Publicado
Between Images, Objects, and Memories: Indigenous Dialogues with ethnographic collections in Europe
Entre imágenes, objetos y recuerdos: diálogos indígenas con colecciones etnográficas en Europa
Entre imagens, objetos e memórias: diálogos indígenas com coleções etnográficas na Europa
DOI:
https://doi.org/10.15446/ma.v17n2.122483Palabras clave:
Indigenous heritage, Ethnographic collections, Memory and materiality, Amazonia (en)Patrimonio indígena, Colecciones etnográficas, Memoria y materialidad, Amazonía (es)
Patrimônio indígena, Coleções Etnográficas, Memória e Materialidade, Amazônia (pt)
Descargas
This article describes a collaborative project involving Amazonian indigenous peoples (Tacana, Tsimane’, Mosetén, and Waiwai) and ethnographic collections held in European museums. Through the creation of catalogues and interaction cards, indigenous participants reconnected with objects produced by their ancestors, which today remain outside their territories, and they selected which objects would be reviewed in person at the museums. This study shows that, although images can serve as memory triggers, physical contact with objects is irreplaceable for reactivating knowledge and practices. The results highlight the agency of objects as active subjects in the production of memory, the importance of collaborative methodologies, and the need to strengthen the role of curators specializing in anthropology. Overall, the study demonstrates that museums can be spaces for intercultural dialogue, historical reconciliation, and cultural revitalization.
Este artículo describe un proyecto colaborativo en el que participaron pueblos indígenas amazónicos (Tacana, Tsimane’, Mosetén y Waiwai) y colecciones etnográficas conservadas en museos europeos. Mediante la creación de catálogos y tarjetas de interacción, los participantes indígenas volvieron a conectar con objetos producidos por sus antepasados, que hoy en día permanecen fuera de sus territorios, y seleccionaron los objetos que se podrían ver en persona en los museos. Este estudio muestra que, aunque las imágenes pueden funcionar como desencadenantes de la memoria, el contacto físico con los objetos es insustituible para reactivar conocimientos y prácticas. Los resultados ponen de relieve la agencia de los objetos como sujetos activos en la producción de la memoria, la importancia de las metodologías colaborativas y la necesidad de reforzar el papel de los curadores especializados en antropología. En general, el estudio demuestra que los museos pueden ser espacios de diálogo intercultural, reconciliación histórica y revitalización cultural.
Este artigo descreve o projeto colaborativo no qual participaram povos indígenas amazônicos (Tacana, Tsimane’, Mosetén e Waiwai) e coleções etnográficas conservadas em museus europeus. Através da criação de catálogos e cartões de interação, os participantes indígenas voltaram a conectar-se com objetos produzidos pelos seus antepassados, que hoje permanecem fora dos seus territórios, e selecionaram os objetos que poderiam ser vistos pessoalmente nos museus. O estudo mostra que, embora as imagens possam funcionar como gatilhos da memória, o contacto físico com os objetos é insubstituível para reativar conhecimentos e práticas. Os resultados destacam a agência dos objetos como sujeitos ativos na produção da memória, a importância das metodologias colaborativas e a necessidade de reforçar o papel dos curadores especializados em antropologia. Em geral, o estudo demonstra que os museus podem ser espaços de diálogo intercultural, reconciliação histórica e revitalização cultural.
Referencias
Athias, R. (2019). Coleções etnográficas, povos indígenas e repatriação virtual: novas questões para um velho debate. In J. P. de Oliveira and R de C. M. Santos (Eds.), De Acervos Coloniais aos Museus Indígenas: formas de Protagonismos e de Construção da Ilusão Museal (pp. 337-354). Editora da UFPB.
Athias, R., and Gomes, A. (2016). Coleções etnográficas, museus indígenas e processos museológicos. Editora da UFPE.
Cascon, L. M., Rodrigues, I. M. M., Wai Wai, J. X., Sousa, A., and Betancourt, C. J. (2025). Sobre arcos que precisam de cordas e artefatos que criam territórios: reflexões interculturais sobre a experiência de uma comitiva Waiwai em museus europeus. Revista de Arqueologia Pública, 20, e025004 https://doi.org/10.20396/rap.v20i00.8678547
Clifford, J. (1988). On collecting art and culture. In J. Clifford, The predicament of culture: twentieth-century ethnography, literature and art (pp. 215-251). Harvard University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctvjf9x0h
Costa, K., and Pires, K. (2024). Repatriação virtual X Repatriação física: avanços e limitações na descolonização museal. Revista Memória em Rede, 16(31), 270-288. https://doi.org/10.15210/rmr.v16i31.26763
Cury, M. X. (Org.). (2016). Museus e indígenas: saberes e ética, novos paradigmas em debate. Secretaria da Cultura, ACAM Portinari, Museu de Arqueologia e Etnologia da Universidade de São Paulo. https://doi.org/10.11606/9788563566171
Garcés, C. L. L., Françozo, M., Ka’apor, I., Tembé, R., Ka’apor, V., and Caromano, C. F. (2024). Redescubriendo museos con líderes y lideresas del pueblo indígena ka’apor: Diálogos y experiencias interculturales en museos de Brasil y Países Bajos. Boletín de Antropología, 39(68), 94-116. https://doi.org/10.17533/udea.boan.v39n68a6
Garcés, C. L. L., and Karipuna, S. P. D. S. (2021). “Curadorias do invisível”: conhecimentos indígenas e o acervo etnográfico do Museu Paraense Emílio Goeldi. Museologia & Interdisciplinaridade, 10(19), 101-114. https://doi.org/10.26512/museologia.v10i19.35492
Fabian, J. (2004). On recognizing things. the “ethnic artifact” and the “ethnographic object”. L’Homme. Revue française d’anthropologie, (170), 47-60. https://doi.org/10.4000/lhomme.264
Farabee, W, C. (1924). The Central Caribs. University of Pennsylvania Museum.
Fleming, D. (2015). Museums, human rights, contested histories and excluded communities. Museum International, 67(1-4), 116-124. https://doi.org/10.1111/muse.12085
Hissink, K., and Hahn, A. (1989). Chimane: Notizen und Zeichnungen aus Nordost-Bolivien. F. Steiner Verlag Wiesbaden.
Hissink, K., and Hahn, A. (2000 [1984]). Los Tacana. Datos sobre la historia de su civilización. Apoyo Para el Campesino-indígena del Oriente Boliviano APCOB.
Jaimes Betancourt, C., Noack, K., and Rattunde, N. (Eds.). (2020). Global turns, descolonización y museos. Bonner Altamerika-Sammlung und Studien e.V.
Kraus, Michael; Halbmayer, Ernst, and Kummels, Ingrid. (Eds). (2018). Objetos como testigos del contacto cultural: Perspectivas interculturales de la historia y del presente de las poblaciones indígenas del alto río Negro (Brasil/Colombia). Gebr. Mann Verlag.
Laely, T.; Meyer, M., and Schwere, R. (Eds). (2018). Museum Cooperation between Africa and Europe. A New Field for Museum Studies. Fountain Publisher/Bielefeld. https://doi.org/10.14361/9783839443811
Miller, D. (1994). Artifacts and the meaning of things. In T. Ingold (Ed.), Companion Encyclopedia of Anthropology (pp. 396-419). Routledge.
Mignolo, W. D., and Walsh, C. E. (2018). On decoloniality: Concepts, analytics, praxis. Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822371779
Moraes Wichers, C. A. de. (2019). Sobre a musealização de acervos Iny-Karajá: desafios e possibilidades para uma prática decolonial. Habitus, 17, 53-76. https://doi.org/10.18224/hab.v17i1.7258
Münzel, M. (Org.). 2010. Identidades volitivas: antropologia sudamericana da Amazônia indígena. Indiana, 27, 7-160.
Oliveira, J. P. de, and Santos, Rita de C. M. (Org.). (2019). De acervos coloniais aos museus indígenas: formas de protagonismos e de construção da ilusão museal. Editora da UFPB.
Peers, L., and Brown, A. K. (Eds.). (2003). Museums and source communities. A Routledge Reader. Routledge.
Perrone-Moisés, B. (2015). Festa e guerra [Habilitation thesis, Universidade de São Paulo].
Rattunde, N. (2022). Espacios en disputa: Museos nacionales en el Estado Plurinacional de Bolivia. Notas de Antropología de las Américas, 1, 52-81. https://doi.org/10.48565/bonndoc-97
Ribeiro, B.G. (1988). Dicionário do Artesanato Indígena. EDUSP.
Rodrigues, I. M. M. (2022). Tramas da Tecnologia: etnoarqueologia da variabilidade dos trançados dos povos do Mapuera [Doctoral thesis, Universidade de São Paulo, Museu de Arqueologia e Etnologia]. https://doi.org/10.11606/T.71.2022.tde-27032023-130913
Rodrigues, I. M. M., e Wai Wai, J. X. (2024). Coleções históricas e arqueologia: narrativas wai wai do passado recente. In S. B. V. Hissa, A. R. Py-Daniel, and C. P. Jácome (Eds.), Arqueologias históricas nos rios Tapajós, Trombetas e Amazonas (pp. 233-273). Appris.
Roth, W. E. (1929). Additional studies of the arts, craft, and customs of the Guiana Indians, with special reference to those of southern British Guiana. Smithsonian Institution.
Santos, P. A. dos. (2010). Introduction: To understand New Museology in the 21st Century. Cadernos de Sociomuseologia – Sociomuseology, III(37), 5-11.
Santos-Granero, F. (Ed.). (2009). The occult life of things. Native Amazonian theories of materiality and personhood. University of Arizona Press.
Seeger, A., Da Matta, R., and Viveiros de Castro, E. B. (1979). A construção da pessoa nas sociedades indígenas brasileiras. Boletim Museu Nacional, 32, 2-19.
Silva, F. A., and Gordon, C. (2013). Anthropology in the museum. Reflections on the curatorship of the Xikrin Collection. Vibrant, Virtual Brazilian Anthropology, 10(1), 425-468.
Sleeper-Smith, S. (2009). Contesting knowledge: Museums and indigenous perspectives. University of Nebraska Press.
van Broekhoven, L., Buijs, C., and Hovens, P. (Eds.). (2010). Sharing knowledge & cultural heritage: First nations of the Americas. Studies in collaboration with Indigenous Peoples from Greenland, North and South America. Sidestone Press.
Velthem, L. H. V., Kukawka, K., and Joanny, L. (2017). Museus, coleções etnográficas e a busca do diálogo intercultural. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, 12(3), 735-748.
Vergo, P. (1989). The New Museology. Reaktion Books.
Dimensions
PlumX
Visitas a la página del resumen del artículo
Descargas
Cómo citar
Licencia
Derechos de autor 2026 Igor Morais Mariano Rodrigues, Lesly García Soto, Leandro Matthews Cascon, Jaime Xamen Wai Wai, Carla Jaimes Betancourt
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los autores son responsables de todas las autorizaciones que la publicación de sus contribuciones pueda requerir. Cuando el manuscrito sea aceptado para publicación, los autores deberán enviar una declaración formal sobre la autenticidad del trabajo, asumiendo personalmente la responsabilidad por todo lo que el artículo contenga e indicando expresamente su derecho a editarlo. La publicación de un artículo en Mundo Amazónico no implica la cesión de derechos por parte de sus autores; sin embargo, el envío de la contribución representa autorización de los autores a Mundo Amazónico para su publicación. En caso de realizarse una reimpresión total o parcial de un artículo publicado en Mundo Amazónico, ya sea en su idioma original o en una versión traducida, se debe citar la fuente original. Los artículos publicados en la revista están amparados por una licencia Creative Commons 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan el copyright y otorgan a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con el reconocimiento de la autoría y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden hacer arreglos contractuales adicionales para la distribución no-exclusiva de la versión publicada en la revista (por ejemplo, colocar en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con el reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
