Antiguos/as esclavizados/as como padres y madres: Martinica y Cuba comparadas

Ancient slaves as fathers and mothers: Martinica and Cuba compared

En este trabajo se exploran las relaciones a nivel familiar que se dieron entre personas esclavizadas en Martinica y Cuba, con especial atención en los diferentes papeles que ejercieron hombres y mujeres como padres y madres en los últimos tiempos de la esclavitud e inmediatamente después de su abolición. Se inicia con una presentación breve del debate que existe acerca de las características de la familia afrocaribeña en el periodo de la esclavitud, para mostrar enseguida un marco histórico de las condiciones generales que se vivían en las dos islas antes y después de la emancipación de los esclavizados. Más adelante se documentan por separado sucesos y hechos que se consideran representativos de la manera como se daban las relaciones de familia entre personas esclavizadas, tanto hombres como mujeres, en sus roles de padres, madres, tías, tíos, abuelas, abuelos, hijas e hijos en Martinica y Cuba con el fin de ahondar en las realidades vividas en la época. El trabajo termina haciendo una descripción somera de las condiciones generales identificadas en los dos entornos estudiados y se registran tanto las similitudes como las diferencias que se encontraron en las relaciones de familia. Un balance final de estas relaciones refleja que fueron muy variadas las opciones escogidas para sostener y desarrollar las relaciones familiares entre los esclavizados, en las difíciles condiciones que enfrentaron en los dos casos.

This work explores family relationships among enslaved persons in Martinique and Cuba by focusing specially in the different roles performed by men and women as fathers and mothers during the last times of slavery and immediately after its abolition. At first, a summary about the present debate on the characteristics of afrocaribbean families is presented. Then, a historical frame of the general life conditions existing in these islands before and immediately after the moment of enslaved persons’ liberation is shown. Some documents regarded as representatives of events and facts showing the ways in which family relations among enslaved persons took place both in Martinique and Cuba are presented in order to drag into the roles of men and women as fathers, mothers, aunts, uncles, grand-mothers, grand-fathers, daughters and sons in their current lives by those days. The last part contains a brief description of conditions identified in the studied environments, and similarities as well as differences regarding family relationships found are registered. A final balance shows that options chosen to sustain and develop family relations among enslaved persons were very diverse within the hard conditions faced by them in both cases.