Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Publicado
La Misión y la Música. Los Villancicos de Santa Eulalia, Guatemala
The Mission and its Music: The villancicos of Santa Eulalia, Guatemala
DOI:
https://doi.org/10.15446/ensayos.v24n38.98378Palabras clave:
música colonial, Santa Eulalia, Guatemala, misión y música, técnicas de composición, folía (es)Colonial music, Santa Eulalia, Guatemala, music and missions, compositiion techniques, folia (en)
Descargas
La música desempeñó un papel estratégico como medio de evangelización y aculturación de los nativos en el Nuevo Mundo. Esto se manifiesta fundamentalmente en el villancico, género muy difundido en las colonias. Los manuscritos de Santa Eulalia, provenientes de zonas rurales del noroccidente de Guatemala, constituyen las fuentes más tempranas de este género en territorio americano. Este trabajo presenta un análisis de la técnica usada en estas fuentes para la composición polifónica de villancicos y asimismo constata una estrecha relación entre algunas de estas piezas y el modelo musical de la folía.
Music played a strategic role as a means of evangelization and acculturation of the native population of the New World. This is manifest in musical forms as the villancico, widespread around the colonies. The Santa Eulalia manuscripts, originated in rural zones in northwestern Guatemala, provide the earliest source of this musical gender in the American continent. This article presents an analysis of the techniques used for the polyphonic composition of villancicos in this source, and also proposes a close relation between some of these pieces and the folia as musical model.
Referencias
Sheila Raney Baird, “Santa Eulalia M. Md. 7”: a Critical Edition and Study of Sacred Part Music from Colonial Northwestern Guatemala, Tesis de Maestría, Denton: North Texas State University, 1981. https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc503964/m1/1/
Giuseppe Fiorentino, “Folía: El origen de los esquemas armónicos entre tradición oral y transmisión escrita”, De Música, Kassel: Reichenberger, 17, 2013.
Sebastián de Covarrubias Orozco, Tesoro de la Lengua Castellana, o Española, Madrid: Luis Sanchez, 1611, 2a parte f. 74v. https://archive.org/details/A253315/page/n14/mode/2up
Martha Lilia Tenorio, Los villancicos de Sor Juana, Colegio de Mexico, Estudios de Lingüística y Literatura, 42, 1999, p. 15. http://www.jstor.org/stable/j.ctvhn08kd
Paul Laird y Pope Isabel, “Villancico“, en Stanley Sadie (ed.), The new Grove dictionary of music and musicians, New York: Grove an imprint of Oxford University Press, 2001, pp. 621–623.
Juan Díaz Rengifo, Arte poetica española: con una fertilissima silva de consonantes comunes, propios, esdruxulos, y reflexos, y un divino estimulo del amor de Dios, Madrid: En la imprenta de Francisco Martinez, 1644. En https://books.google.at/booksid=oU4aUPf6kC
Anastasia Krutitskaya, “El cancionero de Gaspar Fernández (Puebla, 1609-1616)“, entrevista a Margit Frenk y Omar Morales Abril, en É. A. Calderón Alcántar y A. Krutitskaya (eds.), Celebración y sonoridad en las catedrales novohispanas, México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2017.
Robert Stevenson, “The music of colonial Spanish America“ en L. Bethell (ed.), The Cambridge History of Latin America, Cambridge University Press, 2008. https://doi.org/10.1017/CHOL9780521245166.021
Robert Stevenson, “European Music in 16th-Century Guatemala“, enThe Musical Quarterly, 50 (1964).
Indiana University, Latin American mss.—Guatemala Music, 1570-1635: Latin American mss.—Guatemala Music, 1570-1635 Papers of Various at the Lilly Library, Indiana University, Bloomington, Indiana, 2020. http://webapp1.dlib.indiana.edu/findingaids/view?doc.view=entire_text&docId=InU-Li-VAD6654
Jutta Toelle, “Da indessen die Mohren den Psalm: Lobet den Herrn alle Heiden! abgesungen“, Historische Anthropologie, 22, 3 (2014), pp. 334–349. https://doi.org/10.7788/ha-2014-0304
Antonio de Remesal, Historia de la Provincia de S. Vicente de Chiapa y Guatemala de la orden de nuestro glorioso padre Sancto Domingo: escribense juntamente los principios de las demas provincias de esta religion de las Indias Occidentales, y lo secular de la gobernacion de Guatemala, Madrid: Francisco de Angulo, 1619, pp. 121-141. https://archive.org/details/historiadelaprov00reme/page/n6/mode/2up
Dieter Lehnhoff, Espada y Pentagrama. La música polifónica en la Guatemala del Siglo XVI, Ciudad de Guatemala: Centro de Reproducciones Universidad Rafael Landívar, 1986, p. 67. En http://biblio3.url.edu.gt/publiclg/lib/2016/10/esp_pent/cap/0.pdf
Jesús Gonzalo López, “Notas al programa. Segundo Concierto: Siete obras de los Cantorales de Santa Eulalia“, en Fundación Juan March (ed.), Ciclo de Música Iberoamericana, Madrid, 1992, p. 35. https://recursos.march.es/culturales/documentos/conciertos/cc355.pdf
Tomás de Santa María, Libro llamado arte de tañer fantasia, Valladolid: Francisco Fernández de Córdova, 1565. https://imslp.org/wiki/Arte_de_Ta%C3%B1er_Fantasia_(Santamar%C3%ADa%2C_Tom%C3%A1s)
Cómo citar
APA
ACM
ACS
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver
Descargar cita
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Ensayos: Historia y Teoría del Arte es una revista que se encuentra bajo la política de Open Access, bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente investigación al público apoya a un mayor intercambio de conocimiento global. Esto significa que cualquier persona puede acceder a los artículos publicados en la revista.
Todos los contenidos están bajo una Licencia Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
