Reflexiones en torno al nacimiento en tiempos de pandemia de coronavirus en Leticia, sur de la Amazonia colombiana

Reflections on birth in times of coronavirus pandemic in Leticia, southern Colombian Amazon

Los cuidados tradicionales y domiciliarios son, a simple vista, el modelo predominante de asistencia al parto en la región amazónica de la triple frontera (Colombia, Brasil, Perú), al cual se han venido sumando mujeres no indígenas que desean ser asistidas por parteras, tanto por la búsqueda de una atención más cercana y empática que tenga en cuenta su estado emocional, como por el miedo al contagio e intervencionismo que hoy caracterizan al espacio hospitalario, dada la emergencia sanitaria suscitada por la pandemia de COVID-19. Lo anterior plantea nuevos retos para una región donde el sistema sanitario se ha visto precarizado por la corrupción y desatención del gobierno nacional y, como tal, resulta difícil la aplicación de protocolos de prevención en el área de salud materno-perinatal. Examinar el parto planificado desde el trabajo intercultural e interdisciplinario en espacios exclusivos para esta atención, puede ayudar a proyectarnos y entender la necesidad de sumar aliados a este trabajo, con el fin de garantizar un acompañamiento respetado y culturalmente pertinente a la maternidad en el sur de la Amazonia colombiana.

Traditional and home care are, at first glance, the predominant model of assistance at birth in the Amazon region of the triple border (Colombia, Brazil, Peru), to which non-indigenous women who wish to be assisted by midwives have been joining, both for the search for a closer and more empathetic care that takes into account their emotional state, as well as for the fear of contagion and interventionism that today characterize the hospital space, given the health emergency caused by the COVID-19 pandemic. This poses new challenges for a region where the health system has been precarious due to corruption and neglect by the national government and, as such, it is difficult to apply prevention protocols in the area of maternal-perinatal health. Examining planned childbirth from intercultural and interdisciplinary work in exclusive spaces for this care, can help to project ourselves and understand the need to add allies to this work, in order to guarantee a respectful and culturally relevant accompaniment to motherhood in the south of the Colombian Amazon.

Os cuidados tradicionais e domiciliares são, à primeira vista, o modelo predominante de assistência ao parto e nascimento na região amazônica da tríplice fronteira amazônica (Colômbia, Brasil, Peru), ao qual se juntam mulheres não indígenas que desejam ser assistidas por parteiras, tanto pela busca de cuidados mais próximos e empáticos, levando em consideração seu estado emocional, quanto pelo medo ao contágio e ao intervencionismo que hoje caracterizam o espaço hospitalar, diante da emergência de saúde causada pela pandemia do Covid-19. Isso coloca novos desafios para uma região onde o sistema de saúde tem sido precarizado devido à corrupção e negligência do governo nacional, sendo, portanto, difícil aplicar protocolos de prevenção na área da saúde materno-perinatal. Examinar o parto planejado a partir de trabalho intercultural e interdisciplinar em espaços exclusivos para esse cuidado pode nos ajudar a nos projetar e entender a necessidade de unir aliados nesse trabalho, a fim de garantirmos um acompanhamento respeitado e culturalmente relevante à maternidade no sul da Amazônia colombiana.