Estética del tedio en Alguien muere al grito de la garza, del autor nadaísta Humberto Navarro Lince

Aesthetics of boredom in Alguien muere al grito de la garza by Nadaist author Humberto Navarro Lince

La novela Alguien muere al grito de la garza, publicada en 1977 y escrita por Humberto Navarro Lince “Cachifo” —autor del movimiento artístico de las décadas sesenta y setenta conocido como nadaísmo—, es una obra poco analizada y estudiada. Este trabajo, a modo de rescate literario, propone una interpretación de la novela a través de las tensiones entre las imágenes de la ciudad y la ciénaga. Se trata de la indagación por imágenes e “indicios” —como lo sugiere Roland Barthes— en la novela a la que se acude, pues presenta figuras en estrecha relación con el paisaje que están sujetas a una mirada “tediosa” sobre lo “otro” que habita la ciénaga. La obra se desarrolla en torno al concepto del tedio que se maneja de manera existencial: cuestiona el sentido del ser, de la vida y la muerte. Abunda en monólogos, fragmentos y varias voces sin carácter específico, con una especial atención a los objetos y elementos del paisaje. A su vez, retrata cuestiones sociales como la migración, el aborto y, sobre todo, la visión del otro que habita la ciénaga, elementos que serán analizados con relación a discusiones sobre una estética del tedio y el paisaje.

The novel “Alguien muere al grito de la garza”, published in 1977, written by Humberto Navarro Lince, is a little-analyzed and studied work. This work, as a literary rescue, proposes an interpretation of the novel through the tensions between the images of the city and the swamp. It is an investigation of images and "clues," as R. Barthes suggests, in the novel to which we turn, as it presents images closely related to the landscape and subject to a "tedious" gaze on the "other" that inhabits the swamp. The work develops around the concept of tedium, which is handled in an existential manner: questioning the meaning of being, of life and death; it abounds in monologues, fragments, several voices without a specific character, and pays special attention to objects and elements of the landscape. At the same time, it portrays some social issues such as migration, abortion and, above all, a vision of the other who inhabits the swamp and which will be analyzed in relation to discussions about an aesthetic of boredom and landscape.

O romance Alguien muere al grito de la garza, publicado em 1977, escrito por Humberto Navarro Lince “Cachifo”, é uma obra pouco analisada e estudada. Esta obra, como um resgate literário, propõe uma interpretação do romance através das tensões entre as imagens da cidade e do pântano. Trata-se da investigação de imagens e “pistas”, como sugere R. Barthes no romance ao qual nos voltamos, pois apresenta imagens intimamente relacionadas à paisagem e que estão sujeitas a um olhar “tedioso” sobre o “outro” que habita o pântano.  A obra se desenvolve em torno do conceito de tédio que é tratado de forma existencial: questionando o sentido do ser, da vida e da morte; Ela é rica em monólogos, fragmentos, vozes diversas sem caráter específico e atenção especial aos objetos e elementos da paisagem; Ao mesmo tempo, retrata algumas questões sociais como a migração, o aborto e, sobretudo, uma visão do outro que habita o pântano e que serão analisadas em relação a discussões sobre uma estética do tédio e da paisagem.