Publicado

2011-01-01

El corazón lisiado

The crippled heart

Le coeur estropié

Palabras clave:

poesía, corazón, herida, verdad, catástrofe, rebelión, salvación (es)
poetry, heart, wound, truth, catastrophe, rebellion, salvation (en)
poésie, coeur, blessure, vérité, catastrophe, rébellion, salut (fr)

Descargas

Autores/as

  • Santiago Mútis Durán Escritor y editor colombiano.
En “tiempos de guerra, la primera víctima es la verdad”, y el habla. La guerra de rapiña que vive el país ha envilecido el lenguaje, las palabras, el “alma”. Con esas mismas palabras, que hoy deben ocultar la voracidad y el crimen, deben también escribir los poetas, los novelistas, los profesores. ¿Cómo hacerlo? A esto responde este escrito.
In “times of war, the first victim is the truth”, as well as speech. The war of plunder the country is experiencing has vilified the language, the words, the soul itself. Yet poets, novelists, and professors have to use, in order to write, the same words that currently hide voracity and crime. The article questions how they could possibly do so.

En temps de guerre, la vérité est la première victime,… et la parole. Le langage, l’âme, les mots, s’avilissent du fait de la guerre du pillage en Colombie. Ce n’est qu’avec les mêmes mots qu’aujourd’hui cherchent à receler la voracité et le crime, que les poètes, les écrivains, les enseignants doivent écrire. Comment le faire ? Cet écrit essai d’y répondre.

Referencias

Derrida, Jacques. “¿Qué es poesía?”. Traducción de Bruno Mazzoldi (autorizada por el autor). Revista Literaria Gradiva, año vi, n.° 10 (junio de 1992): 67-68.

Westphalen, Emilio Adolfo. “Digresión sobre la Poesía” (Conferencia inaugural del Foro de Poesía Iberoamericana organizado por la Universidad de Salamanca entre el 15 y el 19 de julio de 1991). Revista Literaria Gradiva, año vi, n.° 10 (junio de 1992).

Zalame a, Jorge. “La consolación poética”. Reproducido en Conversaciones desde La Soledad 4 (Sección: “Páginas para no olvidar”) (2004).

Visitas a la página del resumen del artículo

779

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Cómo citar