Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Publicado
Versiones
- 2022-09-20 (3)
- 2022-09-20 (2)
- 2021-01-01 (1)
O movimento literário do proletariado no Japão: uma análise de dois contos de Yoshiki Hayama
The Proletarian Literature Movement in Japan: An Analysis of Two Stories by Yoshiki Hayama
El movimiento literario proletario en Japón: un análisis de dos cuentos de Yoshiki Hayama
DOI:
https://doi.org/10.15446/lthc.v23n1.90596Palabras clave:
conflito de classes, classe operária, industrialização japonesa, Korehito Kurahara, literatura do proletariado no Japão, Yoshiki Hayama (pt)class struggle, working class, Japanese industrialization, Korehito Kurahara, Japanese proletarian literature, Yoshiki Hayama (en)
conflicto de clase, clase obrera, industrialización japonesa, Korehito Kurahara, literatura proletaria en Japón, Yoshiki Hayama (es)
Descargas
O presente artigo aborda o movimento literário do proletariado no Japão e inclui uma breve discussão sobre alguns de seus principais aspectos históricos e personalidades marcantes. Examina-se também as seguintes obras de Yoshiki Hayama (葉山嘉樹 1894-1945), um dos autores mais influentes do período inicial desse movimento: A prostituta (inbaifu 淫売婦), publicada em novembro de 1925; e A carta no barril de cimento (semento-daru no naka no tegami セメント樽の中の手紙), publicada em janeiro de 1926. Procura-se, com a análise dos contos referidos, ilustrar a riqueza de tópicos e a diversidade de personagens tratadas pela literatura proletária japonesa, ainda que o tema central seja limitado a questões que enquadram o conflito de classes. Mostra-se também que o estudo desse tipo de literatura prossegue possuindo relevância para o mundo contemporâneo.
This paper examines the Japanese proletarian literature movement, including a brief discussion of some of its main historical events and notable personalities. It also explores the following works by Yoshiki Hayama (葉山嘉樹 1894-1945), one of the most influential authors from the early years of this movement: The prostitute (inbaifu 淫売婦), published in November 1925, and Letter Found in a Cement-Barrel (semento-daru no naka no tegami セメント樽の中の手紙), published in January 1926. The analysis of these stories aims to show the richness of topics and diversity of characters in Japanese Proletarian Literature, even though the central theme is limited to issues related to class struggle, and to demonstrate that the study of this type of literature remains relevant in the contemporary world.
Este artículo examina el movimiento de la literatura proletaria en Japón e incluye una breve discusión sobre algunos de sus principales acontecimientos históricos y personalidades notables. También explora los siguientes trabajos de Yoshiki Hayama (葉山嘉樹1894-1945), uno de los autores más influyentes de los primeros años de este movimiento: “La prostituta” (inbaifu 淫 売 婦), publicado en noviembre de 1925, y “La carta en el barril de cemento” (semento-daru no naka no tegami セメント樽の中の手紙), publicado en enero de 1926. El análisis de estas historias trata de mostrar la riqueza de temas y la diversidad de personajes en la literatura proletaria japonesa, a pesar de que el tema central se limita a cuestiones relacionadas con la lucha de clases. También pretende demostrar que el estudio de este tipo de literatura continúa siendo relevante en el mundo contemporáneo.
Referencias
Aonuma, Satoru. “Momotaro as Proletarian: A Study of Revolutionary Symbolism in Japan”. Communication and Critical/Cultural Studies, vol. 11, n. 4, 2014, pp. 382-400.
Aoshima, Yasufumi. “Teijisei seito to ‘semento-daru no naka no tegami’” [定時制生徒と「セメント樽の中の手紙」]. Nihon Bungaku [日本文学], vol. 37, n. 11, 1988, pp. 46-54.
Arquivos Nacionais do Japão [Kokuritsu Kōbunshokan国立公文書館]. Chian iji hō 治安維持法. Tokyo, Arquivos Nacionais do Japão, 2007, http://www.archives.go.jp/ayumi/kobetsu/t14_1925_02.html. 29 de setembro de 2019.
Asada, Takashi. “Hayama Yoshiki ron he no kokoromi – Ankoku jidai no futatsu no sugata” [葉山嘉樹論への試み ‐暗黒時代の二つの姿]. Nara Daigaku kiyō [奈良大学紀要], vol. 14, 1985, pp. 1-15.
Asada, Takashi. “Hayama Yoshiki ron no zentei – Toyotsu jūyō yōsō wo megutte” [葉山嘉樹論の前提 ‐豊津受容の様相をめぐって]. Nara Daigaku kiyō [奈良大学紀要], vol. 4, 1975, pp. 19-27.
Asada, Takashi. “Hayama Yoshiki ron nōto” [葉山嘉樹論ノート]. Nara Daigaku kiyō [奈良大学紀要], vol. 6, 1977, pp. 10-19.
Bergstrom, Brian. “Revolutionary Flesh: Nakamoto Takako’s Early Fiction and the Representation of the Body in Japanese Modernist and Proletarian Literature”. Positions, vol. 14, n. 2, 2006, pp. 311-343.
Bowen-Struyk, Heather. “Introduction: Proletarian Arts in East Asia”. Positions, vol. 14, n. 2, 2006, pp. 251-278.
Bowen-Struyk, Heather “Revolutionizing the Japanese Family: Miyamoto Yuriko’s ‘The Family of Koiwai’”. Positions, vol. 12, n. 2, 2004, pp. 479-507.
Bowen-Struyk, Heather. “Sexing class: ‘The Prostitute’ in Japanese Proletarian Literature”. Gender and Labour in Korea and Japan: Sexing Class. Editado por Ruth Barraclough e Elyssa Faison, Nova York, Routledge, 2009, pp. 10-26.
Bowen-Struyk, Heather. “The Epistemology of Torture: 24 and Japanese Proletarian Literature”. The Asia-Pacific Journal, vol. 4, n. 9, 2006, pp. 1-14.
Bowen-Struyk, Heather. “W(h)ither the Nation in Japanese Proletarian Literature? Imagining an International Proletariat”. Positions, vol. 14, n. 2, 2006, pp. 373-404.
Bowen-Struyk, Heather. “Why a Boom in Proletarian Literature in Japan? The Kobayashi Takiji Memorial and the Factory Ship”. The Asian-Pacific Journal, vol. 7, 26, n. 1, 2009, pp. 1-8.
Brandon, James R. Kabuki’s Forgotten War 1931-1945. Honolulu, University of Hawai’i Press, 2009.
Cipris, Zeljko. “To Hell with Capitalism: Snapshots from the Crab Cannery Ship”. The Asian-Pacific Journal, vol. 13, n. 2, 2015, pp. 1-13.
Cullen, Jennifer. “A Comparative Study of Tenkō: Sata Ineko and Miyamoto Yuriko”. The Journal of Japanese Studies, vol. 36, n. 1, 2010, pp. 65-96.
Dore, Ronald. British Factory – Japanese Factory: The Origins of National Diversity in Industrial Relations. London, George Allen & Unwin, 1973.
Goyama, Rintaro. Multi-Lingual Translation, hayama Yoshiki, Letter in a Cement Barrel, Graphical Explanation [多言語翻訳 葉山嘉樹 「セメント樽の中の手紙」参考画像]. Osaka University Knowledge Archive, 2013, pp. 46-53, https://ir.library.osaka-u.ac.jp/repo/ouka/all/61324/mltp_2_046.pdf. 12 de setembro de 2019.
Hayama, Yoshiki. “Inbaifu”. Aozora Bunko [青空文庫], 1 de fevereiro de 2006, https://www.aozora.gr.jp/cards/000031/files/397_21662.html. 14 de setembro de 2019.
Hayama, Yoshiki. “Letter found in a Cement-Barrel”. Morris, pp. 35-44.
Hayama, Yoshiki. “Semento-daru no naka no tegami”. Aozora Bunko [青空文庫], 1 de fevereiro de 2006, https://www.aozora.gr.jp/cards/000031/files/228_21664.html. 19 de agosto de 2019.
Hoston, Germaine A. “Marxism and Japanese Expansionism: Takahashi Kamekichi and the Theory of ‘Petty Imperialism’”. The Journal of Japanese Studies, vol. 10, n. 1, 1984, pp. 1-30.
Karlsson, Mats. “Kurahara Korehito’s Road to Proletarian Realism”. Japan Review, vol. 20, 2008, pp. 231–273.
Karlsson, Mats. “United Front from Below: The Proletarian Cultural Movement’s Last Stand, 1931-34”. The Journal of Japanese Studies, vol. 37, n. 1, 2011, pp. 29-59.
Kato, Shuichi. A History of Japanese Literature: From the Man’yōshū to Modern Times. Traduzido e editado por Don Sanderson, Richmond, Japan Library, 1997.
Keene, Donald. “Japanese Literature and Politics in the 1930s”. Journal of Japanese Studies, vol. 2, n. 2, 1976, pp. 225-248.
Kida, Emiko. “Japanese-Korean Exchange within the Proletarian Visual Arts Movement”. Traduzido por e Brian Bergstrom. Positions, vol. 14, n. 2, 2006, pp. 495-525.
Kirby, E. Stuart. “The Literature of Modern Japan”. International Affairs, vol. 24, n. 2, 1948, pp. 229-240.
Kishimoto, Eitaro. “A Short History of the Labour Movements in Japan”. Kyoto University Economic Review, vol. 21, n. 1, 1951, pp. 39-56.
Izu, Toshihiko. “Puroretaria bungaku no ‘tane’: Hayama Yoshiki ga teiki shita mono” [プロレタリア文学の「根」: 葉山嘉樹が提起したもの]. Nihon Bungaku [日本文学], vol. 31, n. 6, 1982, pp. 43-54.
Lippit, Noriko Mizuta. Reality and Fiction in Modern Japanese Literature. New York, M. E. Sharpe, Inc., 1980.
Lippit, Noriko Mizuta. “The Dispute over Socialist Realism in Japan”. Journal of South Asian Literature, vol. 27, n. 2, 1992, pp. 67-83.
Mack, Edward. “Accounting for Taste: The Creation of the Akutagawa and Naoki Prizes for Literature”. Harvard Journal of Asiatic Studies, vol. 64, n. 2, 2004, pp. 291-340.
Marx, Karl Manuscritos Econômico-Filosóficos. Traduzido por Jesus Ranieri, São Paulo, Boitempo editorial, 2004.
Mino, Yoshiki e Yasujiro Yamada. “Detection of High Levels of Arsenic and Mercury in Some Chinese Traditional Medicines Using X-Ray Fluorescence Spectrometry”. Journal of Health Science, vol. 51, n. 5, 2005, pp. 607-613.
Morris, Ivan. “Letter Found in a Cement-Barrel by Hayama Yoshiki: translated by Ivan Morris”. Morris, pp. 204-205.
Morris, Ivan, organizador. Modern Japanese Stories: An Anthology. Singapura, Tuttle Publishing, 1962.
Nimura, Kazuo. “Japan”. The Formation of Labour Movements 1870-1914: An International Perspective. Vol. ii. Editado por Marcel van der Linden e Jürgen Rojhan, The Netherlands, Leiden E. J. Brill, 1990, pp. 673-700.
Norman, E. Herbert. Japan’s Emergence as a Modern State – Political and Economic Problems of the Meiji Period. 60ª ed. Vancouver, University of British Columbia Press, 2000.
Rogers, Lawrence. “The Prostitute: Hayama Yoshiki”. Critical Asian Studies, vol. 36, n. 1, 2004, pp. 143-156.
Shimokawa, Koichi. The Japanese Automobile Industry: a Business History. London, The Athlone Press, 1994.
Silverberg, Miriam. Changing Song: The Marxist Manifestos of Nakano Shigeharu. Princeton, Princeton University Press, 1990.
Spiri, John. “Call to arms: Hunters dwindle as animal numbers explode: Wild animals are increasingly encroaching into populated areas and inflicting damage on agricultural land. John Spiri examines the practical and ethical issues surrounding hunting”. The Japan Times, 31 de janeiro de 2015. Web. 15 de setembro de 2019.
Takiji, Kobayashi. “Kani Kōsen”. Aozora Bunko [青空文庫]. 30 de novembro de 2004. https://www.aozora.gr.jp/cards/000156/files/1465_16805.html. 27 de setembro de 2019.
The Asahi Shinbun. “Hayama Yoshiki Bungaku-hi [葉山嘉樹文学碑]”. The Asahi Shinbun Digital [朝日新聞デジタル]. 27 de novembro de 2015. http://www.asahi.com/area/fukuoka/articles/MTW20151127410860001.html. 10 de outubro de 2019.
Thomann, Bernard. “Occupational Disease Recognition Process in Modern and Contemporary Japan and Mining Archives”. Waseda Rilas Journal, n. 7, 2018, pp. 569-573.
Yamamoto, Naoki. “Eye of the Machine: Itagaki Takao and Debates on New Realism in 1920s Japan”. The Journal of Cinema and Media, vol. 56, n. 2, 2015, pp. 368-387.
Cómo citar
APA
ACM
ACS
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver
Descargar cita
Licencia
Derechos de autor 2020 Literatura: teoría, historia, crítica
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
La revista Literatura: teoría, historia, crítica, de acuerdo con su naturaleza académica, una vez los autores han cedido los derechos sobre sus trabajos, publica los contenidos de sus ediciones en formato digital, en acceso abierto a través de una licencia de Creative Commons 4.0 de “Atribución, No comercial, Sin derivar” (BY-NC-ND). Sugerimos a los autores enlazar los trabajos publicados en la revista a nuestro sitio web desde páginas web personales o desde repositorios institucionales.
También, como autores o coautores, deben declarar ante la revista que ellos son los titulares de los derechos de su trabajo y que no tienen impedimento para realizar su cesión. Asimismo, los autores ceden todos los derechos patrimoniales (de reproducción, comunicación pública, distribución, divulgación, transformación, puesta a disposición y demás formas de utilización, por cualquier medio o procedimiento), por el término de la protección legal de la obra y en todos los países, a la revista Literatura: teoría, historia, crítica, de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia (sede Bogotá).
