Cuando la letra hace borde

Indifference and Social Fabric. When the Letter Creates Borders

Desde una lectura psicoanalítica, se propone entender la indiferencia como postura frente al Otro, para plantear el recurso a la letra como precipitado y como una creación singular que le posibilita al sujeto una forma de hacer lazo desde una lógica de apertura y reconocimiento de la alteridad, de la diferencia. Localizar la causa de la indiferencia en la tensión entre el Otro y el goce permite abordar las modalidades de participación y la sensibilización al sufrimiento del otro como efectos de la inserción en el lazo social, en las lógicas que rigen su ordenamiento y la inscripción posible de la diferencia radical del sujeto. En este ejercicio se toma como referente el trabajo de Jacques Lacan sobre la famosa apuesta de Pascal alrededor de la inconsistencia del Otro.

From a psychoanalytical perspective,the objective of this article isto discuss indifference as a positionwith respect to the Other, in orderto suggest that resorting to the letteris a result and a singular creationthat offers the subject a possibilityof creating ties, on the basis of alogic of openness and recognition ofalterity and difference. Situating thecause of indifference in the tensionbetween the Other and jouissancemakes it possible to address themodalities of participation and theawareness of the suffering of theothers as effects of insertion intothe social fabric, the logics that governits ordering, and the possibleinscription of the radical differenceof the subject. Jacques Lacan’s workon Pascal’s famous wager regardingthe inconsistency of the Other isused as a referent.

À partir d’une lecture psychanalytique,il est proposé de comprendrel’indifférence comme une positionface à l’Autre, pour poser le recoursà la lettre comme un précipité etune création singulière qui offreau sujet une façon de faire lien àpartir d’une logique d’ouverture etde reconnaissance de l’altérité, dela différence. Circonscrire la causede l’indifférence à la tension entrel’Autre et la jouissance permetd’aborder les modalités de participationet la sensibilisation à lasouffrance de l’autre comme effetsde l’insertion au lien social, aux logiquesqui règlent son organisationet l’inscription possible de la différenceradicale du sujet. Le travailde Lacan autour du bien connupari de Pascal sur l’inconsistancede l’Autre est pris comme référentde ce travail.