Significado de la primera gestación en mujeres mayores de 35 años

Meaning of the first pregnancy in women over 35 years of age

Objetivo: Describir el significado de la gestación para un grupo de
mujeres primigestantes mayores de 35 años atendidas en una Institución Prestadora de Servicios de Salud (ips) privada en Bogotá, captadas en el servicio de consulta externa entre los meses de octubre de 2011 y mayo de 2012. 

Metodología: Se realizó un estudio de tipo cualitativo descriptivo.
Se empleó la entrevista abierta y en profundidad para la recolección de la información a nueve participantes. El análisis de información se realizó con el método de análisis de contenido convencional.

Resultados: Se encontró que para las participantes la primera
gestación significó una elección de vida, descubrirse a sí mismas,
sentir miedos y preocupaciones. El tema se denominó Descubriendo la gestación.

Conclusiones: La maternidad para la mujer mayor de 35 años
representa una elección de vida que surge a partir de una serie de factores determinantes, mezcladosentre patrones tradicionales y las ideas innovadoras de la sociedad respecto a la maternidad y el desarrollo de la mujer en la sociedad. El miedo aparece con el proceso de la gestación, pero cuando se diagnostica alto riesgo obstétrico, aumenta de forma considerable. Esto implica
para la enfermería actuar en el contexto de la educación y promoción de la salud pre-concepcional con enfoque de riesgo y familiar.

Objective: To describe the meaning of pregnancy for a group primigravid women over 35 years age, who obtained nursing care at a private clinic (ips) in Bogotá. The participants were engaged through an outpatient health service from October 2011 to May 2012. Methodology: A qualitative-descriptive search was made. Open-ended, in-depth interviews were used in order to collect information from nine participants. Information analysis was made with the conventional content analysis method. Results: It was found that for the participants first pregnancy means a life choice, finding themselves, feeling scared and worried. This topic was called Discovering pregnancy. Conclusions: For the primigravid woman over 35 years maternity meant a life choice, which comes from a series of determining factors, mixed between traditional patterns and innovative ideas from society regarding maternity and women’s development in society. Fear appears with the pregnancy process, but when high obstetric risk is diagnosed, fear increases considerably. This implies nursing actions in the context of education and promotion of pre-conception health with a risk and family approach.

Objetivo: Descrever o significado da gravidez para um grupo de mulheres primigestas e mais velhas de 35 anos, atendidas em uma instituição prestadora de serviços da saúde (ips) privada em Bogotá, encontradas no serviço de consulta externa entre outubro de 2011 e maio de 2012. Metodologia: Uma pesquisa descritiva qualitativa foi realizada. Foi utilizada uma entrevista aberta e em profundidade para coletar as informações de nove participantes. A análise de informações foi realizada utilizando o método de análise de conteúdo convencional. Resultados: Encontrou-se que, para as participantes, a primigestación significa uma escolha de vida, descobrir-se e sentir medos e preocupações. Este tema foi chamado Descobrindo a gravidez. Conclusões: A maternidade para mulheres acima de 35 anos representou uma escolha de vida, que surge a partir de um número de determinantes, misturados entre padrões tradicionais e as ideias inovadoras da sociedade sobre a maternidade e o desenvolvimento das mulheres na sociedade. O medo aparece no processo de gesta- ção, mas quando diagnosticada de alto risco obstétrico, aumenta consideravelmente. Isto implica para a enfermagem agir no âmbito da abordagem de risco pré-concepcional, focalizado na educação e promoção da saúde e família.