Pragmatismo económico y utopía social en Manuel Azaña antes y después de abril de 1931

Economic pragmatism and social utopia in Manuel Azaña before and after April 1931

Las concepciones económicas y sociales de Manuel Azaña no han recibido la atención diferenciada que su pensamiento político y su actuación en cargos supremos durante la república española sí tuvieron. Sin embargo, en sus intervenciones entre 1900 y 1930 estas ideas resultan fundamentales tanto por su interés en interpretar y superar el atraso económico español en el contexto europeo como por el modo en que tales nociones marcan otras reflexiones suyas, como las de carácter político. Desde que en abril de 1931 asumió altas funciones de gestión bajo el nuevo régimen republicano, los temas de la reforma agraria, la hacienda pública y otros diversos de naturaleza económica y social adquirieron clara primacía en sus discursos y en sus diarios. Durante la guerra civil española y en su exilio inicial, Azaña opina sobre cuestiones como el proceso revolucionario promovido principalmente por anarquistas y la adversa coyuntura económica de los años treinta como principal inconveniente para el sistema republicano.

The economic and social ideas of Manuel Azaña have not received the same detailed attention as his political thought and his actions in the top positions he occupied during the Spanish Republic does. However, in his interventions between 1900 and 1930, these ideas are fundamental both for his interest in interpreting and overcoming the Spanish economic backwardness in the European context and for how such observations influence his other reflections, such as those of a political nature. Since he assumed high management functions under the new Republican government in April 1931, the topics of agrarian reform, public finances, and various other economic and social matters acquired clear primacy in his speeches and in his diaries. During the Spanish Civil War and in his initial exile, Azaña gave his opinion on issues such as the revolutionary process promoted mainly by anarchists and the adverse economic situation of the 1930s as a major inconvenience for the Republican system.

As concepções econômicas e sociais de Manuel Azaña não receberam a atenção diferenciada que seu pensamento político e suas ações em altos cargos durante a República Espanhola receberam. No entanto, em suas intervenções entre 1900 e 1930, essas ideias são fundamentais, tanto por seu interesse em interpretar e superar o atraso econômico da Espanha no contexto europeu quanto pela forma como essas noções marcam suas outras reflexões, como as de natureza política. Desde abril de 1931, quando assumiu funções de alta gerência sob o novo regime republicano, as questões de reforma agrária, finanças públicas e várias outras questões econômicas e sociais estiveram na vanguarda de seus discursos e diários. Durante a Guerra Civil Espanhola e em seu exílio inicial, Azaña deu sua opinião sobre questões como o processo revolucionário promovido principalmente por anarquistas e a situação econômica adversa da década de 1930 como a principal desvantagem do sistema republicano.