Movilidad cultural, exilio y el desafío para la musicología

Cultural mobility, exile and the challenges to musicology

Este trabajo explora las posibilidades de usar el paradigma de movilidad cultural en los estudios sobre el exilio y la música. Tomando el caso de la carrera y los escritos desde el exilio del musicólogo Alfred Einstein recalca su intención de ver la historia de la música occidental como algo móvil. Partiendo de las criticas de Einstein y conceptualizándola como móvil desde el comienzo, el articulo también encara la rutinas y el aun no cuestionando discurso que la musicología usa para localizar la música. Estas observaciones usan como marco de referencia la critica de la ‘fijeza’ de la cultura de Greenblatt, que constituye la base de su manifiesto sobre la movilidad cultural.

This paper explores the prospects of the cultural mobility paradigm for music exile studies. In discussing the case of musicologist Alfred Einstein’s career and his writings in exile, it highlights his venture to read European music history as mobile. Starting from Einstein’s criticisms and conceptualizing it as mobile from scratch, it tackles the routines of musicology in localizing music and its unquestioned discourse, framing these observations in Greenblatt’s criticism of fixity in culture, the basis of his manifesto on cultural mobility.