Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Publicado
América y los orígenes de la poesía. Apuntes hacia una teoría de la lírica latino americana
America and the Origins of Poetry. Notes towards a Theory of Latin American Lyric
América e as origens da poesia. Notas para uma teoria da lírica latino-americana
Palabras clave:
América, filosofía de la historia, historia, lírica, modernidad, poesía lírica latinoamericana. (es)América, filosofia da história, história, lírica, modernidade, poesia lírica latino-americana. (pt)
America, philosophy of history, history, lyric, modernity, Latin American lyric poetry. (en)
Este ensayo explora las nociones de lírica, modernidad y América. Argumenta que la idea de América es inextricable a la emergencia de la poesía lírica moderna. Cuestiona el entendimiento según el cual el valor de la poesía latino americana se circunscribe al espíritu de la historia “universal”, que marca el inicio de la poesía en América latina solo a finales del siglo 19, después de su nacimiento en Europa y Estados Unidos. Analiza la imagen de América y el desarrollo de la poesía lírica en relación con la constitución heterogénea de la modernidad y de la subjetividad moderna. Sugiere que los dualismos cartesiano carecen de sentido sin la paralela conceptualización y conquista de América. En última instancia, lo que el ensayo propone es que la “tardanza” poética de América latina debe ser abandonada en beneficio de una apuesta poética que se inscriba y verifique sin las constricciones teleológicas de la Historia.
This essay explores the notions of lyric, modernity, and America. I argue that the idea of America is inextricable tied to the emergence of modern lyric poetry. I question the understanding that the value of Latin American poetry is confined to the historiographic Hegelian spirit of “universal” history that marks the beginning of poetry in Latin America in the late 19th century, only after it first emerged in Europe and then in the United States. I analyze the image of America and the development of lyric poetry since the end of the so-called Middle Ages in relation to the heterogeneous constitution of modernity and modern subjectivity. I suggest that the Cartesian dualism would be completely meaningless without the parallel conceptualization and conquest of America. Finally, this essay proposes that the alleged poetic delay in Latin America must be abandoned in favor of a poetic approach that is written and verified without the teleological constraints of History.
O ensaio explora as noções de lírica, modernidade e América. Discute que a idéia da América é inextricável para o surgimento da poesia lírica moderna. Questiona o entendimento de que o valor da poesia americana latina se limita ao espírito da história “universal” que marca o início da poesia na América Latina apenas no final do século 19, depois de surgir em Europa e nos Estados Unidos. Analisa a imagem da América e o desenvolvimento da poesia lírica em relação à constituição heterogênea da modernidade e da subjetividade moderna. Sugiro que os dualismos seriam completamente sem sentido sem a conceitualização e conquista paralelas da América. Em última instância, o que o ensaio propõe é que o referido atraso poético na América Latina deve ser abandonado em favor de uma aposta poética que é escrita e verificada sem as restrições teleológicas da História.
Descargas
Citas
Abrams, M. H. The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition. London, Oxford University Press, 1953.
Acosta, José de. Historia natural y moral de las Indias. Madrid, Historia 16, 1987.
Agamben, Giorgio. “Comedia”. El final del poema. Estudios de poética y literatura. Traducido por Edgardo Dobry. Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2016.
---. Potentialities. Collected Essays in Philosophy. Traducido por Daniel Heller-Roazen, Stanford, Stanford University Press, 1999.
Alighieri, Dante. De Vulgari Eloquentia. Traducido por Steven Botterill, Cambridge, Cambridge University Press, 2005.
Anderson, Benedict. Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London, Verso, 2006.
Azaustre, Antonio y Juan Casas. Manual de retórica española. Barcelona, Ariel, 1997.
Bacon, Francis. “New Atlantis”. Three Early Modern Utopias. New York, Oxford University Press, 1999.
Badiou, Alain. The Age of the Poets: And Other Writings on Twentieth-Century Poetry and Prose. Traducido por Bruno Bosteels, New York & London, Verso, 2014.
Bailyn, Bernard. Atlantic History: Concept and Contours. Cambridge, Harvard University Press, 2005.
Brotherston, Gordon. Latin American Poetry: Origins & Presence. Cambridge, Cambridge University Press, 2010.
Cano, José Luis. “Una ‘poética’ desconocida del xviii. Las ‘Reflexiones sobre la poesía’ de N. Philoaletheias (1787)”. Bulletin Hispanique, núm. 63, 1961, págs. 62-87.
Cañizares-Esguerra, Jorge. How to Write the History of the New World: Histories, Epistemologies, and Identities in the Eighteenth-Century Atlantic World. Stanford, Stanford University Press, 2002.
---. Puritan Conquistadors: Iberianizing the Atlantic, 1550-1700. Stanford, Stanford University Press, 2003.
Carruthers, Mary. The Book of Memory: A Study of Memory in Medieval Culture. Cambridge, Cambridge University Press, 1990.
Casanova, Pascale. The World Republic of Letters. Traducido por Malcolm DeBevoise, Cambridge, Harvard University Press, 2004.
Cascales, Francisco. Tablas Poéticas. Editado por Benito Brancaforte, Madrid, Espasa-Calpe, 1975.
Cassirer, Ernst. The Philosophy of the Enlightenment. Traducido por Peter Gay y Fritz Koelln, Princeton, Princeton University Press, 2009.
Certeau, Michel de. The Writing of History. Traducido por Tom Conley, New York, Columbia University Press, 1988.
Checa Beltrán, José. Razones del buen gusto. (Poética española del neoclasicismo). Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1998.
Coronil, Fernando. The Magical State: Nature, Money, and Modernity in Venezuela. Chicago, Chicago University Press, 1997.
Curtius, Ernst Robert. European Literature and the Latin Middle Ages. Princeton, Princeton University Press , 2013.
Culler, Jonathan. Structuralist Poetics. London, Routledge, 2008.
---. Theory of the Lyric. Cambridge, Harvard University Press, 2015.
De Man, Paul. “Lyric and Modernity”. Blindness and Insight. Minneapolis, University of Minnesota Press, 1971.
Descartes, René. Discurso del método. Traducido por Risieri Frondizi, Madrid, Alianza Editorial, 2012.
Dussel, Enrique. 1492. El encubrimiento del Otro: Hacia el origen del “mito de la Modernidad”. La Paz, Plural editores, 1994.
Echeverría, Bolívar. La modernidad de lo barroco. México, Ediciones Era, 2000.
Elliott, J. H. Empires of the Atlantic World. Britain and Spain in America 1492- 1830. New Haven, Yale University Press, 2007.
---. Imperial Spain: 1469-1716. London, Penguin Group, 2002.
García Berrio, Antonio. Introducción a la poética clasicista: Comentario a las ‘Tablas Poéticas’ de Cascales. Madrid, Cátedra, 2006.
Greenblatt, Stephen. Marvelous Possessions: The Wonder of the New World. Chicago, Chicago University Press, 1991.
Greer, Margaret, Walter D. Mignolo y Maureen Quilligan, editores. Rereading the Black Legend: The Discourses of Religious and Racial Difference in the Renaissance Empires. Chicago, Chicago University Press, 2007.
Gunia, Inke. De la poesía a la literatura: El cambio de conceptos en la formación del campo literario español del siglo XVIIIi y principios del XIX. Madrid, Iberoamericana, 2008.
Hegel, G. W. F. Lectures on the Philosophy of World History. Traducido por Duncan Forbes, Cambridge, Cambridge University Press, 1984.
Heidegger, Martin. Poetry, Language, Thought. Traducido por Albert Hofstadter, New York, HarperCollins, 2001.
Hobbes, Thomas. Leviathan. Cambridge, Cambridge University Press, 1996.
Isidoro de Sevilla. The Etymologies of Isidore of Seville. Traducido por Stephen Barney, W. J. Lewis, J.A. Beach y Oliver Berghof, Cambridge, Cambridge University Press, 2010.
Jackson, Virginia. Dickinson’s Misery: A Theory of Lyric Reading. New Jersey, Princeton University Press, 2005.
Jackson, Virginia, y Yopie Prins. “Lyrical Studies”. Victorian Literature and Culture. vol. 27, núm. 2, 1999, págs. 521-530.
Jrade, Cathy. Modernismo, Modernity and the Development of Spanish American Literature. Austin, University of Texas Press, 1998.
Kant, Immanuel. Crítica del juicio. Traducida por José Rovira Armengol, Buenos Aires, Losada, 2005.
---. ¿Qué es la ilustración? Editado por Roberto Aramayo, Madrid, Alianza Editorial, 2013.
---. Political Writings. Traducido por Hans Reiss y H. B. Nisbet, New York, Cambridge University Press, 1996.
Las Casas, Bartolomé de. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Madrid, Cátedra, 2006.
Latour, Bruno. An Inquiry into Modes of Existence: An Anthropology of the Moderns. Traducido por Catherine Porter, Cambridge, Harvard University Press, 2012.
Lezama Lima, José. La expresión americana. Almeria, Confluencias, 2011.
---. “La sierpe de Don Luis de Góngora”. Confluencias. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1988.
Locke, John. Two Treatises of Government. Cambridge, Cambridge University Press, 2003.
Ludmer, Josefina. Aquí América Latina. Una especulación. Buenos Aires, Eterna Cadencia Editora, 2010.
Luzán, Ignacio de. La poética o reglas de la poesía en general y de sus principales especies. Edición digital basada en la de Zaragoza, editada por Francisco Revilla, 1737 y Madrid, por Antonio Sancha, 1789. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Web. 05 de mayo de 2020.
Mazzotta, Giuseppe. “The ‘Canzoniere’ and the Language of the Self ”. Studies in Philology, vol. 75, núm. 3, págs. 271-296. .The Worlds of Petrarch. Durham, Duke University Press, 1994.
Menéndez Pelayo, Marcelino. Antología de poetas hispanoamericanos. 4 tomos. Madrid, Real Academia Española, 1893.
Mignolo, Walter. The Darker Side of the Renaissance. Ann Arbor, University of Michigan Press, 2010. . The Idea of Latin America. Malden, Blackwell Publishing, 2005.
Menocal, María Rosa. Shards of Love: Exile and the Origins of the Lyric. Durham, Duke University Press, 1994.
Montaigne, Michel de. Essays. Traducido por M. A. Screech, New York, Penguin Press, 2003.
More, Thomas. “Utopia”. Three Early Modern Utopias. New York, Oxford University Press, 1999.
Moraña, Mabel. La escritura del límite. Madrid, Iberoamericana, 2010.
Navarrete, Ignacio. Los huérfanos de Petrarca: poesía y teoría de la España renacentista. Traducido por Antonio Cortijo Ocaña, Madrid, Gredos, 1997.
Nebrija, Antonio de. Gramática castellana. 1492. Web. 05 de mayo del 2020.
Nietzsche, Friedrich. Thus Spoke Zarathustra. Editado por Adrian del Caro y Robert Pippin, Cambridge, Cambridge University Press, 2006.
Onís, Federico de. Antología de la poesía española e hispano-americana (1882- 1932). Madrid, Renacimiento, 2012.
O’Gorman, Edmundo. La invención de América. México, FCE, 2006.
Paz, Octavio. “Los hijos del limo”. Obras completas i. Barcelona, Galaxia Gutenberg, 1999.
Petrarca. Africa. Traducido por Thomas Goddard, New Haven, Yale University Press, 1977.
Philoaletheias. “Reflexiones sobre la poesía”. Cano, págs. 74-87.
Valente, José Angel, et al, editores. Las ínsulas extrañas: Antología de poesía en lengua española (1950-2000). Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2002.
Valera, Juan. Florilegio de poesía castellanas del siglo XIX. 1902-03. Web. 05 de mayo de 2020.
Villaurrutia, Xavier, et al. Laurel: antología de la poesía moderna en lengua española. México, Séneca, 1941.
Rabasa, José. Inventing America: Spanish Historiography and the Formation of Eurocentrism. Norman & London, University of Oklahoma Press, 1993.
---. Tell Me the Story of How I Conquered You: Elsewheres and Ethnosuicide in the Colonial Mesoamerican World. Austin, University of Texas Press, 2011.
Rancière, Jacques. Aisthesis: Scenes from the Aesthetic Regime of Art. Traducido por Zakir Paul, London, Verso, 2011.
---. “The Aesthetic Revolution and Its Outcomes.” Dissenssus: On Politics and Aesthetics. Traducido por Steven Corcoran, New York & London, Continuum, 2010.
---. The Politics of Aesthetics: The Distribution of the Sensible. Traducido por Gabriel Rockhill, New York, Continuum, 2004.
Ruiz Pérez, Manuel. Manual de estudios literarios de los siglos de oro. Madrid, Editorial Castalia, 2003.
San Agustín. City of God. Traducido por Henry Bettenson, Londres, Penguin Books, 1984.
Schlesinger, Roger. In the Wake of Columbus: The Impact of the New World on Europe, 1492-1650. Wheeling, Harlan Davidson, 1996.
Stone, Gregory. The Death of the Troubadour: The Late Medieval Resistance to the Renaissance. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1994.
Taubes, Jacob. Occidental Eschatology. Traducido por David Ratmoko, Stanford, Stanford University Press, 2009.
Taylor, Charles. Modern Social Imaginaries. Durham, Duke University Press, 2007.
---. Sources of the Self: The Making of the Modern Identity. Cambridge, Harvard University Press, 1989.
Vico, Giambattista. New Science. Traducido por David Marsh, Londres, Penguin Books, 2013.
Licencia
Derechos de autor 2020 Literatura: teoría, historia, crítica
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
La revista Literatura: teoría, historia, crítica, de acuerdo con su naturaleza académica, una vez los autores han cedido los derechos sobre sus trabajos, publica los contenidos de sus ediciones en formato digital, en acceso abierto a través de una licencia de Creative Commons 4.0 de “Atribución, No comercial, Sin derivar” (BY-NC-ND). Sugerimos a los autores enlazar los trabajos publicados en la revista a nuestro sitio web desde páginas web personales o desde repositorios institucionales.
También, como autores o coautores, deben declarar ante la revista que ellos son los titulares de los derechos de su trabajo y que no tienen impedimento para realizar su cesión. Asimismo, los autores ceden todos los derechos patrimoniales (de reproducción, comunicación pública, distribución, divulgación, transformación, puesta a disposición y demás formas de utilización, por cualquier medio o procedimiento), por el término de la protección legal de la obra y en todos los países, a la revista Literatura: teoría, historia, crítica, de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia (sede Bogotá).
