Arte y sociedad en plena transformación hacia el siglo XXI El arte japonés contemporáneo

Con motivo del 50° aniversario de la creación de A. l. C. A. -Asociación
Internacional de Críticos del Arte-, adscrita a UNESCO, tuvo lugar
recientemente en la ciudad de Tokyo, el XXXII Congreso Mundial
de Críticos de Arte que constituyó una especial ocasión para realizar un
aporte fundamental en la profundización de la problemática más reciente
que afrontan las manifestaciones creativas del arte, especialmente en
el aspecto de la relación tradición-globalización. 

Con la asistencia de más de un centenar de críticos y especialmente
de diferentes países de Asia, Europa, Oceanía, Norteamérica y América
Latina, se adelantó una interesante reflexión y se tuvo la oportunidad de
discutir similares preocupaciones, en este país asiático cuya situación privilegiada
en el nuevo siglo es evidente.

At the celebration of the fiftieth anniversary of A.l.C.A. (International
Association of Art Critics, an organization sponsored by UNESCO), held in
Tokyo recently, the XXXII World Congress of Art Critics provided a
special occasion to offer an in-depth analysis of creative expression in art,
particularly in regard to the relationship between tradition and globalization.
With the attendance of more than a hundred critics and specialists from
Oceanía and various Asían, European, North and Latin American countries,
an interesting debate ensued and opportunities arose that furthered the
discussion of similar problems and concerns in an Asiatic country whose
privileged position at the coming of the next century is more than evident.