Instituciones y conflicto en Colombia: la metáfora del espejo

Institutions and conflict in Colombia: the metaphor of the mirror

Este artículo presenta un análisis de las expresiones instituciones y conflicto colombiano a través de un proceso interpretativo. Muestra que la configuración histórica del orden social colombiano y su carácter excluyente y refractario a los cambios, se refleja, cual imagen en el espejo, en un orden institucional en el que cualquier transformación en un contexto de posconflicto resultará estéril mientras las condiciones fácticas de la población sujeta de las transformaciones permanezcan inalteradas, frustrándose nuevamente las aspiraciones del desarrollo, tal como se ha evidenciado en la historia colombiana. Igualmente, a partir del marco analítico y explicativo desarrollado en el cuerpo del artículo, se expresan, en diferentes ámbitos, los desafíos que tiene el proceso de paz firmado entre el Gobierno colombiano y las FARCEp. Se tiene como objetivo aportar a la discusión teórica sobre el tema institucional cuyo enfoque original es más apropiado para interpretar la realidad colombiana; y a suscitar la discusión sobre el devenir del proceso de paz en curso.

This article, through an interpretative process, presents an analysis of the expressions institutions and Colombian conflict. It shows that the historical configuration of the Colombian social order and its exclusionary and refractory character are reflected in the mirror image of an institutional order in which any transformation in a post-conflict context will be sterile as long as the factual conditions of the population subject of the transformations remain unchanged, frustrating again the aspirations of the development, as evidenced in the Colombian history. Likewise, from the analytical and explanatory framework developed in the body of the article, the challenges of the peace process signed between the Colombian Government and the FARC-Ep are expressed in different areas. The objective is to contribute to the theoretical discussion on the institutional theme and to provoke discussion on the future of the ongoing peace process.

Cet article, dans le cadre d’un processus interprétatif, présente une analyse des expressions institutions et conflit colombien. Il montre que la configuration historique de l’ordre social colombien et son caractère excluant et réfractaire aux changements, se reflètent, telle une image sur un miroir, sur un ordre institutionnel où n’importe quelle transformation, en contexte de post-conflit, résultera stérile alors que les conditions factuelles de la population font l’objet de transformations qui demeurent inchangées, frustrant à nouveau les aspirations de développement, comme cela a été démontré dans l’histoire colombienne. De même, dans un cadre analytique et explicatif développé dans le corps de l’article, s’y exposent les défis compris dans le processus de paix signé entre le gouvernement colombien et les FARC-EP, dans différents domaines. L’objectif est d’alimenter la discussion théorique sur le thème institutionnel et de susciter le débat sur le devenir du processus de paix en cours.