Potencial antifúngico da fase clorofórmica de Raphiodon echinus contra Candida tropicalis

Antifungal potential of the chloroform phase of Raphiodon echinus against Candida tropicalis

Introdução: Candida tropicalis é um agente frequente de candidemia em hospitais
brasileiros, sendo a segunda espécie mais comumente isolada. A infecção por esse
agente pode ocorrer em pacientes de todas as idades, mas acomete pacientes adultos
e idosos com maior frequência. As candidemias estão relacionados aos animais.
Consequentemente, os fármacos que afetam as células fúngicas também podem
afetar as células humanas, fato que torna difícil o tratamento das infecções fúngicas.
O aumento da resistência a antifúngicos alerta para a necessidade da ampliação de
estratégias que impeçam a sua dispersão entre os fungos, como já aconteceu com as
bactérias, que se depara distribuída e fora de controle. Por isso, é necessário, novas
formas de estudos sobre alternativas terapêuticas, os fitoterápicos podem ser utilizados
como nova opção de tratamento. Objetivo: determinar a concentração inibitória
mínima da fase clorofórmica de Raphiodon echinus sobre cepas de Candida
tropicalis. Metodologia: utilizou-se o método de determinação da Concentração
Inibitória Mínima (CIM) sobre a técnica de microdiluição em caldo. Resultados:
obteve-se uma CIM50 de 256 μg/mL para as cepas do fungo. Conclusão: dessa
maneira, pode-se observar a possível utilização desta substância para posteriores
tratamentos das doenças originadas pelas leveduras de Candida tropicalis.

Introduction: Candida tropicalis is a frequent agent of candidemia in Brazilian
hospitals, being the second most commonly isolated species. Infection by this
agent can occur in patients of all ages, but it affects adult and elderly patients more
frequently. Candidemias are related to animals. Consequently, drugs that affect
fungal cells can also affect human cells, making it difficult to treat fungal infections.
The increase in resistance to antifungals alerts to the need to expand strategies that
prevent their dispersion among fungi, as has already happened with bacteria, which
are found to be distributed and out of control. Therefore, new forms of studies on
therapeutic alternatives are necessary, herbal medicines can be used as a new treatment
option. Objective: to determine the minimum inhibitory concentration of
the chloroform phase of Raphiodon echinus on Candida tropicalis strains. Methodology: the method of determination of the Minimum Inhibitory Concentration
(MIC) was used on the broth microdilution technique. Results: a MIC50
of 256 μg/mL was obtained for the fungus strains. Conclusion: in this way, it is
possible to observe the possible use of this substance for further treatment of diseases
caused by Candida tropicalis yeasts.

Introducción: Candida tropicalis es un agente frecuente de candidemia en los hospitales
brasileños, siendo la segunda especie más comúnmente aislada. La infección
por este agente puede ocurrir en pacientes de todas las edades, pero afecta con mayor
frecuencia a pacientes adultos y ancianos. Las candidemias están relacionadas con
los animales. En consecuencia, los medicamentos que afectan a las células fúngicas
también pueden afectar a las células humanas, lo que dificulta el tratamiento de las
infecciones fúngicas. El aumento de la resistencia a los antifúngicos alerta sobre la
necesidad de ampliar estrategias que eviten su dispersión entre los hongos, como ya
ha ocurrido con las bacterias, que se encuentran distribuidas y fuera de control. Por
lo tanto, son necesarias nuevas formas de estudios sobre alternativas terapéuticas,
los medicamentos a base de hierbas pueden ser utilizados como una nueva opción
de tratamiento. Objetivo: determinar la concentración inhibitoria mínima de la
fase cloroformo de Raphiodon echinus sobre cepas de Candida tropicalis. Metodología:
se utilizó el método de determinación de la Concentración Mínima Inhibitoria
(MIC) sobre la técnica de microdilución en caldo. Resultados: se obtuvo
una CIM50 de 256 μg/mL para las cepas del hongo. Conclusión: de esta manera,
es posible observar el posible uso de esta sustancia para el tratamiento posterior de
enfermedades causadas por levaduras Candida tropicalis.