Consumo de naproxeno y paracetamol, y aparición de gastritis en un Centro de Atención Primaria de El Agustino, en Lima (Perú)

Naproxen and paracetamol use and gastritis incidence in a primary care center in El Agustino, Lima, Peru

Objetivo: Establecer la relación del consumo de naproxeno, antiinflamatorio no esteroideo (AINE), paracetamol y la aparición de gastritis en población adulta. Métodos: Estudio hipotético-deductivo, cuantitativo, de cohorte, con diseño no experimental. Cada variable se evaluó mediante su respectivo instrumento, se emplearon fichas para la recolección de información. Se estimó un tamaño de población de 7.019 historias clínicas. Para calcular el tamaño adecuado, se trabajó con poblaciones limitadas según Cochran de 1977 asegurando que los resultados tuvieran un margen de error de no más del 5%. Se estudiaron 311 historias clínicas de pacientes adultos (40 a 85 años) que fueron atendidos en el centro de atención entre enero y julio de 2021. Resultados: Se evidenció una asociación significativa entre el consumo de naproxeno (AINE), paracetamol y gastritis en adultos atendidos. Los pacientes con diagnóstico de gastritis, (59,3%) usaron naproxeno (AINE) o paracetamol durante el periodo. El 77,8% utilizó paracetamol, mientras que el 22,2% restante, naproxeno. Conclusiones: Los resultados indican la relación existente entre el uso de estos medicamentos y gastritis, lo que resalta la necesidad de una indicación médica controlada en la práctica clínica.

Objective: To establish the relationship between the consumption of naproxen, a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID), and paracetamol and the development of gastritis in an adult population. Methods: A hypothetical-deductive, quantitative, cohort study with a non-experimental design was conducted. Each variable was assessed using its respective instrument, and data collection forms were used. A sample size of 7,019 medical records was estimated. To calculate the appropriate sample size, population limits were used according to Cochran's 1977 guidelines, ensuring that the results had a margin of error of no more than 5%. A total of 311 medical records of adult patients (40 to 85 years old) who were treated at the center between January and July 2021 were studied. Results: A significant association was found between the consumption of naproxen (NSAID) and paracetamol and gastritis in the adults treated. Patients diagnosed with gastritis (59.3%) used naproxen (NSAID) or paracetamol during the study period. 77.8% used paracetamol, while the remaining 22.2% used naproxen. Conclusions: The results indicate a relationship between the use of these medications and gastritis, highlighting the need for controlled medical prescription in clinical practice.

Objetivo: Estabelecer a relação entre o uso de naproxeno, um anti-inflamatório não esteroidal (AINE), e paracetamol e o desenvolvimento de gastrite em uma população adulta. Métodos: Foi realizado um estudo de coorte quantitativo, hipotético-dedutivo, com delineamento não experimental. Cada variável foi avaliada utilizando seu respectivo instrumento, e formulários de coleta de dados foram utilizados. O tamanho amostral estimado foi de 7.019 prontuários médicos. Para determinar o tamanho amostral apropriado, foram utilizados os limites populacionais de Cochran de 1977, garantindo que os resultados tivessem uma margem de erro de no máximo 5%. Foram estudados 311 prontuários médicos de pacientes adultos (40 a 85 anos) atendidos no centro de saúde entre janeiro e julho de 2021. Resultados: Foi encontrada associação significativa entre o uso de naproxeno (AINE), paracetamol e gastrite em adultos atendidos no centro de saúde. Pacientes diagnosticados com gastrite (59,3%) utilizaram naproxeno (AINE) ou paracetamol durante o período do estudo. Destes, 77,8% utilizaram paracetamol, enquanto os 22,2% restantes utilizaram naproxeno. Conclusões: Os resultados indicam uma relação entre o uso desses medicamentos e a gastrite, ressaltando a necessidade de prescrição médica controlada na prática clínica.