China: la reconstrucción de una potencia

China: the reconstruction of a power

Se indaga por las razones culturales del pasado que han facilitado el ascenso pacífico de China al
rango de una potencia de primer nivel en los planos económico, político y militar en los comienzos
del siglo XXI. Se destaca tanto la velocidad como la originalidad de su proceso económico y se
advierten por su estilo de desarrollo, desbalances críticos en la brecha de ingresos, con aumentos
en su endeudamiento y en las desigualdades económicas y sociales con severa afectación del
medio ambiente por contaminación (del aire, del agua y del suelo) de un remanente de plantas
de producción tecnológicamente obsoletas. En China coexisten y se potencian tecnologías de
la primera y segunda revolución industrial (siglos XVIII y XIX) con las de la tercera revolución
tecnológica (finales del siglo XX y comienzos del XXI).

This text investigates the cultural reasons of the past that have facilitated the peaceful rise of China to the level of a top-level power in the economic, political and military at the beginning of the 21th century. Both the speed and the originality of its economic process are highlighted, and its development style reveals critical imbalances in the income gap, with increases in its indebtedness and in economic and social inequalities with severe environmental damage due to pollution (air, water and soil) from a remnant of technologically obsolete production plants. In China the technologies of the first and second industrial revolutions (18th and 19th centuries) coexist and are enhanced with those of the third technological revolution (late twentieth and early twenty-first century).

On prétend la recherche des bases culturelles du passé qui ont permis l’ascension pacifique de la Chine a une puissance de premièr rang dans le plan économique, politique et militaire au début du XXIème siècle. Il est à souligner la vitesse et l’originalité de son processus économique aussi bien que les inégalités profondes au niveau des revenus dans son développement et l´affectation de  ´environnement par la dégradation des ressources (air, sols et eaux) comme les inégalités profondes au niveau des revenus dans son développement et l´affectation de l´environnement par la dégradation des ressources (air, sols et eaux) provenant d´un système de production attardé technologiquement.