Modernidad, crueldad y exclusión del sujeto, o las contradanzas del discurso capitalista

Modernity, Cruelty and Exclusion of the Subject, or the capitalist discourse contra dances

A pocos años de iniciarse el siglo XXI, la humanidad experimenta contradicciones inéditas en su historia. Por una parte, vivencia el dominio de la ciencia sobre la naturaleza, así como los avances tecnológicos y un confort, nunca antes vistos, pero, la crueldad y la segregación son cada vez más frecuentes y exacerbadas. Este texto pretende mostrar que el par crueldad-vulnerabilidad es inherente tanto a la constitución del sujeto a partir del Otro, como al vínculo social y, también, que su aparición es posible gracias a condiciones históricas, como es el caso del neoliberalismo.

As the twenty-first century approaches, humanity experiences unprecedented contradictions in its history. First, we have experienced the domination of science over nature, and technological advances and comfort, never seen before, but cruelty and segregation are becoming more frequent and exacerbated. This paper shows that the pair cruelty-vulnerability is inherent to both the constitution of the subject from the Other, and to the social link, and, also, its appearance is made possible due to historical conditions, such as neoliberalism.

Peu après le début du XXI^ème siècle, l’humanité éprouve des contradictions inédites dans son histoire. D’une part, elle ressent la domination de la science sur la nature, de même que les avancées théoriques et un confort jamais vus auparavant, mais la cruauté et la ségrégation sont de plus en plus fréquentes et exacerbées. L’article cherche à montrer que le couple cruauté/vulnérabilité est inséparable de la constitution du sujet à partir de l’Autre de même que du lien social, et aussi que son apparition es possible grâce à des conditions historiques, comme dans le cas du libéralisme.