Voces femeninas en algunos impresos bogotanos durante la segunda mitad del siglo XIX

Female voices in some printed media of Bogotá during the second half of the 19th century

el discurso hegemónico en Bogotá, capital de Colombia, durante la segunda mitad del siglo XIX sostenía con respecto a las mujeres que ellas debían abstenerse de hacer parte del espacio público, debido a que su deber ser estaba sujeto al hogar. Aun cuando se identificó que varias mujeres de la élite bogotana estaban de acuerdo con esta premisa, se hizo el seguimiento a las formas en que, al cumplir los preceptos católicos, las virtudes cristianas y los deberes domésticos, algunas hicieron presencia pública, expresando sus ideas, asumiendo posturas y poniendo en marcha iniciativas en los ámbitos de la caridad y la política. Este artículo recoge las voces de algunas mujeres registradas en la prensa y otros documentos impresos bogotanos de la segunda mitad del siglo XIX, los cuales fueron analizados desde el marco teórico de la historia de las mujeres y la perspectiva de género, para explicar las intervenciones de las bogotanas fuera del espacio doméstico y cómo construyeron una identidad femenina en una esfera supuestamente masculina: lo público. Se concluye que algunas mujeres bogotanas propusieron a nivel individual y colectivo un deber ser femenino público fundamentado en salvaguardar sus intereses personales, familiares, así como los intereses morales de la república. 

the hegemonic discourse in Bogota, capital of Colombia, during the second half of the 19^th century argued that women should refrain from becoming part of the public space, because their duty was subject to the household. Even when it was identified that several women of the Bogota elite agreed with this premise, we followed up on the ways in which some of them made a public presence, expressing their ideas, assuming positions and launching initiatives in the fields of charity and politics, complying with Catholic precepts, Christian virtues and domestic duties. This article gathers the voices of some women recorded in the press and other printed documents from Bogota in the second half of the 19^thcentury, which were analyzed from the theoretical framework of women's history and the gender perspective, to explain the interventions of Bogota women outside the domestic space and how they built a female identity in a supposedly male sphere: the public sector. It is concluded that some women from Bogota proposed at an individual and collective level a public feminine duty based on safeguarding their personal and family interests, as well as the moral interests of the republic.

o discurso hegemônico em Bogotá, capital da Colômbia, durante a segunda metade do século XIX, defendia que as mulheres deveriam se abster de participar no espaço público, pois o seu dever ser estava restrito ao lar. Embora tenha sido identificado que várias mulheres da elite bogotana concordavam com esta premissa, foram monitorizadas as formas como, ao cumprir os preceitos católicos, as virtudes cristãs e os deveres domésticos, algumas delas marcaram presença pública, expressando as suas ideias, tomando posições e lançando iniciativas nos domínios da caridade e da política. Este artigo reúne as vozes de algumas mulheres registadas na imprensa e em outros documentos impressos de Bogotá na segunda metade do século XIX, que foram analisados a partir do quadro teórico da história das mulheres e da perspectiva de gênero, para explicar as intervenções das mulheres bogotanas fora do espaço doméstico e como construíram uma identidade feminina em uma esfera supostamente masculina: a esfera pública. Conclui-se que algumas mulheres de Bogotá propuseram, tanto individual como coletivamente, um dever ser público feminino baseado na salvaguarda dos seus interesses pessoais e familiares, bem como dos interesses morais da república.