Escribir para publicar o escribir para vivir

Write to publish or write to live

Desde hace algún tiempo, quizás unos quince años, el mundo académico se ha empeñado en tener una forma particular de escritura que muchos consideran científica o por lo menos objetiva. Detrás late lo que todos sabemos pero pocas veces nos atrevemos a enunciar claramente: hemos creído que el modelo de conocimiento es el de las llamadas ciencias duras o exactas, y que sus modos de operar en sus publicaciones, son el baremo sobre el cual se debe regir toda forma de expresión de conocimiento.

For some time, perhaps fifteen years, the academic world has been bent on having a particular form of writing that many consider scientific or at least objective. Behind beats what we all know but seldom dare to state clearly: we have believed that the knowledge model is that of the so-called hard or exact sciences, and that their modes of operating in their publications are the scale on which it must be govern all forms of expression of knowledge.