Desde el Jardín de Freud 1

Publié-e

2001-01-01

PSICOANÁLISIS. TRADUCCIÓN E IDEOLOGÍA

Téléchargements

Auteurs-es

  • PIO EDUARDO SANMIGUEL Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá, sede Bogotá
La traducción de textos psicoanaliticos no deja de introducir visos ideológicos que se oponen a la recreación y el avance delpsicoanálisis mismo. Al hacerpasar el real de una lengua por el de otra, se introducen nudos de represión que, antes de traicionar al traducido, traicionan la lengua del traductor. Elpsicoanálisis avanza lengua tras lengua y el español no parece haber emprendido aún la recreación del cuerpo metapsicológico. Es asunto de estilo. DESDE

Comment citer

APA

SANMIGUEL, P. E. (2001). PSICOANÁLISIS. TRADUCCIÓN E IDEOLOGÍA. Desde el Jardín de Freud, (1), 58–62. https://revistas.unal.edu.co/index.php/jardin/article/view/11590

ACM

[1]
SANMIGUEL, P.E. 2001. PSICOANÁLISIS. TRADUCCIÓN E IDEOLOGÍA. Desde el Jardín de Freud. 1 (janv. 2001), 58–62.

ACS

(1)
SANMIGUEL, P. E. PSICOANÁLISIS. TRADUCCIÓN E IDEOLOGÍA. Desde jard. Freud 2001, 58-62.

ABNT

SANMIGUEL, P. E. PSICOANÁLISIS. TRADUCCIÓN E IDEOLOGÍA. Desde el Jardín de Freud, [S. l.], n. 1, p. 58–62, 2001. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/jardin/article/view/11590. Acesso em: 29 janv. 2025.

Chicago

SANMIGUEL, PIO EDUARDO. 2001. « PSICOANÁLISIS. TRADUCCIÓN E IDEOLOGÍA ». Desde El Jardín De Freud, nᵒ 1 (janvier):58-62. https://revistas.unal.edu.co/index.php/jardin/article/view/11590.

Harvard

SANMIGUEL, P. E. (2001) « PSICOANÁLISIS. TRADUCCIÓN E IDEOLOGÍA », Desde el Jardín de Freud, (1), p. 58–62. Disponible à: https://revistas.unal.edu.co/index.php/jardin/article/view/11590 (Consulté le: 29 janvier 2025).

IEEE

[1]
P. E. SANMIGUEL, « PSICOANÁLISIS. TRADUCCIÓN E IDEOLOGÍA », Desde jard. Freud, nᵒ 1, p. 58–62, janv. 2001.

MLA

SANMIGUEL, P. E. « PSICOANÁLISIS. TRADUCCIÓN E IDEOLOGÍA ». Desde el Jardín de Freud, nᵒ 1, janvier 2001, p. 58-62, https://revistas.unal.edu.co/index.php/jardin/article/view/11590.

Turabian

SANMIGUEL, PIO EDUARDO. « PSICOANÁLISIS. TRADUCCIÓN E IDEOLOGÍA ». Desde el Jardín de Freud, no. 1 (janvier 1, 2001): 58–62. Consulté le janvier 29, 2025. https://revistas.unal.edu.co/index.php/jardin/article/view/11590.

Vancouver

1.
SANMIGUEL PE. PSICOANÁLISIS. TRADUCCIÓN E IDEOLOGÍA. Desde jard. Freud [Internet]. 1 janv. 2001 [cité 29 janv. 2025];(1):58-62. Disponible à: https://revistas.unal.edu.co/index.php/jardin/article/view/11590

Télécharger la référence

Consultations de la page du résumé de l'article

509

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Licence

La revista Desde el Jardín de Freud, de acuerdo con su naturaleza académica, una vez los autores han cedido los derechos sobre sus trabajos, publica los contenidos de sus ediciones en formato digital, en acceso abierto a través de una licencia de Creative Commons 4.0 de “atribución, no comercial, sin derivar” (BY-NC-ND). Sugerimos a los autores enlazar los trabajos publicados en la revista a nuestro sitio web desde páginas web personales o desde repositorios institucionales.

También, como autores o coautores, deben declarar ante la revista que ellos son los titulares de los derechos de su trabajo y que no tienen impedimento para realizar su cesión. Asimismo, los autores ceden todos los derechos patrimoniales (de reproducción, comunicación pública, distribución, divulgación, transformación, puesta a disposición y demás formas de utilización, por cualquier medio o procedimiento), por el término de la protección legal de la obra y en todos los países, a la revista Desde el Jardín de Freud, de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia (sede Bogotá).

La revista Desde el Jardín de Freud cuenta con el apoyo de la plataforma Turnitin para revisar al instante el contenido de los artículos enviados para detectar cualquier plagio utilizando la mayor base de datos comparativa del mundo. Este sofware fomenta la Cultura Académica y el respeto por los derechos de autor en el mundo digital.

La revista Desde el Jardín de Freud se reserva los derechos de reproducción y publicación de la obra en cualquier medio impreso y/o digital que permita el acceso público a la misma.