Ilusiones y evasiones. Culpa y vergüenza en tres novelas colombianas

Illusions and evasions. Guilt and shame in three colombian novels

El objeto de este artículo es la exploración de la lógica de la culpa y la vergüenza en tres novelas colombianas: En diciembre llegaban las brisas (1987) de Marvel Moreno, Delirio (2004) de Laura Restrepo y Las cuitas de Carlota (2003) de Helena Araújo. La hipótesis implícita del ensayo es que los actos narrativos no son inocentes ni neutrales, y que la culpa y vergüenza son el motor que articula todo un sistema de ilusiones y de evasiones que le dan forma al mundo épico. Así, culpa y vergüenza no son asumidas como temas literarios, sino como elementos que se sedimentan en la forma narrativa. En el caso de las tres novelas estudiadas, además del sistema patriarcal hay un asunto crucial que permite desentrañar la lógica de la culpa: la cuestión de la clase social, frente a la cual las tres narradoras emplean estrategias diversas.

The aim of this article is to explore the logic of guilt and shame in three novels by Colombian female authors: En diciembre llegaban las brisas by Marvel Moreno, Delirio by Laura Restrepo and Las cuitas de Carlota by Helena Araújo. The implicit hypothesis of the essay is that narrative acts are neither innocent nor neutral, and that guilt and shame are the driving force behind a whole system of illusions and evasions that shape the epic world. Thus, guilt and shame are not assumed to be literary themes, but rather elements that are embedded in the narrative form. In the case of the three novels, in addition to the patriarchal system there is a crucial issue that allows us to unravel the logic of guilt: the question of social class, in the face of which the three narrators employ different strategies.

O objetivo deste artigo é explorar a lógica da culpa e da vergonha em três romances colombianos: En diciembre llegaban las brisas (1987), de Marvel Moreno, Delirio (2004), de Laura Restrepo, e Las cuitas de Carlota (2003), de Helena Araújo. A hipótese implícita do ensaio é que os atos narrativos não são inocentes nem neutros, e que a culpa e a vergonha são o motor que articula todo um sistema de ilusões e evasões que moldam o mundo épico. Assim, a culpa e a vergonha não são assumidas como temas literários, mas como elementos sedimentados na forma narrativa. No caso dos três romances estudados, além do sistema patriarcal, há uma questão crucial que nos permite desvendar a lógica da culpa: a questão da classe social, diante da qual os três narradores empregam estratégias diferentes.