Técnica e historicidad en Xavier Zubiri

Technique and historicity in Xavier Zubiri

El propósito del artículo es indagar en las nociones de historia y técnica propuestas en la filosofía de Xavier Zubiri para mostrar el enlace que acontece en su unidad. Se muestra cómo la historia en tanto proceso de capacitación está co-implicada con la técnica como invención de realidades físicas. Esta co-implicación acontece porque el animal humano, para estar en la realidad, tiene que intervenir en ella. Esta intervención es histórica y, a su vez, técnica, porque al modificar el mundo físico desde la invención de realidades, el animal humano se está modificando recíprocamente mediante la actualización de sus capacidades.

The purpose of this article is to inquire into the concepts of history and technique proposed in the philosophy of Xavier Zubiri to show the link that emerges. We show how history, as a capacitation process, is involved with technique as the inventionof physic realities. This way to be involved is due human animal, to be in reality, has
intervene on it; this intervention is historical and, at the same time, the technique, because by modifying the physical world from the invention of realities, the humananimal is reciprocally modifying itself by updating its capacities.