Dinero endógeno, circuito monetario y estado estacionario en la economía monetaria de producción

Endogenous money, monetary circuit and stationary state In the monetary production economy

El ensayo considera el circuito económico de una economía monetaria de producción. La exposición
de las transacciones financieras, productivas y comerciales entre los agentes económicos
en el sistema de mercados exige una contabilidad macroeconómica integrada que unifique
de manera comprehensiva las cuentas financieras de stocks y flujos de fondos y las cuentas de
producción, gasto e ingreso de las cuentas nacionales. En el plano del análisis económico, la
contabilidad macroeconómica integrada constituye un argumento de consistencia lógica interna en
el proceso de construcción de modelos teóricos y empíricos. El ensayo se desarrolla para el caso
abstracto de una economía cerrada con producción circular simple en estado estacionario competitivo
del largo período. La exposición ab ovo del circuito monetario advierte sobre la importancia
clave de la separación funcional de la propiedad y la posesión para la constitución de economía
monetaria de producción y del principio de la demanda efectiva en la dinámica capitalista. Posibilita
también proponer una solución de la cuestión de la “paradoja de las ganancias”.

The paper considers the economic circuit in the monetary production economy. The presentation of
the financial, commercial and productive transactions between the economic agents in the market
system requires an integrated macroeconomic accounting that unifies comprehensively the financial accounts of flow of funds and the production, expenditure and income accounts of the national
accounts. At the level of economic analysis, an integrated macroeconomic accounting constitutes
an argument of inner logical consistence in the process of construction of theoretical and empirical models. The discussion in the paper assumes the abstract case of the long-term competitive
stationary state de la separación de la propiedad y la posesión para la constitución de economía
monetaria de producción. The presentation ab ovo of the monetary circuit shows the key role of the functional separation of property and possession for the constitution of a monetary production
economy and of the principle of effective demand in the economic dynamics of capitalism. It also
allows to propose a solution of the so-called ‘paradox of profits’.

L’article discute le circuit économique d’une économie monétaire de production. L’exposition des
transactions financières, productifs e commerciaux entre les acteurs économiques dans le système
des marchés exige une comptabilité macroéconomique intégrée qu’unifiée d’une manière comprehensive les comptes financiers des flux de fonds e les comptes du produit, des dépenses et du revenu des comptes nationaux. Au niveau de l’analyse économique, la comptabilité macroéconomique
intégrée constitue un argument de consistance logique interne dans le processus de construction
des modèles théoriques et empiriques. La discussion de l’article se développe pour le cas abstract
d’une économie fermé avec production circulaire simple dans l’état stationnaire competitive de la
longue période (ou de reproduction simple ou d’auto-remplacement). L’exposition ab ovo du circuit
monétaire monstre l’importance centrale de la separation functional de la propiété y la possession
pour la constitution de l’économie monétaire de production et de la demande effective pour la
dynamique économique capitaliste. Elle permet aussi de propose unes solution de la question de
la “paradoxe des profits”.