págs. 40-47.
Bengoa, José. Historia de un conflicto. El Estado y los mapuche en el siglo XX. Santiago, Planeta, 1999.
Briones, Claudia. “Teorías performativas de la identidad y performatividad de las teorías”. Revista Tábula Rasa, núm. 6, enero-junio 2007, págs. 55-86. DOI: https://doi.org/10.25058/20112742.286
Caraballo, Melina E. “Los epew: una forma de relatar la cosmovisión ranquel”. V Jornadas de Filología y Lingüística, 21, 22 y 23 de marzo de 2012, La Plata, Argentina, editado por Memoria Académica, Universidad Nacional de La Plata, 2012.
Carrasco, Iván. “Poesía mapuche etnocultural”. Anales de Literatura Chilena, núm. 1, 2000, págs. 195-214.
Fernández Retamar, Roberto. “Calibán”. Casa de las Américas, núm. 68, 1971.
Figueroa Verdugo, Damsi. “El humor en la narrativa de Graciela Huinao”. Acta literaria, núm 56, 2018, págs. 91-110. DOI: https://doi.org/10.4067/s0717-68482018000100091
García Barrera, Mabel. “La actual narrativa mapuche: testimonio, memoria y repetición”. Academia.edu. Web. 10 de octubre de 2011.
García Barrera, Mabel, et al. “Pueblo Mapuche. La representación de la nación a través de la producción discursiva en el Gulumapu”. Revista Anclajes, vol. XXIII, núm. 2, mayo-agosto 2019. DOI: https://doi.org/10.19137/anclajes-2019-2321
Golluscio, Lucía. El Pueblo Mapuche: poéticas de pertenencia y devenir. Buenos Aires, Biblos, 2006.
Golluscio, Lucía. “Los principios pragmáticos en la producción de un Epew (“cuento”) mapuche: un abordaje etnolingüístico”. Caravelle, núm. 52, 1989, págs. 57-72. DOI: https://doi.org/10.3406/carav.1989.2395
Guerra, Lucía. La ciudad ajena: subjetividades de origen mapuche en el espacio urbano. La Habana, Casa de las Américas, 2013.
Halbwachs, Maurice. La memoria colectiva. Zaragoza, Prensa Universitaria de Zaragoza, 2004.
Huinao, Graciela. Desde el fogón de una casa de putas wuilliche. Osorno, Caballo de Mar, 2010.
Jara, José. “Los urbanos: un nuevo sector dentro de la sociedad mapuche contemporánea”. Pentukun, núm. 1, 1994, págs. 5-15.
Jelin, Elizabeth. Los trabajos de la memoria. Madrid, Siglo XXI, 2002.
La Cadena, Marisol de, et al. Indigenidades contemporáneas: cultura, política y globalización. Lima, Instituto de Estudios Peruanos, 2010.
Marimán, Pablo, et al. Escucha winka. Cuatro ensayos de historia nacional mapuche y un epílogo sobre el futuro. Santiago, LOM, 2006.
Mellado, Silvia. La morada incómoda. Estudios sobre poesía mapuche. General Roca, Publifadecs, 2014.
Milanca Olivares, Javier. Xampurria. Somos del lof de los que no tienen lof. Santiago, Pehuen, 2013.
Paredes Pinda, Adriana. “Carta al país mapuche”. Web. Noviembre 19 de 2014.
Pollak, Michel. Memoria, olvido, silencio. La producción social de identidades frente a situaciones limites. La Plata, Al Márgen, 2006.
Segato, Rita Laura. La Nación y sus Otros. Raza, etnicidad y diversidad religiosa en tiempos de Políticas de la Identidad. Buenos Aires, Prometeo, 2007.
Vizenor, Gerard. “Aesthetics of Survivance”. Native Liberty: Natural Reason and Cultural Survivance. Lincoln, University of Nebraska, 2009, págs. 85-103.
Cómo citar
APA
ACM
ACS
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver
Descargar cita
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
La revista Literatura: teoría, historia, crítica, de acuerdo con su naturaleza académica, una vez los autores han cedido los derechos sobre sus trabajos, publica los contenidos de sus ediciones en formato digital, en acceso abierto a través de una licencia de Creative Commons 4.0 de “Atribución, No comercial, Sin derivar” (BY-NC-ND). Sugerimos a los autores enlazar los trabajos publicados en la revista a nuestro sitio web desde páginas web personales o desde repositorios institucionales.
También, como autores o coautores, deben declarar ante la revista que ellos son los titulares de los derechos de su trabajo y que no tienen impedimento para realizar su cesión. Asimismo, los autores ceden todos los derechos patrimoniales (de reproducción, comunicación pública, distribución, divulgación, transformación, puesta a disposición y demás formas de utilización, por cualquier medio o procedimiento), por el término de la protección legal de la obra y en todos los países, a la revista Literatura: teoría, historia, crítica, de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia (sede Bogotá).
