Un proceso transicional progresivo: una mirada diferente a la justicia transicional en Colombia

A progressive transitional process: a different way to see the transitional justice in Colombia

 El estudio de la justicia transicional en Colombia desde 2005 nos lleva a relativizar esta herramienta y nos permite subrayar su carácter de proceso transicional. El resultado es la construcción gradual del sistema en el que el uso de la justicia transicional no se ha agotado. El anterior sistema de justicia transicional se relacionaba con un sistema de preparación para la etapa posconflictual. Esta perspectiva facilitaba la identificación de las fallas y los obstáculos que se debían superar, con el propósito de implementar un sistema transicional eficaz y efectivo, que haría parte de los esfuerzos para terminar el conflicto armado y facilitar el posconflicto.

 The study of transitional justice in Colombia since 2005 leads us to relativized it and makes to point out its character of transitional process. The outcome is the progressive construction of the system where the use of transitional justice is not yet exhausted. The former Colombian transitional system matches with a preparatory system to the post-conflict phase. This perspective facilitates the identification of normative failures and the obstacles to overcome, in order to implement an effective and efficient transitional justice system, which will go along with the efforts to end the armed conflict and to ease the post-conflict period