Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Publicado
¿Acaso Kant tenía un perro? Acerca de El can de Kant. En torno a Borges, la filosofía y el tiempo de la traducción de David E. Johnson
Did Kant Have a Dog? On Kant’s Dog. About El can de Kant. En torno a Borges, la filosofía y el tiempo de la traducción, by David E. Johnson
Palabras clave:
D. E. Johnson, I. Kant, imaginación, literatura, tiempo (es)D. E. Jhonson, I. Kant, imagination, literature, time (en)
El artículo se propone mostrar cómo, en El can de Kant, la filosofía llega a ser cuestionada por la literatura, y qué tipo de operación crítica o deconstructiva esta última posibilita. Muestra en particular que los problemas de la imaginación y del tiempo en Kant están enfocados a partir de la experiencia de la memoria y de la traducción en Borges. Finalmente, se sugiere que, mientras la imaginación posibilita la conformación de objetos, y por ende la posibilidad de tener a un perro, la literatura abre a otras formas de territorialidad, de relaciones y de asunción del cuerpo (como, por ejemplo, cuando se acaricia un gato).
This article aims to show how in Kant’s Dog philosophy can be questioned by literature, and what kind of critical or deconstructive operation the later enables. In particular, it shows that the problem of imagination and time in Kant are focused on the experience of memory and translation in Borges. Finally, the article suggests that while imagination enables the conformation of objects, and therefore the possibility of having a dog, the literature opens to other forms of territorialities, of relationships, and of assumption of the body (for example when petting a cat).
Descargas
Citas
Borges, J. L. Ficciones. Madrid: Alianza, 1996.
Borges, J. L. “Nuevas refutaciones del tiempo.” Otras inquisiciones. Madrid: Alianza Editorial, 1997.
Derrida, J. L’écriture et la différence. Paris: Seuil, 1967.
Derrida, J. Points de suspension. Paris: Galilée, 1992.
Johnson, D. E. Kant’s Dog. On Borges, Philosophy and the Time of Translation. New York: suny, 2012.
Johnson, D. E. El can de Kant. Trad. Paula Cucurella. Santiago de Chile: Metales Pesados, 2018.
Licencia
Derechos de autor 2020 Los derechos son del autor(es), quien(es) puede re-publicar en parte o en su totalidad el documento ya publicado en la revista siempre y cuando se dé el debido reconocimiento a Ideas y Valores
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
De acuerdo con la Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-SinDerivar 4.0 Internacional. Se autoriza copiar, redistribuir el material en cualquier medio o formato, siempre y cuando se conceda el crédito a los autores de los textos y a Ideas y Valores como fuente de publicación original. No se permite el uso comercial de copia o distribución de contenidos, así como tampoco la adaptación, derivación o transformación alguna de estos sin la autorización previa de los autores y de la dirección de Ideas y Valores. Para mayor información sobre los términos de esta licencia puede consultar: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.
