Estrategias para la sostenibilidad financiera de las áreas protegidas en Colombia

Strategies for the financial sustainability of colombian protected areas

En respuesta al creciente deterioro ambiental en Colombia y en el mundo se han desarrollado mecanismos para garantizar la permanencia de los ecosistemas estratégicos. Entre las acciones adelantadas en el país se destaca la creación del Sistema de Parques Nacionales Naturales y el Sistema Nacional de Áreas Protegidas, para la conservación de ecosistemas que proveen bienes y servicios ambientales. No obstante, la falta de recursos financieros ha limitado la gestión de las Áreas Protegidas (AP). En este sentido se han adelantado estudios para identificación de mecanismos de financiación que conduzcan a la sostenibilidad financiera de las AP en el país; sin embargo, las acciones implementadas hasta ahora no han sido suficientes, por lo que es necesario identificar nuevas estrategias.  

Con la finalidad de plantear alternativas financieras para la sostenibilidad de las AP, en este trabajo, se desarrollaron acciones como el entendimiento en el funcionamiento de los sistemas de AP en Colombia y otros países del mundo y la realización de entrevistas a expertos en el tema de conservación.

In response to rising environmental deterioration, in Colombia and in the world, different mechanisms have been developed to guarantee the strategic ecosystems permanence. Within the advanced action in the Country it is important to highlight the creation of both National Natural Parks System and Protected Areas National System, for the protection of the ecosystems which provide goods and services. However the lack of financial resources has limited the management in the protected areas (A.Ps). In this way, some studies to identify different financial mechanisms to achieve financial sustainability in the AP, have been advanced, therefore, have not been enough, for that reason is necessary identify different financial mechanisms.
With the proposed to set financial alternatives for de A.Ps sustainability, in this paper, actions such as understanding the A.Ps Systems performance in Colombia and in other countries, and the elaboration of interviews with experts in the area of conservation, were developed.

En réponse à l’augmentation de la dégradation de l’environnement en Colombie et dans le monde entier, ils ont développé des mécanismes afin de préserver des écosystèmes stratégiques. Parmi les mesures pris en Colombie, il est très important la création du Système de Parcs Nationaux, ainsi que le Système National de Zones Protégées, pour la conservation des écosystèmes qui procurent tout l’ensemble de biens et de services environnementaux. Néanmoins, en raison des contraintes de ressources économiques, la gestion de Zones Protégées n’a pas été appliquée de façon satisfaisante.
Dans ce sens, il est nécessaire l’identification de nouvelles stratégies permettant d’assurer la viabilité financière de Zones Protégées en Colombie. Ce travail, présente différents Systèmes des Zones Protégées implémentes autour du monde, l’identification de ceux qui ont eu de succès, ainsi que leur possible application en Colombie.