Sobre la Gente de Tabaco y Coca en la ciudad de Leticia

About the People of Tobacco and Coca in Leticia

El escrito que se presenta a continuación es una entrevista realizada al anciano Kaɨmeramuy del grupo indígena muina. Desde su perspectiva y vivencia personal, Kaɨmeramuy cuenta la historia de los indígenas en Leticia y el proceso de organización social que llevó a la construcción de la maloca urbana y a la conformación del Cabildo de los Pueblos Indígenas Unidos de Leticia (Capiul). El conocimiento de estas vivencias permite comprender como han surgido y se han materializado ideas y pensamientos sobre la construcción de espacios urbanos en la Amazonia, así como formas de apropiación territorial de los grupos indígenas en el contexto urbano.  

This paper is an interview to the elder Kaɨmeramuy of the indigenous group muina. From his perspective and personal experience, Kaɨmeramuy tells the story of the Indians in Leticia and the process of social organization that led to the construction of the urban maloca and the confirmation of the Cabildo de los Pueblos Indígenas Unidos de Leticia (Cabildo of the United Indigenous Peoples of Leticia) (Capiul). The knowledge of these experiences allows us to understand how ideas and thoughts about the construction of urban spaces in the Amazon as well as forms of territorial appropriation of indigenous groups in the urban context have emerged and materialized

O texto que se apresenta a seguir é uma entrevista realizada com o velho Kaɨmeramuy do grupo indígena Muina. A partir de sua perspectiva e experiência pessoal, Kaɨmeramuy conta a história dos indígenas em Letícia e o processo de organização social que levou à construção da maloca urbana e a formação do Cabildo de los Pueblos Indígenas Unidos de Leticia (Capiul). O conhecimento dessas experiências permite compreender como surgiram e se materializaram ideias e pensamentos sobre a construção de espaços urbanos na Amazônia, assim como formas de apropriação territorial pelos grupos indígenas no contexto urbano.