Publicado

2020-01-01

El universo narrativo de Haruki Murakami en algunos cuentos de Hombres sin mujeres

Haruki Murakami’s Narrative Universe as Displayed in the Stories of Men without Women

O universo narrativo de Haruki Murakami em alguns contos de Homens sem mulheres

DOI:

https://doi.org/10.15446/lthc.v22n1.82300

Palabras clave:

cuentos, Haruki Murakami, narrativa, novela contemporánea. (es)
narrative, short stories, contemporary novel, Haruki Murakami. (en)
contos, Haruki Murakami, narrativa, romance contemporâneo. (pt)

Descargas

Autores/as

  • Heraclia Castellón Alcalá Universidad: Universidad Nacional de Educación a Distancia (Almería)
El análisis de algunos relatos breves de Haruki Murakami, incluidos en el volumen Hombres sin mujeres, permite descubrir ciertos rasgos específicos que van desde el propio estilo elocutivo a la construcción metanarrativa, la creación de imágenes sugestivas, así como las múltiples referencias culturales (musicales y cinematográficas) o intertextuales que caracterizan la obra de este autor. Aunque Murakami considera que sus cuentos son un trabajo menor, resultan una muestra significativa de toda su riqueza literaria. Para analizar esto, se parte de las consideraciones del autor ante la dicotomía novela-cuento y se atiende a la cronología y a las ediciones de los cuentos traducidos al español.
The article analyzes some of the short stories included in Men without Women, in order to identify certain specific features ranging from the characteristic elocutionary style to the metanarrative construction, the creation of suggestive images, and the multiple cultural (music and film) or intertextual references typical of the author’s work. Although Murakami considers his short stories a minor work, they are a significant example of his literary richness. The article starts out from the author’s considerations regarding the novel-short story dichotomy and takes into account the chronology and editions of the stories translated into Spanish.
A análise de alguns relatos breves de Haruki Murakami, incluídos na obra Homens sem mulheres, permite descobrir certos traços que vão do próprio estilo elocutivo à construção metanarrativa, à criação de imagens sugestivas, bem como às múltiplas referências culturais (musicais e cinematográficas) ou intertextuais que caracterizam a obra desse autor. Embora Murakami considere que seus contos sejam um trabalho menor, são uma demonstração significativa de toda sua riqueza literária. Para a análise, parte-se das considerações do autor ante a dicotomia romance-conto e atende-se à cronologia e às edições dos contos traduzidos ao espanhol.

Referencias

Castellón Alcalá, Heraclia. “Lo real y lo fantástico en los cuentos de Sauce ciego, mujer dormida de Murakami”. Sincronía, vol. 23, núm. 76, 2019, págs. 545-562.

Echeverri Zambrano, Aurora. “De qué hablo cuando hablo de Murakami”. Mundo Asia Pacífico, vol. 4, núm. 6, 2015, págs. 100-114.

“El jazz de Cortázar”. YouTube. Subido por Fundación Juan March, 20 marzo 1977. Web 11 de enero del 2019. https://www.youtube.com/watch?v=0ucSCYWYc3U

Hijiya-Kirschnereit, Irmela. Rituals of Self-Revelation: Shishōsetsu as Literary Genre and Socio-Cultural Phenomenon. Cambridge, Harvard University,1996.

Kafka, Franz. La metamorfosis y otros cuentos. Traducido por Eustaqui Barjau Riu, Barcelona, Vicens Vives, 2014.

Murakami, Haruki. De qué hablo cuando hablo de escribir. Traducido por Fernando Cordobés González y Yoko Ogihara, Barcelona, Tusquets. 2017.

---. “Haruki Murakami: ‘El trabajo de un novelista es soñar despierto’”. Entrevista de Raquel Garzón. El País Semanal. Web. 1 de febrero del 2019.

---. Hombres sin mujeres. Traducido por Gabriel Álvarez Martínez, Barcelona, Tusquets, 2015.

---. Sauce ciego, mujer dormida. Traducido por Lourdes Porta Fuentes, Barcelona, Tusquets, 2008.

---. “This week in fiction: Haruki Murakami”. Entrevista de Deborah Treisman. The New Yorker, 6 de octubre del 2014.

---. Tokio blues. Traducido por Lourdes Porta, Barcelona, Tusquets, 2008.

Naoka, Mori. “Murakami Haruki y España”. Kokoro, núm. 16, 2014, págs. 2-12.

Peyrats, Pilar. Jazzuela. 2016. Web 20 de noviembre del 2018.

Rascón, Cristina. “Cómo leer a Haruki Murakami y otros japoneses”. YouTube. Subido por Biblioteca Vasconcelos, 2016. Web 5 de enero del 2019. https://www. youtube. com/watch?v= azwgp2bnx4g

Rubio, Carlos. El Japón de Murakami. Madrid, Aguilar, 2012.

---. “Haruki Murakami: mitos y seres fantásticos”. YouTube. Subido por Fundación mapfre, 2012. Web 11 de octubre del 2018. https://www.youtube.com/watch? v=eGVYIuqhJR8.

Seats, Michael. The Simulacrum in Contemporary Japanese Culture. Lanham, Lexington Books, 2006.

Sotelo, Justo. La semántica ficcional de los mundos posibles en la novela de Haruki Murakami. Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 2012.

---. Los mundos de Murakami. Madrid, Izana, 2013.

Wray, John. “Haruki Murakami. The Art of Fiction nº 182”. The Paris Review, núm. 170, 2004. Web 12 de febrero del 2019.

Cómo citar

APA

Castellón Alcalá, H. (2020). El universo narrativo de Haruki Murakami en algunos cuentos de Hombres sin mujeres. Literatura: teoría, historia, crítica, 22(1), 271–305. https://doi.org/10.15446/lthc.v22n1.82300

ACM

[1]
Castellón Alcalá, H. 2020. El universo narrativo de Haruki Murakami en algunos cuentos de Hombres sin mujeres. Literatura: teoría, historia, crítica. 22, 1 (ene. 2020), 271–305. DOI:https://doi.org/10.15446/lthc.v22n1.82300.

ACS

(1)
Castellón Alcalá, H. El universo narrativo de Haruki Murakami en algunos cuentos de Hombres sin mujeres. Lit. Teor. Hist. Crít. 2020, 22, 271-305.

ABNT

CASTELLÓN ALCALÁ, H. El universo narrativo de Haruki Murakami en algunos cuentos de Hombres sin mujeres. Literatura: teoría, historia, crítica, [S. l.], v. 22, n. 1, p. 271–305, 2020. DOI: 10.15446/lthc.v22n1.82300. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/lthc/article/view/82300. Acesso em: 6 mar. 2026.

Chicago

Castellón Alcalá, Heraclia. 2020. «El universo narrativo de Haruki Murakami en algunos cuentos de Hombres sin mujeres». Literatura: Teoría, Historia, crítica 22 (1):271-305. https://doi.org/10.15446/lthc.v22n1.82300.

Harvard

Castellón Alcalá, H. (2020) «El universo narrativo de Haruki Murakami en algunos cuentos de Hombres sin mujeres», Literatura: teoría, historia, crítica, 22(1), pp. 271–305. doi: 10.15446/lthc.v22n1.82300.

IEEE

[1]
H. Castellón Alcalá, «El universo narrativo de Haruki Murakami en algunos cuentos de Hombres sin mujeres», Lit. Teor. Hist. Crít., vol. 22, n.º 1, pp. 271–305, ene. 2020.

MLA

Castellón Alcalá, H. «El universo narrativo de Haruki Murakami en algunos cuentos de Hombres sin mujeres». Literatura: teoría, historia, crítica, vol. 22, n.º 1, enero de 2020, pp. 271-05, doi:10.15446/lthc.v22n1.82300.

Turabian

Castellón Alcalá, Heraclia. «El universo narrativo de Haruki Murakami en algunos cuentos de Hombres sin mujeres». Literatura: teoría, historia, crítica 22, no. 1 (enero 1, 2020): 271–305. Accedido marzo 6, 2026. https://revistas.unal.edu.co/index.php/lthc/article/view/82300.

Vancouver

1.
Castellón Alcalá H. El universo narrativo de Haruki Murakami en algunos cuentos de Hombres sin mujeres. Lit. Teor. Hist. Crít. [Internet]. 1 de enero de 2020 [citado 6 de marzo de 2026];22(1):271-305. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/lthc/article/view/82300

Descargar cita

CrossRef Cited-by

CrossRef citations2

1. Heraclia CASTELLÓN ALCALÁ. (2020). Líneas temáticas en los cuentos de Murakami. ACTIO NOVA: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, (4), p.257. https://doi.org/10.15366/actionova2020.4.012.

2. Xiao Li, Xia Xiao. (2024). RETRACTED ARTICLE: Reflection of the Japanese Consciousness and Worldview in the Context of Globalization in the Novels of Haruki Murakami. Journal of Psycholinguistic Research, 53(2) https://doi.org/10.1007/s10936-024-10043-2.

Dimensions

PlumX

Visitas a la página del resumen del artículo

1897

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Licencia

Derechos de autor 2020 Literatura: teoría, historia, crítica

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

La revista Literatura: teoría, historia, crítica, de acuerdo con su naturaleza académica, una vez los autores han cedido los derechos sobre sus trabajos, publica los contenidos de sus ediciones en formato digital, en acceso abierto a través de una licencia de Creative Commons 4.0 de “Atribución, No comercial, Sin derivar” (BY-NC-ND). Sugerimos a los autores enlazar los trabajos publicados en la revista a nuestro sitio web desde páginas web personales o desde repositorios institucionales.

También, como autores o coautores, deben declarar ante la revista que ellos son los titulares de los derechos de su trabajo y que no tienen impedimento para realizar su cesión. Asimismo, los autores ceden todos los derechos patrimoniales (de reproducción, comunicación pública, distribución, divulgación, transformación, puesta a disposición y demás formas de utilización, por cualquier medio o procedimiento), por el término de la protección legal de la obra y en todos los países, a la revista Literatura: teoría, historia, crítica, de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia (sede Bogotá).