Una clínica excedida

An exceeded clinic

El artículo trata acerca de la culturalización del psicoanálisis, una cuestión que plantea la existencia de universales, tanto en el saber analítico, como en la clínica que se adorna con ese nombre. Aborda la problemática a partir del postulado del asesinato del padre en Freud y de cómo se puede pensar hoy en día que su convicción central —la realidad histórica de aquel asesinato— sea al mismo tiempo respetada y transformada. Esto tiene efectos sobre lo que se transmite que es, quizás, la consistencia de un saber, y no tanto sus temas particulares.

The article is about the acculturation of psychoanalysis, an issue raised by the existence of universals, both in analytic knowledge (savoir), as in the clinic that is adorned with that name. It addresses the problem from Freud’s postulate of the murder of the father and it wonders how his central conviction –the historical reality of that murder– can today be both respected and transformed. This has an effect on what is transmitted which is, perhaps, the consistency of a knowledge (savoir), rather than its particular topics.

La culturalisation de la psychanalyse pose la question de l’existence d’universelles tant du côté du savoir analytique que de la clinique que s’agrémente de ce nom. La question est abordée du côté du postulat freudien du meurtre du père : comment peut-on penser aujourd’hui que sa conviction centrale, c’est à dire la réalité historique dudit assassinat, soit en même temps respectée et transformée? Ses effets touchent à ce qui est transmis, peut-être plus la consistance d’un savoir que ses aspects particuliers.