Impactos da Covid-19 nas cadeias produtivas e no cotidiano de comunidades tradicionais na Amazônia Central

Impacts of COVID-19 on production chains and daily life in traditional communities in Central Amazonia

No intuito de contribuir com informações a respeito do impacto da pandemia da Covid-19 no interior do estado do Amazonas, apresentamos um relato de caso da Reserva de Desenvolvimento Sustentável Amanã (RDSA), na região do Médio Solimões. O objetivo principal foi investigar os impactos da pandemia no cotidiano de moradores locais, identificando as dificuldades enfrentadas, mudanças nos hábitos alimentares e impactos nas cadeias produtivas. Para obter as informações, foram realizadas entrevistas semiestruturadas remotamente com nove integrantes de núcleos familiares de quatro comunidades e uma localidade da RDSA. Além de registrar os impactos, visamos identificar, junto com os interlocutores, ações possíveis para garantir a saúde e bem-estar das famílias e sua capacidade de continuar comercializando sua produção. Ações foram divididas em propostas imediatas para o momento da pandemia e ações de longo prazo. Os resultados mostram que no início da pandemia os moradores ajustaram seus hábitos alimentares e se adaptaram rapidamente às novas recomendações de isolamento social e outras medidas preventivas. Embora os dados apontem para prejuízos no que diz respeito à economia familiar e as cadeias produtivas, os interlocutores trazem propostas inovadoras para enfrentar a crise imediata e promover as cadeias produtivas a longo prazo. Desta forma, os resultados refletem o atributo de flexibilidade tipicamente associada às comunidades ribeirinhas amazônicas. A auto-organização, oportunizada pela criação de redes de colaboração amplas, toma uma dimensão maior, necessária para enfrentar a crise atual na ausência do Estado e na face das desigualdades históricas regionais.  

To provide information on the impact of the COVID-19 pandemic in the interior of Amazonas state, we present a case report from the Amanã Sustainable Development Reserve (RDSA), in the Middle Solimões region. The primary objective of this study was to investigate the impacts of the pandemic on local residents’ daily lives, identifying the difficulties they face, changes in dietary practices, and impacts on agricultural production chains. Information was obtained through semi-structured interviews conducted with nine family members from four communities and one locality the RDSA. In addition to documenting impacts, we sought to identify jointly with interlocutors possible actions to guarantee the health and well-being of local families and their ability continue marketing their production. Actions were divided into immediate proposals for this moment of pandemic and longer-term actions. Results demonstrate that at the beginning of the pandemic, residents adjusted their dietary habits and quickly adapted to social isolation recommendations and other preventive measures. Although data point to losses in families’ income and in production, interlocutors bring forth innovative proposals to weather the immediate crisis and promote marketing through alternative supply chains in the long term. Thus, the results reflect the flexibility typically associated with Amazonian ribeirinho communities. Self-organization, promoted by the creation of broad collaborative networks, takes on a larger dimension in this context, necessary to face the current crisis in the absence of the State and in face of historical regional inequalities. 

Para contribuir con información sobre el impacto de la pandemia de COVID-19 en el interior del estado de Amazonas, presentamos un reporte de caso de la Reserva de Desarrollo Sostenible Amanã (RDSA), en la región del Medio Solimões. El objetivo principal fue investigar los impactos de la pandemia en la vida diaria de los pobladores locales, identificando las dificultades enfrentadas, los cambios en los hábitos alimenticios y los impactos en las cadenas de producción. Para obtener la información, se realizaron entrevistas semiestructuradas a distancia a nueve miembros de núcleos familiares de cuatro comunidades y una localidad de la RDSA. Además de registrar los impactos, se identificaron, junto con los interlocutores, las posibles acciones para garantizar la salud y el bienestar de las familias y su capacidad para continuar comercializando su producción. Las acciones a desarrollar se dividieron en propuestas inmediatas para el momento de la pandemia y en estrategias a largo plazo. Los resultados muestran que al inicio de la pandemia los residentes ajustaron sus hábitos alimenticios y se adaptaron rápidamente a las nuevas recomendaciones para el aislamiento social y otras medidas preventivas. Aunque los datos apuntan pérdidas en términos de la economía familiar y en las cadenas de producción, los interlocutores aportaron propuestas innovadoras para enfrentar la crisis inmediata y promover las cadenas de producción a largo plazo. Así, los resultados reflejan el atributo de flexibilidad típicamente asociado con las comunidades ribereñas amazónicas. La autoorganización, posible gracias a la creación de amplias redes de colaboración, adquiere una dimensión más amplia, necesaria para enfrentar la actual frente a la ausencia del Estado y ante las desigualdades históricas regionales.