Publicado

2022-01-01 — Actualizado el 2022-10-19

Versiones

A (des)figuração da dramaturgia de Tennessee Williams a partir da obra de Yukio Mishima

The (Des)figuration of Tennessee Williams’ Dramaturgy from Yukio Mishima’s Works

La (des)figuración de la dramaturgia de Tennessee Williams a partir de la obra de Yukio Mishima

Palabras clave:

teatro, dramaturgia, Kabuki, Nô, Tennessee Williams (pt)
teatro, dramaturgia, Kabuki, Nô, Tennessee Williams (es)
Theater, dramaturgy, Kabuki, Noh, Tennessee Williams (en)

Descargas

Autores/as

Este trabalho apresenta a fase japonesa (1957-1969) de Tennessee Williams. Para tanto, concentra sua investigação na influência do dramaturgo Yukio Mishima, dos teatros Nô e Kabuki e das estéticas contraculturais do off e off-off-Broadway nas chamadas late plays. Dessa forma, o artigo contextualiza o conjunto de obras desse período, além de revelar as circunstâncias social, histórica, cultural e biográfica do dramaturgo. Também identifica expedientes que as tornaram distintas daquelas obras mais celebradas: autodestruição, canibalismo, violência extrema e morte. Assim, conclui-se que Williams desenvolve uma narrativa que explora o vazio, a quietude, o silêncio, a incompletude, a ambiguidade da vida e da morte, a cultura e as doutrinas orientais, além da metateatralidade.

This work presents the Tennessee Williams’s Japanese phase (1957-1969). Therefore, it focuses on the influence of playwright Yukio Mishima, the Noh and Kabuki Theatres, and the countercultural aesthetics of off and off-Broadway in the late plays. In this way, the article contextualizes the set of works from that period, in addition discuss the circumstances of social, historical, cultural, and biographical context of the playwright. It also identifies expedients that made them distinct from those plays most celebrated: self-destruction, cannibalism, extreme violence, and death. That said, we conclude that Williams develops a narrative that explores emptiness, stillness, silence, incompleteness, ambiguity of life and death, oriental culture and doctrines, in addition to metateatrality.

Este trabajo presenta la fase japonesa (1957-1969) de Tennessee Williams. Para ello, centra su investigación en la influencia del dramaturgo Yukio Mishima, los teatros nô y kabuki, y la estética contracultural del off y off-Broadway en las llamadas late plays. Así, el artículo contextualiza el conjunto de obras de este período, además de revelar las circunstancias sociales, históricas, culturales y biográficas del dramaturgo. También identifica dispositivos que las diferenciaron de las obras más celebradas: autodestrucción, canibalismo, violencia extrema y muerte. Dicho esto, se concluye que Williams desarrolla una narrativa que explora el vacío, la quietud, el silencio, la incompletitud, la ambigüedad de la vida y la muerte, la cultura y las doctrinas orientales, además de la metateatralidad.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Barnes, Clive. “Theater: In the Bar of a Tokyo Hotel”. The New York Times, 12 de maio de 1969, parágrafo 1. Web. 28 de abril de 2021. https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/00/12/31/specials/williams-tokyo.html

Beckett, Samuel. En Attendant Godot. Paris, Les Édition de Minuit, 2013.

Betti, Maria Sílvia. “Apresentação”. Mister Paradise e Outras Peças em Um Ato. Tradução de Grupo Tapa. São Paulo, É Realizações, 2011, pp. 7-32.

Betti, Maria Sílvia. “Introdução”. Gata em Telhado de Zinco Quente – A Descida de Orfeu – A Noite do Iguana. Tradução de Augusto Cesar dos Santos e Grupo Tapa. São Paulo, É Realizações, 2016, pp. 165-179.

Debussy, Claude, Gabriele D’Annunzio, e André Caplet. Le Martyre de Saint Sébastien–Mystère en Cinq Actes. New York, Franklin Classics, 2018.

Devlin, Albert J, editor. Conversations with Tennessee Williams. New York, University Press of Mississippi, 1986.

Hale, Allen. “The Secret Script of Tennessee Williams”. The Southern Review, Baton Rouge, n. 27, págs. 363-375, Spring, 1991. Web. 13 de junho de 2020. https://thesouthernreview.org/contributors/detail/allean-hale/1121

Johnson, Sarah Elizabeth. The Influence of Japanese Traditional Performing Arts on Tennessee Williams’s Late Plays. 2014. 46 f. Dissertação (Mestrado em Fine Arts) – Graduate College of The University of Iowa, Iowa City, 2014. Web. 21 de fevereiro de 2020. https://ir.uiowa.edu/etd/4566

Kaplan, David. “Tennessee Williams & Yukio Mishima – 8 Questions You Might Ask”. Provincetown Tennessee Williams Theater Festival Magazine, Provincetown, n. 26-29, pp. 10-14, 2019.

Keith, Thomas. “The Late Plays of Tennessee Williams: You Are Not the Playwright I Was Expecting”. American Theater. Washington, DC, pp. 34-94, 2011.

Lahr, John. Notes on a Cowardly Lion – The Biography of Bert Lahr. New York, Open Road, 2013.

Lahr, John. Tennessee Williams: the Mad Pilgrimage of the Fresh. New York, W. W. Norton & Company, 2014.

Mishima, Yukio. Confissões de uma máscara. Tradução de Jaqueline Nabeta. São Paulo, Companhia das Letras, 2004.

Mishima, Yukio. Five Modern Noh Plays. Tradução de Donald Keene. North Clarendon, Tuttle Publishing, 2013.

Shakespeare, William. “The Life and Death of Richard II”. 3. ed. London: The Arden Shakespeare, 2002. Web. 31 de maio de 2020. http://shakespeare.mit.edu/richardii/full.html

Shikibu, Murasaki. “O conto de Genji – Volumes 1 a 54”. Biblioteca Digital Mundial, 2016. Web. 18 de março de 2021. https://www.wdl.org/pt/item/785/

Stokes, Henry Scott. The Life and Death of Yukio Mishima. New York: Cooper Square Press, 2000.

Théberge, Benoit. “L’histoire: Au coeur de l’indifférence d’un hôtel de Tokyo”. YouTube, 2013. (8m33s). Web. 18 de março de 2021. https://www.youtube.com/watch?v=ZbJzD3y1yfc

Terry, Megan. “Megan Terry, Playwright”. American Experimental Theatre: Then and Now – Performing Arts Journal. New York, vol. 2, n. 2, pp. 13-24, 1977. Web. 15 de maio de 2018. http://www.jstor.org/stable/3245333

Toledo, Luis Marcio Arnaut de. O Tennessee Williams Desconhecido e Experimental de Seis Peças em Um Ato das Décadas de 1960 a 1980: Abordagem, Análise e Contexto das Personagens Femininas. 2019. Tese Doutorado, Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019.

Williams, Tennessee. A House Not Meant to Stand. Thomas Keith (Ed.). New York, New Directions, 2008.

Williams, Tennessee. Dragon Country. New York, New Directions, 1970.

Williams, Tennessee. Mister Paradise e Outras Peças em Um Ato. Tradução de Grupo Tapa. São Paulo, É Realizações, 2011.

Williams, Tennessee. O Zoológico de Vidro – De Repente no Último Verão – Doce Pássaro da Juventude. Tradução de Clara Carvalho e Grupo Tapa. São Paulo, É Realizações, 2014.

Williams, Tennessee. Gata em Telhado de Zinco Quente – A Descida de Orfeu – A Noite do Iguana. Tradução de Augusto César dos Santos e Grupo Tapa. São Paulo, É Realizações, 2016.

Williams, Tennessee. Mister Paradise and Other One-Act-plays. Sewanee, Penguin, 2005.

Williams, Tennessee. Not about Nightingales. Allean Hale (Ed.). New York, New Directions, 1998.

Williams, Tennessee. Now the Cats with Jeweled Claws and Other One-act Plays. New York, New Directions, 2016.

Williams, Tennessee. Something Cloudy, Something Clear. New York, New Directions, 1995.

Williams, Tennessee. Stairs to the Roof – A Prayer for the Wilder of Heart That Are Kept in Cages. Allean Hale (Ed.). New York, New Directions, 2000.

Williams, Tennessee. Tennessee Williams – Plays 1957-1980. New York, The Library of America, 2000.

Williams, Tennessee. The Theatre of Tennessee Williams – Volume 1. New York, New Directions, 1990.

Williams, Tennessee. The Theatre of Tennessee Williams – Volume 3. New York, New Directions, 1990.

Williams, Tennessee. The Theatre of Tennessee Williams – Volume 4. New York, New Directions, 1993.

Williams, Tennessee. The Theatre of Tennessee Williams – Volume 8. New York, New Directions, 1992.

Williams, Tennessee. The Travelling Companion and Other Plays. New York, New Directions, 2008.. The Two-Character Play. New York, New Directions, 1997.

Williams, Tennessee. “The Lady from the Village of Falling Flowers: A Japanese Fantasy”. Annual Provincetown Tennessee Williams Theater Festival, 14, 2019, Provincetown. Peça teatral. 2019. Web. https://www.twptown.org/2019-performances

Williams, Tennessee y Donald Windham. You Touched Me! – a Romantic Comedy in Three Acts. New York, Samuel French, 2010.

Licencia

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

La revista Literatura: teoría, historia, crítica, de acuerdo con su naturaleza académica, una vez los autores han cedido los derechos sobre sus trabajos, publica los contenidos de sus ediciones en formato digital, en acceso abierto a través de una licencia de Creative Commons 4.0 de “Atribución, No comercial, Sin derivar” (BY-NC-ND). Sugerimos a los autores enlazar los trabajos publicados en la revista a nuestro sitio web desde páginas web personales o desde repositorios institucionales.

También, como autores o coautores, deben declarar ante la revista que ellos son los titulares de los derechos de su trabajo y que no tienen impedimento para realizar su cesión. Asimismo, los autores ceden todos los derechos patrimoniales (de reproducción, comunicación pública, distribución, divulgación, transformación, puesta a disposición y demás formas de utilización, por cualquier medio o procedimiento), por el término de la protección legal de la obra y en todos los países, a la revista Literatura: teoría, historia, crítica, de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia (sede Bogotá).