Recolha de circunstâncias: o diário como álbum
Inventory of circumstances: Diary as album
Relevamiento de circunstancias: el diario como álbum
DOI:
https://doi.org/10.15446/lthc.v26n1.111326Palabras clave:
diário, álbum, Ricardo Piglia, Roland Barthes, autor, enunciação (pt)diario, álbum, Ricardo Piglia, Roland Barthes, autor, enunciación (es)
personal diaries, album, Ricardo Piglia, Roland Barthes, author, enunciation (en)
Descargas
O artigo analisa a caracterização do gênero diarístico como álbum, a partir da diferenciação mallarmaica entre Livro e Álbum, da abordagem de Roland Barthes sobre o tema e do caso específico representado pela trilogia Os diários de Emilio Renzi, de Ricardo Piglia. Para tanto, analisa questões como: a morte e o retorno da figura autoral, as escritas de si, a pluralização de enunciadores, a forma de diário e sua dimensão fragmentária, a relação entre o registro no presente e a evocação do passado. Atesta-se a possibilidade de identificar os diários de Piglia/Renzi como um álbum, enfatizando sua composição plural e as estratégias empregadas na sua montagem.
In this article I analize the characterization of the diary genre as an album, based on Mallarmé’s difference
between Book and Album, Roland Barthes’ approach to the theme and the specific case represented by the trilogy The Diaries of Emilio Renzi, by Ricardo Piglia. For this reason, I study quests as: the death and the return of the author’s figure; self-writings; the pluralization of enunciators; the daily form and its fragmentary dimension; the relationship between the present record and the evocation of the past.
Attests to the possibility of identifying the Piglia/Renzi diaries as an album, emphasizing their plural composition and the strategies employed in their montage.
En este artículo se analiza la caracterización del género diario como álbum, a partir de la diferenciación propuesta por Mallarmé entre libro y álbum, el abordaje del tema por parte de Roland Barthes y el caso específico representado por la trilogía Los diarios de Emilio Renzi, de Ricardo Piglia. Para ello, se estudian cuestiones como: la muerte y el retorno de la figura autoral; las escrituras de sí; la pluralización de los enunciadores; la forma del diario y su dimensión fragmentaria; la relación entre el registro en el presente y la evocación del pasado. Se constata la posibilidad de identificar los diarios de Piglia/Renzi como un álbum, destacando su composición plural y las estrategias utilizadas en su montaje.
Referencias
Arfuch, Leonor. El espacio biográfico: dilemas de la subjetividad contemporánea. CABA, Fondo de Cultura Económica, 2010 [2002].
Balderston, Daniel. “Los diarios de Piglia: recuperación de la festación de Plata Quemada”. Cuadernos LIRICO, hors-series, 2019. DOI: https://doi.org/10.4000/lirico.7941
Barthes, Roland. Le degré zero de l’écriture. Paris, Seuil, 1984 [1953].
Barthes, Roland. O prazer do texto. Tradução de Jacó Guinsburg, São Paulo, Perspectiva, 2005 [1973].
Barthes, Roland. Roland Barthes por Roland Barthes. Tradução de Leyla Perrone-Moisés, São Paulo, Estação Liberdade, 2017 [1975].
Barthes, Roland. Le bruissement de la langue: essais critiques IV. Paris, Seuil, 1984.
Barthes, Roland. A preparação do romance. Tradução de Leyla Perrone-Moisés, Volume II. São Paulo, Martins Fontes, 2005 [2003].
Barthes, Roland. O neutro. Tradução de Ivone Castilho Benedetti, São Paulo, Martins Fontes, 2003 [2002].
Barthes, Roland. O império dos signos. Tradução de Leyla Perrone-Moisés, São Paulo, Martins Fontes, 2016 [2005].
Blanchot, Maurice. Le livre à venir. Paris, Gallimard, 1959.
Blanchot, Maurice. L’entretien infini. Paris, Gallimard, 2016 [1969].
Bergonzoni, Gisela. “Autobiografias alheias: sobre Barthes e Piglia”. Felippe, Eduardo Ferraz (org.). Só se perde o que realmente não se teve: leituras e diálogos com Ricardo Piglia. Rio de Janeiro: Metanoia, 2019.
Céspedes, Alba de. Caderno proibido. Tradução de Joana Angélica d’Avila Melo, São Paulo: Companhia das Letras, 2022 [1952].
Couturier, Maurice. La figure de l’auteur. Paris, Seuil, 1995.
Deleuze, Gilles. Diferença e Repetição. Tradução de Luis Orlandi e Roberto Machado, Rio de Janeiro, Graal, 1988 [1968].
Didi-Huberman, Georges. Devant le temps: histoire de l’art et anachronisme des images. Paris, Les Éditions de Minuit, 2000.
Didi-Huberman, Georges. O olho da história. Vol. I. Quando as imagens tomam posição. Tradução de Cleonice Paes Barreto Mourão, Belo Horizonte, UFMG, 2017 [2009].
Dosse, François. O desafio biográfico: escrever uma vida. Tradução de Gilson César Cardoso de Souza, São Paulo, Edusp, 2015 [2005].
Fabre, Daniel (org.). Écritures ordinaires. Paris, Centre Georges Pompidou/POL, 1993.
Gárate, Miriam. “Notas de trabalho: a propósito de Los diarios de Emilio Renzi. Felippe, Eduardo Ferraz (org.). Só se perde o que realmente não se teve: leituras e diálogos com Ricardo Piglia. Rio de Janeiro: Metanoia, 2019.
Genette, Gérard. Figures IV. Paris, Seuil, 1999.
González Sawczuk, Susana Inés. “Ricardo Piglia, Los diarios de Emilio Renzi, como figura especular de la lectura”. Felippe, Eduardo Ferraz (org.). Só se perde o que realmente não se teve: leituras e diálogos com Ricardo Piglia. Rio de Janeiro: Metanoia, 2019.
Kohan, Martín. “Alter ego. Ricardo Piglia y Emilio Renzi: su diario personal”. Revista Landa, vol. 5, num. 2, 2017, págs. 261-272.
Kohan, Martín. “Diario diferido”. In: Remate de males, vol. 39, n. 2, 2019, págs. 543-554. DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v39i2.8656430
LaCapra, Dominick. Rethinking Intellectual History: Texts, Contexts, Language. Ithaca, Cornell University Press, 1983.
Laera, Alejandra. “Tiempo de la vida, tiempo de la ficción: Los diários de Emilio Renzi de Ricardo Piglia”. Anclajes, vol. 26, num. 1, 2022. DOI: https://doi.org/10.19137/anclajes-2022-2612
Le Goff, Jacques. História e memória. Tradução de Bernardo Leitão e Irene Ferreira, Campinas, Editora da Unicamp, 1992 [1990].
Lejeune, Philippe. Le pacte autobiographique. Paris, Seuil, 1996 [1975].
Mallarmé, Stéphane. Œuvres complètes. Paris, Bibliothèque de la Pléiade/Gallimard, 1989 [1945].
Marty, Eric. Roland Barthes: o ofício de escrever. Tradução de Daniela Cerdeira. Rio de Janeiro, Difel, 2009 [2006].
Molloy, Sylvia. Acto de presencia: la escritura autobiográfica en Hispanoamérica. México, Fondo de Cultura Económica, 1996 [1991].
Montaldo, Graciela. “Complot y teoría; lo que vino después (sobre los diarios editados de Ricardo Piglia)”. Cuadernos LIRICO, hors-series, 2019. DOI: https://doi.org/10.4000/lirico.7885
Nora, Pierre. “Entre l’histoire et la mémoire”. Les lieux de mémoire I: La République. Paris, Gallimard, 1991.
Orecchia Havas, Teresa. “El último viaje de Orfeo: Los diarios de Emilio Renzi”. Cuadernos LIRICO, hors-series, 2019. DOI: https://doi.org/10.4000/lirico.7921
Premat, Julio. “Piglia/Renzi: postrero desliz”. Cuadernos LIRICO, hors-series, 2019. DOI: https://doi.org/10.4000/lirico.7907
Piglia, Ricardo. La forma inicial: conversaciones en Princeton. CABA: Eterna Cadencia, 2015.
Piglia, Ricardo. Os diários de Emilio Renzi. Volume 1. Anos de formação. Tradução de Sérgio Molina, São Paulo, Todavia, 2017 [2015].
Piglia, Ricardo. Os diários de Emilio Renzi. Volume 2. Os anos felizes. Tradução de Sérgio Molina, São Paulo, Todavia, 2019 [2016].
Piglia, Ricardo. Os diários de Emilio Renzi. Volume 3. Um dia na vida. Tradução de Sérgio Molina, São Paulo, Todavia, 2021 [2017].
Rodríguez Pérsico, Adriana. “Los diarios de Emilio Renzi o el pudor autobiográfico”. Zama. Revista del Instituto de Literatura Hispanoamericana. num. 9, 2017.
Rodríguez Pérsico, Adriana. “De la literatura, el pudor y la verdad. Sobre Ricardo Piglia” In: Cuadernos LIRICO, hors-series, 2019. DOI: https://doi.org/10.4000/lirico.7899
Samoyault, Tiphaine. Roland Barthes: biografia. Tradução de Sandra Nitrini e Regina Salgado Campos. São Paulo, Editora 34, 2021 [2015].
Scherer, Jacques. Le “Livre” de Mallarmé. Paris, Gallimard, 1977 [1957].
Yates, Frances. A arte da memória. Tradução de Flavia Bancher, Campinas, Editora da Unicamp, 2007 [1966].
Cómo citar
APA
ACM
ACS
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver
Descargar cita
Licencia

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
La revista Literatura: teoría, historia, crítica, de acuerdo con su naturaleza académica, una vez los autores han cedido los derechos sobre sus trabajos, publica los contenidos de sus ediciones en formato digital, en acceso abierto a través de una licencia de Creative Commons 4.0 de “Atribución, No comercial, Sin derivar” (BY-NC-ND). Sugerimos a los autores enlazar los trabajos publicados en la revista a nuestro sitio web desde páginas web personales o desde repositorios institucionales.
También, como autores o coautores, deben declarar ante la revista que ellos son los titulares de los derechos de su trabajo y que no tienen impedimento para realizar su cesión. Asimismo, los autores ceden todos los derechos patrimoniales (de reproducción, comunicación pública, distribución, divulgación, transformación, puesta a disposición y demás formas de utilización, por cualquier medio o procedimiento), por el término de la protección legal de la obra y en todos los países, a la revista Literatura: teoría, historia, crítica, de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia (sede Bogotá).