Reflexividad y territorios sostenibles: la valoración ambiental participativa en Soacha

Reflexivity and sustainable territories: Participatory environmental assessment in Soacha

La reflexividad es central para la construcción de territorios locales sostenibles en un país pluriétnico y multicultural. En este artículo, a partir del análisis del discurso, se revisan críticamente los instrumentos de diagnóstico de la Guía para la Formulación de la Agenda Ambiental Municipal, y se demuestra que sus modelos son jerárquicos y reproducen la exclusión social y la construcción de escenarios de participación restringidos, con una visión técnica marcada. Se concluye que hacer visibles las voces locales en contextos de poder es una de las prácticas que los profesionales de las ciencias sociales, como los trabajadores sociales, están llamados a apoyar, en un país como Colombia que necesita expresarse, y cuya manifestación participante les permitirá a los ciudadanos adquirir territorios más equitativos y sostenibles.

Reflexivity is central to building sustainable local territories in a multiethnic and multicultural country. By means of discourse analysis, this article reviews critically the assessment tools of the Guide for the Design of Environmental Municipal Agenda, proving its hierarchical models as well as the reproduction of social exclusion and narrow scenarios of participation built under a strong technical vision. It concludes that social workers, as any experts on social sciences, are called to make visible the local voices within contexts of power, mainly in a country such as Colombia, where people need to express themselves and participate as citizens in acquiring more equitable and sustainable territories