“Esta vida es un arte”: formas de producción y exhibición de la corporalidad trans a través de la práctica de la prostitución callejera en Barbacoas, Medellín. Un estudio de caso

“This Life is an Art”: Forms of Production and Display of Trans Corporality Through the Practice of Street Prostitution in Barbacoas, Medellín. A Case Study

El devenir trans es un proceso de constitución estética y afectiva que implica una profunda e íntima transformación corporal, pero también una exposición pública y un reconocimiento social particular para cada sujeto. En el sector de Barbacoas, epicentro de la prostitución trans en Medellín, las formas de producción de las corporalidades trans se configuran a partir de diversas variables, entre las que sobresalen las lógicas del comercio sexual. En este artículo, propongo una aproximación estética a estos modos de fabricación y exhibición corporal a través de la práctica de la prostitución callejera en Barbacoas, mediante un estudio de caso. Para ello, analizo el funcionamiento visual de este espacio público y la performática comercial que en él se desarrolla. Abordo, asimismo, las maneras en que una de las trabajadoras sexuales trans de la zona transforma y expone su cuerpo, centrándome en sus modificaciones anatómicas, sus despliegues expresivos y, en general, en una serie de comportamientos y prácticas estéticas que ella presenta en este segmento urbano. Con base en las observaciones obtenidas en el trabajo de campo, amplío algunos focos de análisis entrelazándolos con las reflexiones de diversos autores y determinados referentes teóricos.

Becoming trans is a process of aesthetic and affective constitution that involves a profound and intimate bodily transformation, but also a public exposure and a particular social recognition for each individual. In Barbacoas, the epicenter of trans prostitution in Medellín, the forms of fabrication of trans bodies are shaped by various variables, among which the logics of sexual commerce stand out. In this paper, I propose an aesthetic approach to these modes of bodily production and exhibition through the practice of street prostitution in Barbacoas, using a case study. To this end, I analyze the visual functioning of this public space and the commercial performativity that takes place within it. I also examine the ways in which one of the trans sex workers from the area transforms and exposes her body, focusing on her anatomical modifications, expressive displays, and, in general, a series of aesthetic behaviors and practices she presents within this urban segment. Based on fieldwork observations, I expand on some analytical focal points, intertwining them with the reflections of various authors and specific theoretical references.

O devenir trans é um processo de constituição estética e afetiva que implica uma profunda e íntima transformação corporal, mas também uma exposição pública e um reconhecimento social específico para cada sujeito. Em Barbacoas, epicentro da prostituição trans em Medellín, as formas de produção das corporalidades trans se configuram a partir de diversas variáveis, entre as quais se destacam as lógicas do comércio sexual. Neste artigo, proponho uma aproximação estética a esses modos de fabricação e exibição corporal através da prática da prostituição de rua em Barbacoas, por meio de um estudo de caso. Para tanto, analiso o funcionamento visual deste espaço público e a performática comercial que nele se desenvolve. Abordo, também, as maneiras pelas quais uma das trabalhadoras sexuais trans do setor transforma e exibe seu corpo, focando em suas modificações anatômicas, seus desplantes expressivos e, de modo geral, em uma série de comportamentos e práticas estéticas que ela apresenta neste segmento urbano. Com base nas observações obtidas no trabalho de campo, amplifico alguns focos de análise, entrelaçando-os com as reflexões de diversos autores e determinados referenciais teóricos.