Actualidad del pensamiento crítico de la diferencia en y desde América Latina

Actuality of the Critical Thinking of Difference in and from Latin America

Este artículo se propone pensar la actualidad del pensamiento de la literatura –teoría, historia, crítica- desde el reconocimiento de una diferencia cultural, histórica y social de América Latina: desde la singularidad de la diferencia. Nuestro trabajo enfatiza dos aspectos inscritos ya en el título: el de diferencia y el de actualidad: actualidad de la diferencia. En el primero, queremos volver a reclamar la diferencia de América Latina en una época en que la universalización de nuevo tipo, ahora como globalización, pareciera querer dejar de lado lo local. En el segundo, el concepto de actualidad es tomado en nuestro estudio de la propuesta fructífera de Theodor Adorno cuando reclamaba en 1935 la “actualidad” de la filosofía. En un primer momento, no obstante, hacemos un recorrido por varias de las posturas más serias que señalan como anacrónica esta defensa de la diferencia, si bien desde la crítica a la literatura de la identidad. En un segundo momento, planteamos los argumentos que habilitan este pensar diferenciado. Para concluir, volvemos a la formulación de un pensamiento vinculado al territorio como lugar para construir una epistemología de lo local en relación con la literatura.

The article suggests that the actuality of thinking about literature —theory, history, criticism— may be addressed on the basis of the recognition of a cultural, historical, and social difference characteristic of Latin America: the singularity of difference. It emphasizes two aspects already present in the title: difference and actuality, the actuality of difference. First, we assert Latin America’s difference in a globalized age that seems to neglect the local, and, second, the concept of actuality, taken from Theodor Adorno’s 1935 defense of the “actuality” of philosophy. We discuss several positions that consider this defense of difference an anachronism, on the basis of a critique of the literature of identity, and we argue in favor of this differential thought. Finally, we suggest a form of thought linked to the territory as the locus to construct an epistemology of the local with respect to literature.

Este artigo é uma proposta de reflexão sobre o pensamento atual da literatura —teoria, história e crítica— a partir do reconhecimento de uma diferença cultural, histórica e social da América Latina: a singularidade da diferença. Dois aspectos já inscritos no título são enfatizados: a diferença e a atualidade, a atualidade da diferença. Primeiro, reivindicamos a diferença da América Latina em um momento em que a globalização parece querer deixar de lado o local. Em segundo lugar, o conceito de atualidade, extraído da proposta de Theodor Adorno quando afirmou, em 1935, a “atualidade” da filosofia. Fazemos um percurso por várias posições que indicam que essa defesa da diferença é anacrônica, embora seja a partir da crítica para a literatura de identidade. Então, levantamos os argumentos que permitem esse pensamento diferenciado. Para concluir, formulamos um pensamento vinculado ao território como um lugar para construir uma epistemologia do local em relação à literatura.