Publicado

2017-09-01

El estatuto de la tradición en la literatura china

The Status of Tradition in Chinese Literature

Palabras clave:

F. Jullien, H.-G. Gadamer, W. Benjamin, literatura china, tradición. (es)
F. Jullien, H.-G. Gadamer, W. Benjamin, Chinese literature, tradition (en)

Descargas

Autores/as

  • Cecilia Bettoni Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

El artículo revisa el concepto de tradición en las filosofías europea y china. Partiendo de la degradación contemporánea de la “tradición” como modo de orientación del individuo en el mundo, se recurre al trabajo de rehabilitación que Hans-Georg Gadamer impulsa a partir de las nociones de prejuicio y autoridad, se verifica esta cuestión en las propuestas avanzadas por Walter Benjamin en torno al narrador como custodio de la tradición y agente de experiencia, y se examina el lugar de la tradición en el pensamiento chino, considerando el trabajo de François Jullien.
Finalmente, se aborda la trama entre experiencia, pasado y tradición, tal como se articula en la literatura china, y se concluye con una reflexión sobre el modelo prescriptivo de la tradición occidental frente al pensamiento oriental.

The article reviews the concept of tradition in European and Chinese philosophy. In view of the contemporary decline of “tradition” as a means of orientation of the individual in the world, the article first turns to Hans-Georg Gadamer’s rehabilita-tion of the concept on the basis of the notions of prejudice and authority, and then goes on to examine the issue in Walter Benjamin’s proposals regarding the narra-tor as a custodian of tradition and agent of experience. It then discusses the place of tradition in Chinese thought, taking into account the work of François Jullien.
Finally, the paper addresses the interrelation of experience, past, and tradition, as articulated in Chinese literature, and concludes with a reflection on the contrast between the prescriptive model of Western tradition and Oriental thought.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Benjamin, W. “Experiencia y pobreza.” Obras. Vol. 1. Trad. Jorge Navarro. Madrid: Abada, 2007. 216-221.

Benjamin, W. El narrador. Trad. Pablo Oyarzún. Santiago de Chile: Metales Pesados, 2008.

Benjamin, W. “La obra de arte en la época de su reproducibilidad técnica.”Obras. Vol. 2. Trad. Jorge Navarro. Madrid: Abada, 2012. 49-85.

Bollnow, O. Introducción a la filosofía del conocimiento. Trad. Willy Kemp. Buenos Aires: Amorrortu, 2001.

Eliot, T. S. “La tradición y el talento individual.” Antología de escritos contemporáneos de los EE.UU.Eds. John Peale Bishop, Allen Tate y Ricardo Latcham. Trad. Ricardo Latcham. Santiago de Chile: Nascimento, 1944. 538-548.

Gadamer, H.-G. Verdad y método i. Fundamentos de una hermenéutica filosófica. Trad. Ana Agud Aparicio y Rafael de Agapito. Salamanca: Sígueme, 1993.

Jullien, F. La urdimbre y la trama. Trad. Julia Bucci y Gabriela Villalba. Buenos Aires: Katz, 2008.

Owen, S. Remembrances: The Experience of the Past in Classical Chinese Literature. Cambridge, ma; London: Harvard University Press, 1986.

Owen, S. Reading in Chinese Literary Thought. Cambridge, ma; London: Harvard University Press, 1992.

Xie, L. El corazón de la literatura y el cincelado de los dragones. Trad. Alicia Relinque Eleta. Granada: Comares, 1995.

Yu, P. The Readings of Imagery in the Chinese Poetic Tradition. New Jersey: Princeton University Press, 1987.

Licencia

Derechos de autor 2017 Los derechos son del autor(es), quien(es) puede re-publicar en parte o en su totalidad el documento ya publicado en la revista siempre y cuando se dé el debido reconocimiento a Ideas y Valores

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

De acuerdo con la Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-SinDerivar 4.0 Internacional. Se autoriza copiar, redistribuir el material en cualquier medio o formato, siempre y cuando se conceda el crédito a los autores de los textos y a Ideas y Valores como fuente de publicación original. No se permite el uso comercial de copia o distribución de contenidos, así como tampoco la adaptación, derivación o transformación alguna de estos sin la autorización previa de los autores y de la dirección de Ideas y Valores. Para mayor información sobre los términos de esta licencia puede consultar: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.