Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Publicado
De culpable a perseguido: Baudelaire y el proceso de Las Flores del Mal
From Culprit to Victim: Baudelaire and the Lawsuit against The Flowers of Evil
De culpado a perseguido: Baudelaire e o processo de As flores do mal
Palabras clave:
Baudelaire, Las Flores del Mal, proceso, condenación, autor perseguido, poeta maldito. (es)Baudelaire, The Flowers of Evil, lawsuit, condemnation, persecuted author, poète maudit. (en)
As flores do mal, autor perseguido, Baudelaire, condenação, poeta maldito, processo. (pt)
¿Cómo el poeta de Las Flores del Mal pasó de ser un escritor proscrito, y en consecuencia sospechoso, al autor perseguido e incomprendido que ha inmortalizado la historia literaria? ¿Cómo Baudelaire pudo desviar a su favor una circunstancia que, a primera vista, era desafortunada? Baudelaire supo utilizar el escándalo que provocó la publicación de Las Flores del Mal para promover su figura pública. Un análisis de las posturas discursivas desplegadas por Baudelaire antes, durante y después del proceso nos permitirá comprender mejor la inversión que el poeta hace de su condenación, al transformar la sanción penal y moral, así como la exclusión a la que esta conduce, en un signo de su grandeza y de su gloria póstuma.
How did the banned and therefore suspect poet of The Flowers of Evil become the persecuted and misunderstood author immortalized by literary history? How was Baudelaire able to turn a seemingly unfortunate situation to his advantage? Baudelaire was able to use the scandal triggered by the publication of The Flowers of Evil to promote his public persona. The analysis of the discursive postures deployed by Baudelaire before, during and after the trial will enable us to better understand how the poet inverted his condemnation, transforming the legal and moral sanctions, and the exclusion they entailed, into a sign of his greatness and posthumous glory.
Como o poeta de As flores do mal passou de ser um escritor proscrito e, em consequência suspeita, a autor perseguido e incompreendido que imortalizou a história literária? Como Baudelaire pôde desviar a seu favor uma circunstância que, à primeira vista, era infeliz? Baudelaire soube utilizar o escândalo que a publicação de As flores do mal provocou para promover sua figura pública. Uma análise dos posicionamentos discursivos realizados pelo autor antes, durante e depois do processo nos permitirá compreender melhor o investimento que o poeta faz de sua condenação, ao transformar a sanção penal e moral, bem como a exclusão a que esta conduz, num sinal de sua grandeza e glória póstuma.
Descargas
Citas
Baudelaire, Charles. OEuvres complètes. Editado por Claude Pichois, París, Gallimard, 1975-1976, 2 vols.
---. Correspondance compléte. Editado por Claude Pichois y Jean Ziegler, París, Gallimard, 1973, 2 vols.
---. Nota introductoria de la sección “Rebelión”. Les Fleurs du Mal. 1.ª ed., París, Poulet-Malassis et de Broise, 1857, pág. 215.
Bourdieu, Pierre. Les règles de l’art. Genèse et structure du champ littéraire. París, Seuil, 1992.
Bourdin, Gustave. “Les Fleurs du Mal par Charles Baudelaire”. Le Figaro, 5 de julio de 1857, s. pág.
Brissette, Pascal. La malédiction littéraire: du poète crotté au genie malheureux. Ediciones de la Universidad de Montreal, 2005.
Champfleury, Jules. Souvenirs et portraits de jeunesse. Editado por E. Dentu, París, Libraire de la société de gens de lettres, 1872.
Flaubert, Gustave. Correspodance. Editado por Jean Bruneau y Yves Leclerc, vol. 2, París, Gallimard, 1980.
Gazette des tribunaux. 21 de agosto de 1857, s. pág.
Habans, Jules, “Les Fleurs du Mal par Charles Baudelaire”. Le Figaro, 12 de julio de 1857, s. pág.
Meizoz, Jérôme. Posturas literarias. Puestas en escena modernas del autor. Traducido por Juan Zapata, Bogotá, Ediciones de la Universidad de los Andes, 2015.
Murphy, Steve. “Baudelaire? Coupable!”. Histoires littéraires, núm. 31, 2007, págs. 7-24.
Pichois, Claude, y Jean Ziegler. Baudelaire. París, Fayard, 2005.
Thierry, Édouard. “Les Fleurs du Mal par Charles Baudelaire”. Le Moniteur universel, 14 de julio de 1857, s. pág.
Sapiro, Gisèle. La responsabilité de l’écrivain. París, Seuil, 2011.
Licencia
Derechos de autor 2018 Literatura: teoría, historia, crítica
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
La revista Literatura: teoría, historia, crítica, de acuerdo con su naturaleza académica, una vez los autores han cedido los derechos sobre sus trabajos, publica los contenidos de sus ediciones en formato digital, en acceso abierto a través de una licencia de Creative Commons 4.0 de “Atribución, No comercial, Sin derivar” (BY-NC-ND). Sugerimos a los autores enlazar los trabajos publicados en la revista a nuestro sitio web desde páginas web personales o desde repositorios institucionales.
También, como autores o coautores, deben declarar ante la revista que ellos son los titulares de los derechos de su trabajo y que no tienen impedimento para realizar su cesión. Asimismo, los autores ceden todos los derechos patrimoniales (de reproducción, comunicación pública, distribución, divulgación, transformación, puesta a disposición y demás formas de utilización, por cualquier medio o procedimiento), por el término de la protección legal de la obra y en todos los países, a la revista Literatura: teoría, historia, crítica, de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia (sede Bogotá).
