Jürgen Habermas y lo privado vuelto al público. En la esfera pública original y en la esfera pública digital

Jürgen Habermas and the Private turned to the Public in the original Public Sphere and in the Digital Public Sphere

Este trabajo analiza la noción de privacidad relacionada con un público, o subjetividad orientada a un público, acuñada por Jürgen Habermas en su análisis de la esfera pública. Se propone una reconstrucción de dicha noción para esclarecer su alcance y potencial explicativo, y además se realiza una proyección hacia la esfera pública digital. El artículo propone que esta privacidad orientada a un público se puede postular teóricamente como un rasgo común relevante entre la esfera pública “original” y la esfera pública digital, y en ese sentido, constituye una herramienta conceptual que puede echar luz sobre esta última.

In this paper I analyze the notion of publikumsbezogene Privatheit (public-related privacy, or public-oriented subjectivity), coined by Jürgen Habermas in his analysis of the public sphere. I propose a reconstruction of the notion to clarify its scope and explanatory potential, and I make a projection towards the digital public sphere. I propose that this public-oriented privacy can theoretically be postulated as a relevant common feature between the “original” public sphere and the digital public sphere, and in that sense, constitutes a conceptual tool that can shed light on the latter.