Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Publicado
La transculturación: de la utopía a la narrativa latinoamericana. Versiones sucesivas de un precursor, un inaugurador y un codificador
Palabras clave:
transculturación, cultura criolla, utopía de América, teoría latinoamericana, codificación crítica (es)El propósito del artículo es llevar a cabo un recorrido retrospectivo que establezca los anticipos y las intuiciones registradas del concepto de transculturación antes de su enunciación definitiva, para la teoría latinoamericana, en la obra de Ángel Rama. Entre quienes previeron la noción pero no alcanzaron a enunciarla específicamente, o limitaron sus alcances a un período determinado de la historia local, se destacan Pedro Henríquez Ureña y Mariano Picón Salas. Los ensayos de Henríquez Ureña y Las corrientes literarias en la América hispánica registran aproximaciones a la categoría, mientras que Picón Salas la recupera directamente del antropólogo Fernando Ortiz. Complementando el señalamiento que atribuye el desarrollo del concepto, por parte de Rama, al contacto con Darcy Ribeiro, este trabajo registra el impacto que la lectura de sus antecesores produjo en aquel al que se asoció desde entonces, en forma exclusiva, con el término transculturación, desplegando su ontología y su productividad.
Descargas
Citas
Barros Cunha, Rosali. Transculturação narrativa. Seu percurso na obra crítica de Ángel Rama. São Paulo: Humanitas, 2007. Impreso.
Benjamin, Walter. “Sobre el concepto de la historia”. Conceptos de filosofía de la historia. Trads. Héctor A. Murena y D. Vogelmann. Buenos Aires: Terramar, 2009. 65-76. Impreso.
Bosi, Alfredo. Cultura brasileña. Una dialéctica de la colonización. Trads. Eduardo Rinesi y Jung Ha Kang. Madrid: Universidad de Salamanca, 2005. Impreso.
Campa, Román de la. “El desafío inesperado de La ciudad letrada”. Ángel Rama y los estudios latinoamericanos. Ed. Mabel Moraña. Universidad de Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2006. 29-54. Impreso. Serie Críticas.
Candido, Antonio. “La mirada crítica de Ángel Rama”. Ángel Rama y los estudios literarios latinoamericanos. Ed. Mabel Moraña. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2006. 287-294. Impreso. Serie Críticas.
Coelho, Haydée Ribeiro. “O papel do intelectual, a cultura e a Biblioteca Ayacucho. Antonio Candido, Ángel Rama e Darcy Ribeiro”. Ángel Rama. Um transculturador do futuro. Eds. Flâvio Aguiar y Joana Rodriguez. Belo Horizonte, UFMG, 2013. 119-136. Impreso.
Croce, Marcela. “Ángel Rama: la utopía americana destellando en un momento de peligro”. Latinoamericanismo. Canon, crítica y géneros discursivos. Buenos Aires: Corregidor, 2013. 127-162. Impreso.
———. “Ángel Rama: una teoría literaria para los países dependientes”. Literatura, crítica e industrias culturales en el MERCOSUR. Número especial de El Matadero 6 (2006): 173-193. Impreso.
Fanon, Frantz. Los condenados de la tierra. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2004. Impreso.
Jameson, Fredric. Las ideologías de la teoría. Trad. Mariano López Seoane. 2008. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2014. Impreso.
Henríquez Ureña, Pedro. Ensayos. Eds. José Luis Abellán y Ana María Barrenechea. Buenos Aires: Sudamericana, 2000. Impreso. Colección Archivos.
———. Las corrientes literarias en la América Hispánica. Trad. Joaquín Díez-Canedo. 1949. México D. F.: Fondo de Cultura Económica, 1978. Impreso.
Moraña, Mabel, ed. Ángel Rama y los estudios literarios latinoamericanos. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2006. Impreso. Serie Críticas.
Ortiz, Fernando. Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. 1940. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1987. Impreso.
Picón Salas, Mariano. De la Conquista a la Independencia. Tres siglos de historia cultural hispanoamericana. México D. F.: Fondo de Cultura Económica, 1944. Impreso.
Rama, Ángel. Diarios 1974-1983. Buenos Aires: El Andariego, 2006. Impreso.
———. Literatura, cultura, sociedad en América Latina. Comps. Pablo Rocca y Verónica Pérez. Montevideo: Trilce, 2006. Impreso.
———. Transculturación narrativa en América Latina. 1982. Buenos Aires: El Andariego, 2007. Impreso
Rojas, Ricardo. Historia de la literatura argentina (1917-1921). 9 vols. Buenos Aires: Kraft, 1960. Impreso.
Trigo, Abril. “De la transculturación (a/en) lo transnacional”. Ángel Rama y los estudios latinoamericanos. Ed. Mabel Moraña. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2006. 147-172. Impreso. Serie Críticas.
Usigli, Rodolfo. Corona de luz. México D. F.: Fondo de Cultura Económica, 1965. Impreso.
Licencia
Derechos de autor 2016 Literatura: teoría, historia, crítica
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
La revista Literatura: teoría, historia, crítica, de acuerdo con su naturaleza académica, una vez los autores han cedido los derechos sobre sus trabajos, publica los contenidos de sus ediciones en formato digital, en acceso abierto a través de una licencia de Creative Commons 4.0 de “Atribución, No comercial, Sin derivar” (BY-NC-ND). Sugerimos a los autores enlazar los trabajos publicados en la revista a nuestro sitio web desde páginas web personales o desde repositorios institucionales.
También, como autores o coautores, deben declarar ante la revista que ellos son los titulares de los derechos de su trabajo y que no tienen impedimento para realizar su cesión. Asimismo, los autores ceden todos los derechos patrimoniales (de reproducción, comunicación pública, distribución, divulgación, transformación, puesta a disposición y demás formas de utilización, por cualquier medio o procedimiento), por el término de la protección legal de la obra y en todos los países, a la revista Literatura: teoría, historia, crítica, de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia (sede Bogotá).
