Purists Will Wince”: Constructing Authenticity During the Bossa Boom

“Los puristas se disgustarán”: La construcción de autenticidad durante el apogeo del Bossa Nova

After a short historical introduction this paper argues that the lack of a binding theoretical framework for the parameters that define the ‘bossa sound’ led to the emergence of “authenticity” as a value term by which to judge bossa nova played by non-Brazilians. Through the analysis of historical journalistic and promotional sources are, this study reveals modes of advertising, marketing and criticising bossa nova products that frequently rely on pointing out the presence or the lack of hypothetical authenticity. It also concludes that this authenticity discourse can be seen as a template for 19th century bourgeois aesthetic beliefs and notions of US American hegemony.

Tras una breve reseña histórica, este artículo sostiene que la falta de un marco teórico vinculante en cuanto a los parámetros que definen el “bossa sound” condujo a la aparición de la “autenticidad” como término de valor para juzgar el bossa nova interpretada por los no brasileños. A través del análisis de múltiples fuentes históricas periodísticas y promocionales, este estudio revela que los modos de anunciar, comercializar y criticar los productos de bossa nova se basan frecuentemente en señalar la presencia o la falta de una hipotética autenticidad. Además, se concluye que este discurso de autenticidad puede considerarse un modelo de las creencias estéticas burguesas del siglo XIX y de las nociones del hegemonía estadounidense.