Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Publicado
“Los ngaites están escuchando”. El patrimonio sonoro del Museo Etnográfico Magütá de Mocagua: una experiencia desde el arrullo
“Ngaites are listening”. The sound heritage of the Magütá Ethnographic Museum of Mocagua: an experience from lullabies
“Os ngaites estão escutando”. O patrimônio sonoro do Museu Etnográfico Magütá de Mocagua: uma experiência desde as cantigas de ninar
DOI:
https://doi.org/10.15446/ma.v15n1.107401Palavras-chave:
Archivo, Patrimonio sonoro, Museos, Magütá, Trapecio Amazónico (es)Museums, Magütá, Amazon Trapeze, Arquive, Sound Heritage (en)
Museus, Magütá, Trapezio Amazonico, Arquivo, Patrimônio sonoro (pt)
Downloads
En el presente artículo, narramos nuestra experiencia de archivo, digitalización y socialización del patrimonio sonoro del Museo Etnográfico Magütá de Mocagua (MEMC) durante los años 2022-2023. Así, presentamos la creación y gestión del MEMC por parte de Abel A. Santos Angarita, las secciones que lo componen, y su patrimonio material y sonoro; respecto a este último, detallamos los y las investigadores no indígenas y magütá que conformaron su acervo de 130 casetes. Por otro lado, proponemos que MEMC es un museo indígena amazónico del Trapecio Amazónico en el que se critica y supera la colonialidad todavía presente en los museos amazónicos de la región basándonos en cómo se entienden y practican conceptos como curaduría y objeto museográfico desde la ontología magütá que articula MEMC. Finalmente, a partir de nociones como nanatü ‘dueño’ y ngaite ‘ser maldadoso’ explicamos la ontología sonora que envuelve las voces de los abuelos y abuelas magütá que compartieron su palabra.
In this article, we narrate our experience of archiving, digitization and socialization of the sound heritage of the Magütá Ethnographic Museum of Mocagua (MEMC) during the years 2022-2023. Thus, we present the creation and management of the MEMC by Abel Santos Angarita, the sections that compose it, and its material and sound heritage; regarding the latter, we detail the non-indigenous and Magütá researchers that made up its collection of 130 cassettes. On the other hand, we propose that MEMC is an Amazonian indigenous museum in which the coloniality still present in the Amazonian museums of the region is criticized and overcome based on how concepts such as curatorship and museographic object are understood and practiced from the magütá ontology that articulates the MEMC. Finally, from notions such as nanatü 'owner' and ngaite 'spirit' we explain the sonorous ontology that surrounds the voices of the magütá grandfathers and grandmothers who shared their words and lullabies.
Neste artigo, descrevemos nossa experiência de arquivamento, digitalização e socialização do patrimônio sonoro do Museu Etnográfico Magütá de Mocagua (MEMC) durante os anos 2022-2023. Assim, apresentamos a criação e gestão do MEMC por Abel Santos Angarita, as seções que o compõem, e seu patrimônio material e sonoro; a respeito deste último, detalhamos os pesquisadores não indígenas e Magütá que compuseram sua coleção de 130 cassetes. Por outro lado, propomos que o MEMC é um museu amazônico indígena no qual a colonialidade ainda presente nos museus amazônicos da região é criticada e superada, com base em como conceitos como curadoria e objeto museográfico são entendidos e praticados a partir da ontologia Magütá que articula o MEMC. Finalmente, a partir de noções como nanatü "dono" e de ngaite "ser maldadoso", explicamos a ontologia sonora que envolve as vozes dos avós e avós Magütá que compartilharam suas palavras.
Referências
ACOSTA, A. (2016). El Buen Vivir, una propuesta con potencialidad global. Revista de Investigaciones Altoandinas - Journal of High Andean Research, 18(2), 135–142. https://doi.org/10.18271/ria.2016.194 DOI: https://doi.org/10.18271/ria.2016.194
ALCALDÍA DE LETICIA. (2008). Plan de Desarrollo Municipio de Leticia Amazonas. Municipio de Leticia, Departamento de Amazonas.
ALCALDÍA DE LETICIA. (2012). Plan de Desarrollo Municipio de Leticia Amazonas. Municipio de Leticia, Departamento de Amazonas.
APPADURAI, A. (1986). The social life of things. Commodities in a cultural perspective. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511819582 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511819582
ARIAS, J. C., RAMOS, L. A., JOSÉ, F., ACOSTA, L. E., CAMACHO GONZÁLEZ, H. A., Y MARÍN, Z. (2004). Diversidad de yucas entre los Ticuna: Riqueza cultural y genética de un producto tradicional. Instituto Amazónico de Investigaciones Científicas, Sinchi. ICBF.
BRABEC DE MORI, B. (2011). Tracing Hallucinations: Contributing to a Critical Etnohistory of Ayahuasca Usage in the Peruvian Amazon. In B. Caiuby Labate y H. Jungaberle (Eds.), The Internationalization of Ayahuasca (pp. 23–47). Lit Verlag.
CAIUBY LABATE, B., CAVNAR, C., Y K. GEARIN, A. (Eds.). (2017). The World Ayahuasca Diaspora Reinventions and Controversies. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315551425 DOI: https://doi.org/10.4324/9781315551425
CAMACHO GONZÁLEZ, H. A. (1995). Màgutá. La gente pescada por Yoí. Tercer Mundo Editores.
CAMACHO GONZÁLEZ, H. A. (1999). Fortalecimiento de una política cultural indígena en el Trapecio Amazónico. Universidad Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario.
CAMACHO GONZÁLEZ, H. A., RAMOS DEL ÁGUILA, S., FERNÁNDEZ LORENZO, R., LEÓN BASTOS, M. A., RAMOS DEL ÁGUILA, L. Á., Y EWARE, A. (2004). Áneü̃gü. Clanes sin plumas. Material de Apoyo Capillejo Tikuna. Universidad Nacional de Colombia, sede Amazonia. ICBF. Asociación EWARE. COLCIENCIAS.
CAMACHO GONZÁLEZ, H. A., RAMOS DEL ÁGUILA, S., FERNÁNDEZ LORENZO, R., LEÓN BASTOS, M. A., RAMOS DEL ÁGUILA, L. Á., EWARE, A., Y EWARE, A. (2004). Juegos tradicionales. Material de Apoyo Capillejo Tikuna. Universidad Nacional de Colombia, sede Amazonia. ICBF. Asociación Eware. COLCIENCIAS.
CAROLL, I. E. (2010). Turismo y conservación en la Amazonía colombiana. Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonía, Instituto Amazónico de Investigaciones (IMANI).
CHAUMEIL, J.-P. (2009). El comercio de la cultura: el caso de los pueblos amazónicos. Bulletin de l’Institut Français d’études Andines, 38 (1), 61–74. https://doi.org/10.4000/bifea.2822 DOI: https://doi.org/10.4000/bifea.2822
CHAVES, M., Y DEL CAIRO, C. (2010). Introducción. In Perspectivas antropológicas sobre la Amazonia contemporánea. Instituto Colombiano de Antropología e Historia. Pontificia Universidad Javeriana.
CLEMENTE PUCÜRACÜ, S. C. M. (2021). Museu magüta, o museu vivo que conta a história do nosso povo. In R. Pedro, J. Pacheco de Oliveira, y S. C. M. Clemente Pucüracü (Eds.), Torü duü’ügü. Nosso povo (Manaus, pp. 47–54). Editora Valer.
CUBILLO-GUEVARA, A. P., HIDALGO-CAPITÁN, A. L., Y GARCÍA-ÁLVAREZ, S. (2016). El Buen Vivir como alternativa al desarrollo para América Latina. Revista Iberoamericana de Estudios de Desarrollo = Iberoamerican Journal of Development Studies, 5(2), 30–57. https://doi.org/10.26754/ojs_ried/ijds.184 DOI: https://doi.org/10.26754/ojs_ried/ijds.184
CURE VALDIVIESO, S. (2020). Antonio Jover y el Museo Etnográfico de Leticia: una historia de misiones y procesos museológicos. Boletín Museo Del Oro, 59, 43–106. https://pu-blicaciones.banrepcultural.org/index
DANIEL, R. S., Y CARLOS, D. C. (2016). Los debates del giro ontológico en torno al naturalismo moderno. Revista de Estudios Sociales, 55, 193–204. https://doi.org/10.7440/res55.2016.13 DOI: https://doi.org/10.7440/res55.2016.13
DE MELO, D. J., MENEZES DE CARVALHO, L., Y MONÇÃO, V. (2015). Nuevas Tendencias en Museología, perspectivas para una Museología Amazónica. ICOFOM Study Series, 43a, 157–174. https://doi.org/10.4000/iss.613 DOI: https://doi.org/10.4000/iss.613
DESCOLA, P. (2012). Más alla de naturaleza y cultura. Amorrortu.
FAUSTO, C. (2008). Donos demais: maestria e domínio na Amazônia. Mana, 14(2), 329–366. https://doi.org/10.1590/S0104-93132008000200003 DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-93132008000200003
FREIRE, J. R. B. (2009). A descoberta do museu pelos índios. In R. Abreu y M. Chagas (Eds.), Memória e Patrimonio: ensaios contemporaneos (pp. 217–253). Lamparina.
FREIRE, JOSÉ R. BESSA. (1999). A descoberta do museu pelos índios. Terra Das Águas. Revista Semestral Do Núcleo de Estudos Amazônicos Da Universidade de Brasília, 1(1). http://www.museusdorio.com.br/site/media/attachments/2021/04/09/a_descoberta_dos_museus_pelos_ndios.pdf
GOULARD, J.-P. (2013). Colores y olores del cuerpo tikuna. Maguaré, 27(2), 67–90. https://revistas.unal.edu.co/index.php/maguare/article/view/48835/49904
GUTIÉRREZ SILES, C. A., Y QUICAÑO RENGIFO, R. L. (2018). Museo Metropolitano de la Diversidad Amazónica para la ciudad de Iquitos [Universidad Científica del Perú]. http://repositorio.ucp.edu.pe/bitstream/handle/UCP/413/GUTIERREZ-QUICAÑO-1-Trabajo-Museo.pdf?sequence=1yisAllowed=y
HERNÁNDEZ RONCHI, H., Y SANTAMARÍA SAMANIEGO, V. (2022). Un estudio comparativo de la circulación de las producciones artísticas Iskonawa y Shipibo-Konibo. Anthropía, 19, 191–208. https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/anthropia/article/view/25428
INTERNATIONAL, B. (2014). Sites - Important Bird Areas (IBAs): Isla Mocagua y Zaragocilla. https://www.birdlife.org/
JAIMES BETANCOURT, C., Y BALLESTERO, D. (2020). The Absence of 13 000 Years of Amazonian Cultural History in European Museums. INDIANA, 37(2), 25–46.
LISETTE REYES, A. (2018). El objeto etnográfico, la investigación y el museo ¿colectar o comprender? Estudio de caso a partir de las colecciones etnográficas del Museo Nacional de Colombia. In M. Kraus, E. Halbmayer, y I. Kummels (Eds.), Objetos como testigos del contacto cultural. Perspectivas interculturales de la historia y del presente de las poblaciones indígenas del alto río Negro (Brasil / Colombia) (pp. 77–96). Gebr. Mann Verlag.
LÓPEZ REALPE, P. V. (2020a). El diálogo intercultural: estrategias de la educación crítica en el museo etnográfico. Revista Científica RUNAE, 5, 35–45.
LÓPEZ REALPE, P. V. (2020b). El Museo Etnográfico Abya-Yala. Formas de representación de la diversidad sociocultural y educación [Universidad Andina Simón Bolívar]. https://repositorio.uasb.edu.ec/bitstream/10644/7593/1/T3305-MIE-Lopez-El museo.pdf
LUCAS, M. L. (2020). Digitization, return, and circulation of sound recordings among the Bora in the Colombian Amazon. Journal de La Société Des Américanistes, 106(106–2), 151–176. https://doi.org/10.4000/jsa.18640 DOI: https://doi.org/10.4000/jsa.18640
MORALES, P., Y GONCALVEZ, N. (2012). Entrevista a Alejandro J. Signi Sánchez, director del museo etnológico de Amazonas “Monseñor Enzo Ceccarelli.” Museos.Ve, 17, 16–23.
MUJICA BAILY, S., Y HUAMÁN CARHUARICRA, A. (2019). Arte tradicional y diseño contemporáneo. Tensiones y oportunidades. Revista Ardis, 1, 60–75.
MUÑOZ MORÁN, C. (2010). Lo que nos dice la forma. Etnografía de los archivos locales indígenas. Revista Colombiana de Antropología, 46(2), 353–377. https://doi.org/10.22380/2539472X.1072 DOI: https://doi.org/10.22380/2539472X.1072
OCHOA ZULUAGA, G. I. (2018). Cadenas globales de valor y turismo de masa en destinos alejados. Efectos de una compañía transnacional en la Amazonia. Mundo Amazónico, 9(2), 37–60. https://doi.org/10.15446/ma.v9n2.64713 DOI: https://doi.org/10.15446/ma.v9n2.64713
OCHOA ZULUAGA, G. I. (2019). Influencias del turismo global sobre el territorio amazónico. Bitácora Urbano Territorial, 29(2), 127–134. https://doi.org/10.15446/bitacora.v29n2.66308 DOI: https://doi.org/10.15446/bitacora.v29n2.66308
OCHOA ZULUAGA, G. I., Y PELUPESSY, W. (2010). La sostenibilidad de la cadena del turismo en la Amazonia: aproximaciones metodológicas. In C. Romero (Ed.), Avances recientes en investigaciones de cadenas en América Latina. Universidad Mayor de San Simón. Agencia Sueca para el Desarrollo Internacional. Kipus.
ORBE, N., Y MÁRQUEZ, M. (2003). Catálogo Museo Amazónico. ABYA-YALA. Universidad Politécnica Salesiana, sede Quito.
OSORIO SUNNUCKS, L., MARTÍNEZ MILANTCHI, M. M., BERGER, M., SCHOLZ, A., Y FRANÇOZO, M. (2022). Amazonian Activism for European Museum Audiences: Critical Reflections on the Development of an “Amazonia” Exhibition at the National Museum of World Cultures, the Netherlands. Curator: The Museum Journal. https://doi.org/10.1111/cura.12523 DOI: https://doi.org/10.1111/cura.12523
PACHECO DE OLIVEIRA, J. (2012). A refundação do Museu Maguta: etno-grafia de um protagonismo indígena. In A. Magalhaes y R. Bezerra (Eds.), Coleções e colecionadores:a polissemia das práticas (pp. 201–2018). Museu Histórico Nacional.
PELUSO, D. M. (2016). Global Ayahuasca: An Entrepreneurial Ecosystem. In B. C. Labate, C. . Cavnar, y A. K. Gearin (Eds.), The World Ayahuasca Diaspora: Reinventions and Controversies (pp. 203–221). Routledge.
PEREIRA, E. (2018). Política, desentendimento e representação fonográfica entre os Tikuna. Mundo Amazónico, 9(1), 143–171. https://doi.org/10.15446/ma.v9n1.67521 DOI: https://doi.org/10.15446/ma.v9n1.67521
PEREIRA MAGALHAES, S., Y PIÑA LANDABURU, Z. (2018). Museo Magüta y su relación informativa con una ciudad amazónica. VII Seminário Hispano-Brasileiro de Pesquisa Em Informação, Documentação e Sociedade (7shb) 2018, 1–12. https://seminariohispano-brasileiro.org.es/ocs/index.php/viishb/viishbucm/paper/viewFile/352/22
PRÜMERS, H., BETANCOURT, C. J., IRIARTE, J., ROBINSON, M., Y SCHAICH, M. (2022). Lidar reveals pre-Hispanic low-density urbanism in the Bolivian Amazon. Nature, 606(7913), 325–328. https://doi.org/10.1038/s41586-022-04780-4 DOI: https://doi.org/10.1038/s41586-022-04780-4
REALPE, P. V. L. (2020). El diálogo intercultural: estrategias de la educación crítica en el museo etnográfico . Runae, 0(5 SE-Artículos). https://revistas.unae.edu.ec/index.php/runae/article/view/412
RIVAS PANDURO, S. (2012). Marco conceptual para la creación del Museo Nacional Amazónico. Arqueología y Sociedad, 24, 479–488. https://doi.org/10.15381/arqueolsoc.2012n24.e13143 DOI: https://doi.org/10.15381/arqueolsoc.2012n24.e13143
ROCA, A. (2015). Acerca dos processos Dde indigenizacao dos museus: uma análise comparativa. Mana, 21(1), 123–156. https://doi.org/10.1590/0104-93132015v21n1p123 DOI: https://doi.org/10.1590/0104-93132015v21n1p123
ROJAS PÉREZ, C. A. (2015). Museografía y Discurso. Recorrido por tres formas de representación de Colombia en museografía [Universidad Nacional de Colombia]. https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/handle/unal/60314/CarlosA.RojasPérez.2017.pdf?sequence=1yisAllowed=y
SANTOS ANGARITA, A. (2005). Hacia una dialectología tikuna del trapecio amazónico colombiano [Universidad Nacional de Colombia, sede Amazonía]. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/9728
SANTOS ANGARITA, A. (2010). Narración tikuna del origen del territorio y de los humanos. Mundo Amazonico, 1, 303–313. https://doi.org/10.5113/ma.1.10900 DOI: https://doi.org/10.5113/ma.1.10900
SANTOS ANGARITA, A. (2013). Percepción tikuna de Naane y Naüne: territorio y cuerpo [Universidad Nacional de Colombia, sede Amazonía]. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/51667
SANTOS ANGARITA, A. (2021). Museo Etnográfico Magütá (p. 48).
SANTOS ANGARITA, A. (2022). Socialización y adquisición del lenguaje Magütá. Universidad Nacional de Colombia, sede Amazonia.
SANTOS MORAN, C. Y. (2018). Pautas y prácticas de crianza contemporáneas de los niños tikuna de la comunidad de Arara. Sede Amazonía de la Universidad Nacional de Colombia.
SCHOLZ, A. (2018). Tejiendo nuevos enlaces: La revitalización de una colección etnográfica por la plataforma Compartir Saberes. Mundo Amazónico, 9(1), 119–142. https://doi.org/10.15446/ma.v9n1.64354 DOI: https://doi.org/10.15446/ma.v9n1.64354
SINGH, K. (2013). The Future of the Museum Is Ethnographic. Future of Ethnographic Museums” Conference, Pitt Rivers Museum and Keble College, Oxford. https://leading-edge.iac.gatech.edu/aaproceedings/files/2015/10/The-Future-of-the-Museum-is-Ethnographic.pdf
SKILTON, A. (2021). Ticuna (tca) language documentation: A guide to materials in the California Language Archive. Language, Documentation y Conservation, 15, 153–189. https://par.nsf.gov/servlets/purl/10275773
TAYLOR, A.-C. (2021). Mismatches: Museums, Anthropology and Amazonia. Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America, 17(1), 36–44. https://digitalcommons.trinity.edu/tipiti/vol17/iss1/3
VELA DEL ÁGUILA, N. (2017). Museo de Antropología en Iquitos de las culturas indígenas locales [Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas]. https://repositorioacademico.upc.edu.pe/handle/10757/621714
VICTORINO, I., BELLO, C., Y GUALDRÓN DUARTE, J. E. (2015). Identificación de elementos prioritarios para establecer esquemas de incentivos económicos en comunidades indígenas: caso Mocagua-Leticia (Colombia). USAID.
VIDAL, L. B. (2008). O museu dos povos indígenas do oiapoque - kuahí1 Gestão do Patrimônio Cultural pelos Poyos Indígenas do Oiapoque, Amapá. Revista Do Museu de Arqueologia e Etnologia. Suplemento, supl.7, 109. https://doi.org/10.11606/issn.2594-5939.revmaesupl.2008.113500 DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2594-5939.revmaesupl.2008.113500
VIVEIROS DE CASTRO, E. (2002). Perspectivismo e multinaturalismo na América indígena. In E. Viveiros de Castro (Ed.), A inconstância da alma selvagem e outros ensaios de antropologia (pp. 345–399). Cosac y Naify.
VIVEIROS DE CASTRO, EDUARDO. (2010). Metafísicas caníbales. Líneas de antropología postestructural. Katz. https://doi.org/10.2307/j.ctvm7bdz4 DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvm7bdz4
WILSON, P. C. (2003). Ethnographic Museums and Cultural Commodification. Latin American Perspectives, 30(1), 162–180. https://doi.org/10.1177/0094582X02239203 DOI: https://doi.org/10.1177/0094582X02239203
Como Citar
APA
ACM
ACS
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver
Baixar Citação
Licença
Copyright (c) 2024 Alejandro Prieto-Mendoza, Abel Santos-Angarita
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os autores são responsáveis por todas as autorizações que a publicação das contribuições podem exigir. Quando o manuscrito é aceito para publicação, os autores devem enviar uma declaração formal sobre a autenticidade do trabalho, assumindo a responsabilidade pessoal por tudo o que o artigo contém e expressando seu direito de editá-lo. A publicação de um artigo no Mundo Amazónico não implica a transferência de direitos pelos seus autores. No entanto, a apresentação da contribuição representa a autorização dos autores para a Mundo Amazónico para publicação. No caso de uma reimpressão total ou parcial de um artigo publicado no Mundo Amazónico, em seu idioma original ou em uma versão traduzida, a fonte original deve ser citada. Os artigos publicados na revista são cobertos por um Creative Commons 4.0.Os autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito da primeira publicação, com o trabalho licenciado simultaneamente sob uma licença Creative Commons Attribution License que permite que outros compartilhem o trabalho com o reconhecimento da autoria e a publicação inicial nesta revista.
- Os autores podem fazer arranjos contratuais adicionais para a distribuição não exclusiva da versão publicada na revista (por exemplo, colocá-lo em um repositório institucional ou publicá-lo em um livro), com reconhecimento de sua publicação inicial nesta revista.
