Publicado

2019-01-01

Construction déterministe du personnage féminin chez Émile Zola et Miguel de Carrión

Deterministic Construction of Female Characters in the Works of Emile Zola and Miguel de Carrión

Construcción determinista del personaje femenino en las obras de Emile Zola y Miguel de Carrión

DOI:

https://doi.org/10.15446/lthc.v21n1.74871

Palabras clave:

determinisme, heredite, Émile Zola, Miguel de Carrión, naturalisme, personnage feminin. (fr)
determinism, heredity, Émile Zola, naturalism, Miguel de Carrión, female characters. (en)
determinismo, herencia, Émile Zola, naturalismo, Miguel de Carrión, personaje femenino. (es)

Descargas

Autores/as

  • Margarita López Méndez Université París Diderot
Prenant appui sur le fait que la condition de la femme est un sujet commun à Emile Zola et à Miguel de Carrión et que le romancier naturaliste crée ses personnages en tenant compte des lois du déterminisme physiologique et social, cet article vise une analyse des personnages féminins, en essayant d’évaluer dans quelle mesure leurs caractères et leurs actions sont influencés par le milieu (les normes sociales et l'éducation) ainsi que par des phénomènes biologiques comme l’hérédité. Cette analyse de l’écriture du féminin devrait ainsi éclairer un chapitre de l’histoire de l’influence du naturalisme français sur la littérature latino-américaine.
The article analyzes the female characters in the works of Émile Zola and Miguel de Carrión, in order to evaluate the extent to which they are influenced by the environment (social norms and education) and by biological factors such as heredity. The analysis is based on two premises: first, that the condition of women is a theme shared by the two authors, and, second, that in the construction of their characters, naturalist novelists take into account the laws of physiological and social determinism. The paper also seeks to shed light on a chapter of the history of the influence of French naturalism in Latin American literature.
Partiendo del hecho de que la condición de la mujer es un tema común a la obra de Emile Zola y la de Miguel de Carrión y que el novelista naturalista construye sus personajes teniendo en cuenta las leyes del determinismo fisiológico y social, este artículo busca analizar los personajes femeninos de estos dos autores intentando evaluar en qué medida estos se ven influenciados tanto por el medio (normas sociales y educación) como por los fenómenos biológicos como lo es la herencia. Este análisis pretende aclarar un capítulo de la historia de la influencia del naturalismo francés en la literatura latinoamericana.

Referencias

Bernard, Claudie. Penser la famille au dix-neuvième siècle (1789-1870). Saint- Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2007.

Bibliothèque National de France. Atelier pédagogique : autour de l’Assommoir d’Émile Zola. Web. 23 décembre 2015.

Carrión, Miguel de. Las honradas. Anotée par Ángel Esteban et Yannelys Aparicio, Madrid, Cátedra, 2011.

---. Las impuras. Anoté par Ángel Esteban et Yannelys Aparicio, Madrid, Cátedra, 2011.

---. Les impures. Traduit et annotée par Jean Lamore. Présentation de Mélanie Moreau-Lebert, Paris, l’Harmattan, 2014.

Esteban, Ángel, et Yannelys Aparicio. “Del fin de la guerra a la ‘danza de los millones’”. Carrión, Las Impuras.

Freud, Sigmund. “La Féminité”. Nouvelles conférences d’introduction à la psychanalyse. Traduit par Rose-Marie Zeitlin, Paris, Gallimard, 1984, pp. 155-157.

---. La vie sexuelle. Traduit par Denise Berger, Jean Laplanche et collaborateurs, Paris, Presses Universitaires de France, 1972.

Krakowski, Anna. La Condition de la femme dans l’œuvre d’Émile Zola. Paris, A.-G. Nizet, 1974.

Malinas, Yves. Zola et les hérédités imaginaires. Paris, Expansion Scientifique Française, 1985.

Moreau-Lebert, Mélanie. “La redención del cuerpo femenino en Cuba: sexualidad, poder y justicia de la República a la Revolución”. Academia. Web. 15 janvier 2015.

---. “Les discours sur la prostitution à Cuba sous la République : le roman social au service des femmes”. 2011. Web. 20 octobre 2014.

---. “Les Impures de Miguel de Carrión ou le vice et la vertu dans La Havane du début du XX e siècle”. Academia. Web. 10 novembre 2014.

Prendes Guardiola, Manuel. La novela naturalista hispanoamericana: evaluaciones y direcciones de un proceso narrativo. Madrid, Cátedra, 2003.

Różańska, Katarzyna. “Los arquetipos de la mujer en la cultura latinoamericana: desde la cosmovisión precolombina hasta la literatura contemporánea”. Un monográfico cargado de futuro, Romanica.doc, non., 1, 2011, pp. 62-71. Web. 22 noviembre 2014.

Zola, Émile. La Joie de vivre. Paris, Chez Jean de Bonnot, 1983.

---. L’Assommoir. Éditiée, prefacée, annotée et commentée par Jacques Dubois, Paris, Le Livre de Poche, 1971.

---. Le Docteur Pascal. Paris, Chez Jean de Bonnot, 1974.

---. Nana. Paris, Editions de Lodi, 2008.

---. Pot-Bouille. Paris, Chez Jean de Bonnot, 1983.

Cómo citar

APA

López Méndez, M. (2019). Construction déterministe du personnage féminin chez Émile Zola et Miguel de Carrión. Literatura: teoría, historia, crítica, 21(1), 93–116. https://doi.org/10.15446/lthc.v21n1.74871

ACM

[1]
López Méndez, M. 2019. Construction déterministe du personnage féminin chez Émile Zola et Miguel de Carrión. Literatura: teoría, historia, crítica. 21, 1 (ene. 2019), 93–116. DOI:https://doi.org/10.15446/lthc.v21n1.74871.

ACS

(1)
López Méndez, M. Construction déterministe du personnage féminin chez Émile Zola et Miguel de Carrión. Lit. Teor. Hist. Crít. 2019, 21, 93-116.

ABNT

LÓPEZ MÉNDEZ, M. Construction déterministe du personnage féminin chez Émile Zola et Miguel de Carrión. Literatura: teoría, historia, crítica, [S. l.], v. 21, n. 1, p. 93–116, 2019. DOI: 10.15446/lthc.v21n1.74871. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/lthc/article/view/74871. Acesso em: 20 mar. 2026.

Chicago

López Méndez, Margarita. 2019. «Construction déterministe du personnage féminin chez Émile Zola et Miguel de Carrión». Literatura: Teoría, Historia, crítica 21 (1):93-116. https://doi.org/10.15446/lthc.v21n1.74871.

Harvard

López Méndez, M. (2019) «Construction déterministe du personnage féminin chez Émile Zola et Miguel de Carrión», Literatura: teoría, historia, crítica, 21(1), pp. 93–116. doi: 10.15446/lthc.v21n1.74871.

IEEE

[1]
M. López Méndez, «Construction déterministe du personnage féminin chez Émile Zola et Miguel de Carrión», Lit. Teor. Hist. Crít., vol. 21, n.º 1, pp. 93–116, ene. 2019.

MLA

López Méndez, M. «Construction déterministe du personnage féminin chez Émile Zola et Miguel de Carrión». Literatura: teoría, historia, crítica, vol. 21, n.º 1, enero de 2019, pp. 93-116, doi:10.15446/lthc.v21n1.74871.

Turabian

López Méndez, Margarita. «Construction déterministe du personnage féminin chez Émile Zola et Miguel de Carrión». Literatura: teoría, historia, crítica 21, no. 1 (enero 1, 2019): 93–116. Accedido marzo 20, 2026. https://revistas.unal.edu.co/index.php/lthc/article/view/74871.

Vancouver

1.
López Méndez M. Construction déterministe du personnage féminin chez Émile Zola et Miguel de Carrión. Lit. Teor. Hist. Crít. [Internet]. 1 de enero de 2019 [citado 20 de marzo de 2026];21(1):93-116. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/lthc/article/view/74871

Descargar cita

CrossRef Cited-by

CrossRef citations1

1. Shoshana-Rose Marzel. (2025). L'échec de la quête de la liberté chez une mère et sa fille : Gervaise et Nana dans Les Rougon-Macquart. Romanica Silesiana, , p.1. https://doi.org/10.31261/RS.2025.28.01.

Dimensions

PlumX

Visitas a la página del resumen del artículo

1316

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Licencia

Derechos de autor 2019 Literatura: teoría, historia, crítica

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

La revista Literatura: teoría, historia, crítica, de acuerdo con su naturaleza académica, una vez los autores han cedido los derechos sobre sus trabajos, publica los contenidos de sus ediciones en formato digital, en acceso abierto a través de una licencia de Creative Commons 4.0 de “Atribución, No comercial, Sin derivar” (BY-NC-ND). Sugerimos a los autores enlazar los trabajos publicados en la revista a nuestro sitio web desde páginas web personales o desde repositorios institucionales.

También, como autores o coautores, deben declarar ante la revista que ellos son los titulares de los derechos de su trabajo y que no tienen impedimento para realizar su cesión. Asimismo, los autores ceden todos los derechos patrimoniales (de reproducción, comunicación pública, distribución, divulgación, transformación, puesta a disposición y demás formas de utilización, por cualquier medio o procedimiento), por el término de la protección legal de la obra y en todos los países, a la revista Literatura: teoría, historia, crítica, de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia (sede Bogotá).