Algunas consideraciones para la reconstrucción del concepto de contabilidad para el presente siglo

Some considerations for reconstructing the concept of accountancy for this century

En este artículo se hace una reflexión sobre la posición de la contabilidad en el contexto actual, rescatando de manera general su evolución como disciplina y su transformación permanente. A partir de diversas definiciones sobre contabilidad se intenta resaltar los elementos que la determinan como disciplina y sus contenidos, los cuales deben responder o vincularse aún más con la realidad económica actual, caracterizada por la globalización y el impacto de los mercados financieros internacionales. En este contexto, la contabilidad debe ser flexible, tener la capacidad para responder en forma rápida a los cambios del entorno económico y tener las cualidades necesarias para informar objetivamente a los interesados.

This article offers some thoughts about the position of accountancy in the current context, giving a general overview of its evolution as a discipline and its permanent transformation. An attempt is made to use several definitions of accountancy to highlight those elements which have determined it as being a discipline and its contents which must respond or become more involved in current economic reality, characterised by globalisation and international financial markets’ impact. Accountancy must become more flexible within this context, be able to respond quickly to changes in the economic setting and have the necessary qualities for objectively reporting to interested parties.

Cet article fait une réflexion au sujet de la comptabilité dans le contexte actuel, en reprenant de façon générale son évolution en temps que discipline et sa permanente transformation. A partir de nombreuses définitions de comptabilité, l´article essaie de mettre en relief les éléments qui la déterminent comme une discipline et ses contenus, qui doivent à son tours faire face à la réalité économique actuelle, caractérisée notamment par la globalisation et son impact sur les marchés financiers internationaux. Dans ce contexte, la comptabilité doit être flexible, avoir la capacité de répondre rapidement aux mutations du milieu économique et posséder les aptitudes nécessaires pour informer objectivement les agents intéressés.