Dos países en conflicto, una misma narrativa patriótica: alegorías visuales de la guerra colombo-peruana (1932-1933)

Two Countries in Conflict, the Same Patriotic Narrative: Visual Allegories of the Colombian-Peruvian War (1932-1933)

La Amazonia ha sido escenario de conflictos geopolíticos que dieron lugar a algunas guerras binacionales. Entre Colombia y Perú la guerra tuvo como hecho detonante la toma o recuperación de la ciudad de Leticia el 1º de septiembre de 1932, lo cual ha sido estudiado desde la historia militar y política con base en fuentes biográficas y de prensa. Sin embargo, tanto el hecho como la guerra fueron representados visualmente de múltiples formas, incluyendo dos producciones cinematográficas. El 13 de junio de 1933 se estrenaron de forma simultánea en las capitales nacionales el documental noticioso Colombia Victoriosa y el argumental Yo perdí mi corazón en Lima, filmes sobre los que se plantea una interpretación intertextual en contraste con tres viñetas y una historieta cómica publicadas en prensa, representaciones que en conjunto funcionan como alegorías visuales de la guerra. El análisis crítico desde la historiografía y la teoría literaria permite revelar la construcción narrativa de discursos semejantes en ambos países que evidencian el éxito de las figuras en prensa y la imagen en movimiento para generar un relato vívido de la guerra y la producción de un sentido patriótico y nacionalista sobre el territorio amazónico.

The Amazon has been the setting of geopolitical conflicts that have led to several binational wars. The war between Colombia and Peru was triggered by the capture or recovery of the Leticia city on September 1, 1932. This event has been extensively studied from military and political history based on biographical and press sources. However, both the event and the war were visually represented in multiple ways, including two film productions. On June 13, 1933, the news documentary Colombia Victoriosa [Victorious Colombia] and the argumental film Yo perdí mi corazón en Lima [I Lost my Heart in Lima] were simultaneously released in their respective national capitals. About these films present an intertextual interpretation, contrasting with three vignettes and a comic strip published in the press. Together, these representations function as visual allegories of the war. The critical analysis from historiography and literary theory reveals the narrative construction of similar discourses in both countries, demonstrating the success of figures in the press and moving images to convey a vivid account of the war, fostering a patriotic and nationalistic sense towards the Amazonian territory.

A Amazônia tem sido cenário de conflitos geopolíticos que deram lugar a algumas guerras binacionais. Entre a Colômbia e o Peru a guerra teve como estopim a tomada ou recuperação da cidade de Letícia, no dia 1º de setembro de 1932, estudada desde a história militar e política com base em fontes biográficas e da imprensa. Contudo, tanto o fato como a guerra foram representados visualmente de formas diversas, incluindo duas produções cinematográficas. No dia 13 de junho de 1933, estrearam-se de maneira simultânea nas capitais nacionais o documentário jornalístico Colombia Victoriosa [Colômbia vitoriosa] e o drama Yo perdí mi corazón en Lima [Eu perdi meu coração em Lima], filmes sobre os que se propõe uma interpretação intertextual em contraste com três vinhetas e uma história cómica em quadrinhos publicadas na imprensa, representações que funcionam em conjunto como alegorias visuais da guerra. A análise crítica desde a historiografia e a teoria literária permite revelar a construção narrativa de discursos semelhantes em ambos os países que evidenciam o sucesso das figuras na imprensa e a imagem em movimento para gerar um relato vívido da guerra e a produção de um sentido patriótico e nacionalista sobre o território amazônico.