Concepções e práticas da vigilância em saúde no Rio Grande do Norte, Brasil: a voz dos gestores

Conceptions and practices of health surveillance in Rio Grande do Norte, Brazil: The voice of managers

Objetivo: compreender as concepções e as práticas da vigilância em saúde sob a ótica de seus gestores.

Materiais e métodos: estudo qualitativo com a participação de 11 gestores estaduais e municipais
do Rio Grande do Norte, Brasil, a partir de entrevistas semiestruturadas. Os dados foram construídos com apoio do programa Iramuteq, e a análise foi feita pela técnica de análise temática de
conteúdo.

Resultados: os gestores compreenderam a vigilância em saúde como um modelo indispensável para o Sistema Único de Saúde brasileiro. Encontraram-se contradições no modo de fazer das ações desenvolvidas e na efetividade da articulação
intra e intersetorial. Destacamse a precariedade das condições de trabalho, a insuficiência de recursos humanos e as fragilidades principalmente no setor
da saúde do trabalhador.

Conclusões: a compreensão sobre os conceitos e a missão da vigilância em saúde apresentou incoerências internas nos discursos sobre a efetivação do planejamento coletivo e das ações entre as diversas vigilâncias. Aponta-se a necessidade de repensar o itinerário formativo dos
gestores na interação ensino-serviço para a transformacao da práctica.

Objective: To understand the conceptions and practices around h ea l t h s u r ve i l l a n c e f r o m t h e perspective of managers in charge of
this process.

Materials and methods: Qualitative study carried out with eleven health surveillance managers
of Rio Grande do Norte, Brazil, using semi-structured interviews as data collection technique. Iramuteq software helped with the data collection process, while the thematic content analysis technique was used for its analysis.

Results: Participants consider health surveillance as an essential model within the Brazilian health
system. However, contradictions were found in the way of deploying the actions developed and on the
effectiveness of intra and intersectoral articulation. Reports on the precariousness of working conditions, the lack of human resources, and weaknesses in the occupational health sector, particularly, were also identified.

Conclusions: The understanding of the concepts and mission of health surveillance has internal
inconsistencies in the discourses about the implementation of collective planning and actions among the various areas in charge of this
process. Rethinking the formative agenda of managers in the teaching-service interaction is required for the transformation of health surveillance practice.

Objetivo: comprender las concepciones y prácticas de la vigilancia en salud desde la perspectiva de sus
gestores.

Materiales y métodos: estudio cualitativo con la participación de once gestores estatales y municipales en Rio Grande do Norte, Brasil, a través de entrevistas semiestructuradas. Los datos se recolectaron con el apoyo del programa Iramuteq y fueron analizados con la metodología de análisis de contenido.

Resultados: los participantes consideran a la vigilancia en salud como un modelo indispensable para el Sistema Único de Salud brasileño. No obstante, se identificaron contradicciones en la forma de implementar ciertas acciones y en la efectividad de la articulación intra e intersectorial. Así mismo, se identificó precariedad en las condiciones de
trabajo, falta de recursos humanos y debilidades en el área de la salud ocupacional.

Conclusiones: la comprensión de los conceptos y de la misión de la vigilancia en salud presentó inconsistencias internas en cuanto a los discursos sobre la efectividad de la planeación colectiva y las acciones entre las diversas dependencias a
cargo de esta labor. Se señala la necesidad de replantear la agenda formativa de los gestores en la interacción
enseñanza-servicio para la transformación de la práctica de vigilancia en salud.