Larco: museo, memoria, déjà vu

Publicado

2019-01-01

Larco: Museum, Memory, Déjà vu

Larco: museu, memória, déjà vu

Palabras clave:

museo, déjà vu, memoria, José Donoso, naturaleza muerta, cachimba. (es)
museum, déjà vu, memory, José Donoso, still life, pipe. (en)
cachimbo, déjà vu, José Donoso, memória, museu, ainda vida. (pt)

Descargas

Autores/as

Juan D. Cid Hidalgo Universidad de Concepción

El presente trabajo intenta reparar sobre la imagen del museo en una novela breve del laureado escritor chileno José Donoso. Naturaleza muerta con cachimba (1990) nos permite estudiar y reconocer de qué manera el carácter memorial del ejercicio museal resignifica no solo los objetos que se incorporan dentro de sus límites, sino también los enunciados, los discursos e, inclusive, las prácticas artísticas, las cuales van desplegándose de tal modo que se constituyen en sistema. Los déjà vu que sufre Marcos Ruíz en el Museo Larco tienen una especial importancia en el relato puesto que desencadenan la notable transformación del personaje, quien pasa de ser un ignorante y tradicional gestor cultural a un gallardo y progresista crítico de arte, cuya cara de “gato empachado con ese bigotito ridículo” es ahora la de un célebre curador y protector del legado de un artista tan singular como desconocido.

The paper examines the image of the museum in a novella by Chilean writer José Donoso. Naturaleza muerta con cachimba (Still Life with Pipe, 1990) allows us to study and understand how the memorial nature of museum practice resignifies not only the objects housed in museums, but also statements, discourses, and even artistic practices, which unfold in such a way that they become a system. Marcos Ruíz’s déjà vu experiences in the Larco Museum are especially important in the story since they trigger the character’s remarkable transformation. The erstwhile ignorant and traditional cultural manager becomes a gallant, forward-looking art critic, whose “overstuffed cat face with that ridiculous little moustache” is now that of a famous curator and protector of the legacy of a unique and unknown artist.

O presente trabalho tenta reparar sobre a imagem do museu em um romance curto do laureado escritor chileno José Donodo. Naturaleza muerta con cachimba (1990) nos permite estudar e reconhecer de que maneira o caráter memorial do exercício museológico ressignifica não apenas os objetos que são incorporados dentro de seus limites, mas também os enunciados, os discursos e, inclusive, as práticas artísticas, que vão se desdobrando de tal modo que se constituem em sistema. Os déjà vu que Marcos Ruíz sofre no Museu Larco têm uma importância especial no relato, uma vez que desencadeiam a notável transformação do personagem, que passa de um ignorante e tradicional gestor cultural a um galante e progressista crítico de arte, cuja cara de “gato enfadado com esse bigodinho ridículo” é agora a de um célebre curador e protetor do legado de um artista tão singular quanto desconhecido.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Adorno, Theodor. Prismas. La crítica de la cultura y la sociedad. Traducido por Manuel Sacristán, Barcelona, Ariel, 1962.

Aínsa, Fernando. “Los guardianes de la memoria: novelar contra el olvido”. Cuadernos Americanos: Nueva época, vol. 3, núm. 137, 2011, págs. 11-29.

Aumont, Jacques. La estética hoy. Traducido por Marco Aurelio Galmarini, Madrid, Cátedra, 2001.

Castilla, Américo. El museo en escena. Política y cultura en América Latina. Buenos Aires, Paidós, 2010.

Cerón, Jaime. “El museo como representación de los conflictos sociales”. Calle14: Revista de investigación en el campo del arte, vol. 5, núm. 7, 2011, págs. 142-151.

Colvin, Michael. Las últimas obras de José Donoso. Juegos, roles y rituales en la subversión del poder. Madrid, Pliegos, 2001.

Crimp, Douglas. On the Museum’s Ruins. Cambridge, mit Press, 1993.

Davenport, Guy. Objetos sobre la mesa. Desorden armonioso en arte y literatura. Traducido por Gabriel Bernal Granados, México, D.F., Fondo de Cultura Económica, 2002.

Déotte, Jean-Louis. Catástrofe y olvido. Las ruinas, Europa, el Museo. Traducido por Justo Pastor Mellado, Santiago, Cuarto Propio, 1998.

---. ¿Qué es un aparato estético? Benjamin, Lyotard, Rancière. Traducido por Francisca Salas Aguayo, Santiago, Metales Pesados, 2012.

Derrida, Jacques. Mal de archivo. Traducido por Paco Vidarte, Madrid, Trotta, 1997.

Derrida, Jacques, Antoine de Baecque, Thierry Jousse, y Stéphane Delorme. “El cine y sus fantasmas: conversación con Jacques Derrida”. Traducido por

Antonio Tudela-Sancho. Desobra [Pensamiento: Arte: Política], núm. 1, 2002, págs. 93-106. Web. 20 de enero del 2017.

Donoso, José. Diarios, ensayos, crónicas. La cocina de la escritura. Prólogo, selección y notas de Patricia Rubio, Santiago, ril Editores, 2009.

---. Taratuta. Naturaleza muerta con cachimba. Madrid, Mondadori, 1990.

Dujovne, Marta. Entre musas y musarañas. Una visita al museo. México, D.F., Fondo de Cultura Económica, 1995.

Foucault, Michel. Esto no es una pipa. Ensayos sobre Magritte. Traducido por Joaquín Jordá y Francisco Monge, Barcelona, Anagrama, 1997.

---. Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión. Traducido por Aurelio Garzón del Camino, Buenos Aires, Siglo XXI, 2004.

González Echevarría, Roberto. Mito y archivo. Una teoría de la narrativa latinoamericana. México, D.F., Fondo de Cultura Económica, 2000.

Heidegger, Martin. El arte y el espacio. Traducido por Jesús Adrián Escudero, Barcelona, Herder, 2009.

Huyssen, Andreas. “Escapar de la amnesia. El museo como medio de masas”. Revista de Crítica Cultural, núm. 13, 1996, págs. 16-27.

León, Aurora. El museo. Teoría, praxis y utopía. Madrid, Cátedra, 2010.

Maleuvre, Didier. Museum memories. History, Technology, Art. Stanford, Stanford University Press, 1999.

Marín Torres, María Teresa. “Los museos de museos: utopías para el control de la memoria artística”. Imafronte, núm. 15, 2001, págs. 123-144.

Matamoros, Corina. Mirada de curador. La Habana, Letras Cubanas, 2009.

Monegal, Antonio. Literatura y pintura. Madrid, Arco Libros, 2000.

Nora, Pierre. Pierre Nora en les lieux de mémoire. Traducido por Laura Masello, Santiago, LOM, 2009.

Pamuk, Orhan. El museo de la inocencia. Traducido por Rafael Carpintero, Barcelona, De Bolsillo, 2011.

Peavler, Terry J. y Peter Standish, editores. Structures of Power: Essays on Twentieth-Century Spanish-American Fiction. Nueva York, State University of New York Press, 1996.

Reyes, Alfonso. Calendario. Madrid, Cuadernos literarios, 1924.

Schoennenbeck, Sebastián. José Donoso: paisajes, rutas y fugas. Santiago, Orjikh, 2015.

Stendhal. El síndrome del viajero. Diario de Florencia. Traducido por Elisabeth Falomir Archambault, Madrid, Gadir, 2011.

Traba, Marta. El museo vacío. Bogotá, Ediciones Mito, 1958.

Valery, Paul. Piezas sobre arte. Traducido por José Luis Arantegui, Madrid, Visor, 1999.

Licencia

Derechos de autor 2019 Literatura: teoría, historia, crítica

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

La revista Literatura: teoría, historia, crítica, de acuerdo con su naturaleza académica, una vez los autores han cedido los derechos sobre sus trabajos, publica los contenidos de sus ediciones en formato digital, en acceso abierto a través de una licencia de Creative Commons 4.0 de “Atribución, No comercial, Sin derivar” (BY-NC-ND). Sugerimos a los autores enlazar los trabajos publicados en la revista a nuestro sitio web desde páginas web personales o desde repositorios institucionales.

También, como autores o coautores, deben declarar ante la revista que ellos son los titulares de los derechos de su trabajo y que no tienen impedimento para realizar su cesión. Asimismo, los autores ceden todos los derechos patrimoniales (de reproducción, comunicación pública, distribución, divulgación, transformación, puesta a disposición y demás formas de utilización, por cualquier medio o procedimiento), por el término de la protección legal de la obra y en todos los países, a la revista Literatura: teoría, historia, crítica, de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia (sede Bogotá).