Quine: relatividad ontológica & conocimiento científico del mundo exterior

Quine: ontological relativity & scientific knowledge of the external world

Este ensayo presenta un análisis de la paradoja que surge por poner juntas dos afirmaciones de Quine: [1] que la ciencia es una teoría sobre el mundo exterior —lo que llamaremos realismo quineano—, y [2] que la ciencia no puede determinar qué son las cosas del mundo en sí mismas —una consecuencia de la doctrina de Quine llamada relatividad ontológica—. ¿Cómo es posible decir, entonces, que la ciencia es una teoría sobre el mundo, si no puede conocer las cosas que lo conforman?

This essay presents an analysis of the paradox that arises from putting together two of Quine's assertions: [1] that science is a theory about the external world—what we will call Quinean realism—and [2] that science cannot determine what they are the things of the world in themselves—a consequence of Quine's doctrine called ontological relativity. How is it possible to say, then, that science is a theory about the world, if it cannot know the things that make it up?