El jardín escultórico como espacio público: arquitectura, arte y paisaje en Cuernavaca, Morelos, México

The sculpture garden as a public space: architecture, art, and landscape in Cuernavaca, Morelos, Mexico

Este artículo analiza el jardín escultórico del Museo de Arte Contemporáneo Juan Soriano (MMAC) ubicado en Cuernavaca, Morelos, como espacio de interacción urbana. La investigación partió de la pregunta: ¿cómo contribuye el jardín escultórico a la redefinición del espacio público y su relación con el poblado de Amatitlán? El objetivo es conocer su integración urbana, su apropiación social y su potencial como agente de regeneración cultural. La metodología empleó un enfoque cualitativo, interdisciplinario y participativo. Se realizaron observaciones urbanas, encuestas a visitantes y pobladores, entrevistas a custodios y comerciantes, y ejercicios de representación visual (dibujos, mapas mentales) con actores locales. El análisis se sustentó en teorías de espacio público y paisaje urbano (Borja, Krauss, Muxí, Norberg-Schulz). Los resultados muestran una apropiación parcial del espacio. Aunque el jardín escultórico es valorado como atajo y lugar estético, existe una baja participación en las actividades culturales del museo. La comunidad propone integrar tradiciones locales como la fiesta de San Luis Obispo y fortalecer la vinculación simbólica con su historia. Se concluye que el MMAC posee un alto potencial como nodo cultural híbrido. Para lograrlo, debe abrirse más a su entorno, incorporar la memoria barrial y fomentar una gestión participativa e inclusiva.

This article analyzes the sculpture garden of the Museo de Arte Contemporáneo Juan Soriano (MMAC), located in Cuernavaca, Morelos, as a space of urban interaction. The research was guided by the question: How does the sculpture garden contribute to the redefinition of public space and its relationship with the community of Amatitlán? The objective is to understand its urban integration, social appropriation, and potential as an agent of cultural regeneration. The methodology employed a qualitative, interdisciplinary, and participatory approach. Urban observations were conducted, along with surveys of visitors and residents, interviews with custodians and local vendors, and visual representation exercises (drawings, mental maps) with community participants. The analysis was grounded in theories of public space and urban landscape (Borja, Krauss, Muxí, Norberg-Schulz). The results show partial appropriation of the space. Although the sculpture garden is valued as a shortcut and as an aesthetic site, participation in the museum’s cultural activities remains low. The community proposes integrating local traditions—such as the feast of San Luis Obispo—and strengthening the symbolic connection with its history. The study concludes that the MMAC holds significant potential as a hybrid cultural node. Achieving this requires greater openness to its surroundings, incorporation of neighborhood memory, and the promotion of participatory and inclusive management.

Este artigo analisa o jardim escultórico do Museu de Arte Contemporânea Juan Soriano (MMAC), localizado em Cuernavaca, Morelos, como um espaço de interação urbana. A pesquisa partiu da seguinte pergunta: de que maneira o jardim escultórico contribui para a redefinição do espaço público e sua relação com a comunidade de Amatitlán? O objetivo é compreender sua integração urbana, sua apropriação social e seu potencial como agente de regeneração cultural. A metodologia adotou uma abordagem qualitativa, interdisciplinar e participativa. Realizaram-se observações urbanas, pesquisas com visitantes e moradores, entrevistas com guardas e comerciantes locais, além de exercícios de representação visual (desenhos, mapas mentais) com atores comunitários. A análise fundamentou-se em teorias do espaço público e da paisagem urbana (Borja, Krauss, Muxí, Norberg-Schulz). Os resultados indicam uma apropriação parcial do espaço. Embora o jardim escultórico seja valorizado como atalho e como lugar estético, a participação nas atividades culturais do museu é baixa. A comunidade propõe integrar tradições locais — como a festa de São Luís Obispo — e fortalecer o vínculo simbólico com sua história. Conclui-se que o MMAC possui alto potencial como um nó cultural híbrido. Para alcançá-lo, é necessário abrir-se mais ao seu entorno, incorporar a memória do bairro e fomentar uma gestão participativa e inclusiva.